COORDINATES ITS WORK на Русском - Русский перевод

• координирует свою работу
• координирует свою деятельность

Примеры использования Coordinates its work на Английском языке и их переводы на Русский язык

PM coordinates its work with the UNDP Environment Program Staff.
МП координирует свою работу с сотрудниками Экологической программы ПРООН.

While the Federation operates in an independent manner, it coordinates its work closely with the United Nations and specifically with the humanitarian coordinator.
Хотя Федерация работает независимо, она осуществляет тесную координацию своей работы с Организацией Объединенных Наций и конкретно с Координатором по гуманитарным вопросам.

In seeking to redress violations of the human rights of detainees and to improve conditions of detention in accordance with international human rights standards, HRFOR coordinates its work with that of the International Committee of the Red Cross ICRC.
В попытке добиться возмещения ущерба за нарушения прав человека заключенных и улучшить условия их содержания в соответствии с международными стандартами в области прав человека, ПОПЧР координирует свою деятельность с Международным комитетом Красного Креста МККК.

The Audit Unit coordinates its work with the Board of Auditors.
Группа по вопросам ревизии координирует свою работу с Комиссией ревизоров.

Furthermore and pursuant to resolution 67/14 on cooperation between the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and other United Nations and regional and subregional organizations serving Asia and the Pacific, the present report provides an overview of the existing arrangements in which the secretariat coordinates its work with those organizations and a description of the functioning, decision-making and results of the Asia-Pacific Regional Coordination Mechanism.
Помимо этого, в соответствии с резолюцией 67/ 14 о сотрудничестве между Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана и другими организациями Организации Объединенных Наций и региональными и субрегиональными организациями, действующими в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в настоящем докладе представлен обзор имеющихся на сегодняшний день механизмов, в рамках которых секретариат координирует свою работу с этими организациями.

The Audit Unit coordinates its work with the United Nations Board of Auditors.
Группа по вопросам ревизии координирует свою работу с Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций.

Pursuant to resolution 67/14 on cooperation between the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and other United Nations and regional and subregional organizations serving Asia and the Pacific, the present report also provides an overview of existing arrangements in which the secretariat coordinates its work with regional and subregional organizations operating in the region and a description of the functioning, decision-making and results of the Asia-Pacific Regional Coordination Mechanism.
В соответствии с резолюцией 67/ 14 о сотрудничестве между Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана и другими организациями Организации Объединенных Наций и региональными и субрегиональными организациями, действующими в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в настоящем докладе также представлен обзор имеющихся механизмов, в рамках которых секретариат координирует свою работу с действующими в регионе региональными и субрегиональными организациями.

The Task Force also coordinates its work closely with SFOR and the Office of the High Representative.
Целевая группа тесно координирует свою деятельность с СПС и Управлением Высокого представителя.

Pursuant to resolution 67/14 on cooperation between the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and other United Nations and regional and subregional organizations serving Asia and the Pacific, the present report also provides an overview of existing arrangements in which the secretariat coordinates its work with regional and subregional organizations operating in Asia and the Pacific, and describes the functioning, decision-making and results of the Asia-Pacific Regional Coordination Mechanism.
Во исполнение резолюции 67/ 14 о сотрудничестве между Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана и другими организациями Организации Объединенных Наций, региональными и субрегиональными организациями, действующими в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в настоящем докладе также проводится обзор действующих механизмов, в рамках которых секретариат координирует свою работу с региональными и субрегиональными организациями, действующими в Азиатско-Тихоокеанском регионе, и освещается функционирование, процесс принятия решений и результаты деятельности Азиатско-тихоокеанского регионального координационного механизма.

The department coordinates its work with an external auditor at all stages of the audit cycle.
Департамент внутреннего аудита координирует свою работу с внешним аудитором на всех этапах аудиторского цикла.

For the prioritization and approval of projects, the Secretariat coordinates its work through town councils, which consult their communities to identify the most urgent priorities.
Для установления очередности осуществления проектов и их утверждения Секретариат координирует свою деятельность посредством контактов с муниципальными советами, которые, консультируясь с общинами, выявляют наиболее важные приоритеты.

Coordinates its work with other servicing departments and offices, especially the Office of Conference and Support Services, in scheduling meetings, and preparing and managing the calendar of conferences in the economic, social and related fields;
Координирует свою работу с другими обслуживающими департаментами и управлениями, особенно с Управлением конференционного и вспомогательного обслуживания, при планировании заседаний и подготовке и выполнении расписания конференций в экономической, социальной и смежных областях;

The mahalla women's committee reports to and coordinates its work with the deputy mayor, who heads the district-level women's committee.
Женский комитет махалли подотчетен и координирует свою работу с заместителем мэра, возглавляющего комитет на уровне округа.

The Board also coordinates its work with the Joint Inspection Unit and the internal audit services of the United Nations and its funds and programmes.
Кроме того, Комиссия координирует свою работу с Объединенной инспекционной группой и службами внутренней ревизии Организации Объединенных Наций, ее фондов и программ.

Some Member States requested clarification about how UN-Women engages and coordinates its work with other United Nations agencies and partners working in South Sudan.
Некоторые государства- члены попросили прояснить вопрос о том, как Структура<< ООНженщины>> взаимодействует и координирует свою работу с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и партнерами, работающими в Южном Судане.

In this regard, the Office coordinates its work with other United Nations actors, including by chairing the peace and security cluster of United Nations offices, funds and programmes working with the African Union in the area of peace and security.
В этой связи Отделение координирует свою работу с другими структурами Организации Объединенных Наций, в том числе в качестве председателя тематической группы по вопросам мира и безопасности, в состав которой входят представители отделений, фондов и программ Организации Объединенных Наций и которая сотрудничает с Африканским союзом в области мира и безопасности.

Additionally, the secretariat will continue to document and assess the manner in which it carries out its mandate and coordinates its work with regional and subregional organizations operating in Asia and the Pacific, and with other United Nations and international organization counterparts in the context of the Regional Coordination Mechanism.
Кроме того, секретариат будет и впредь документировать и анализировать ход выполнения своего мандата и координировать свою работу с региональными и субрегиональными организациями, действующими в Азиатско-Тихоокеанском регионе, а также другими организациями системы Организации Объединенных Наций и международными организациями- партнерами в контексте Регионального координационного механизма.

In particular, the Electoral Assistance Division coordinates its work with UNDP, the Department of Economic and Social Affairs, the Office for Project Services and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, also promoting the active participation of other civil society bodies and organizations that provide a source of external electoral assistance.
В частности, Отдел по оказанию помощи в проведении выборов координирует свою работу с ПРООН, Департаментом по экономическим и социальным вопросам, Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов, Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и в то же время способствует активному участию других органов и организаций гражданского общества, которое представляют собой внешний источник оказания помощи в проведении выборов.

The report also provides an overview of existing arrangements in which the secretariat coordinates its work with regional and subregional organizations operating in Asia and the Pacific, and describes the functioning, decision-making and results of the Asia-Pacific Regional Coordination Mechanism.
Кроме того, в этом докладе представлен обзор действующих механизмов, в рамках которых секретариат координирует свою работу с региональными и субрегиональными организациями, действующими в Азиатско-Тихоокеанском регионе, и освещаются функционирование, процесс принятия решений и результаты деятельности Азиатско-тихоокеанского регионального координационного механизма.

The regional programme is aligned with regional or subregional priorities, as UNODC closely coordinates its work with relevant mechanisms and organizations, including the memorandum of understanding on drug control in the Greater Mekong subregion, the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) and China Cooperative Operations in Response to Dangerous Drugs process and the memorandum of understanding on strengthening cooperation between UNODC and ASEAN, as well as the Pacific Islands Forum Secretariat.
Региональная программа учитывает региональные и субрегиональные приоритеты, поскольку ЮНОДК тесно координирует свою работу с соответствующими механизмами и организациями, в том числе с меморандумом о взаимопонимании по контролю за наркотиками в субрегионе Большого Меконга, Совместной деятельностью Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) и Китая в отношении опасных наркотиков и меморандумом о взаимопонимании по укреплению сотрудничества между ЮНОДК и АСЕАН, а также Секретариатом Форума островов Тихого океана.

Pursuant to Commission resolution 67/14, the following summary provides an overview of the manner in which the secretariat carries out its mandate and coordinates its work with regional and subregional organizations operating in Asia and the Pacific, and describes the functioning, decision-making and results of the Asia-Pacific Regional Coordination Mechanism, including how the secretariat leverages synergies and other efficiencies that could serve as a model for coordination.
Во исполнение резолюции 67/ 14 Комиссии нижеследующее резюме дает представление о том, как секретариат выполняет свой мандат и координирует свою работу с региональными и субрегиональными организациями, действующими в Азиатско-Тихоокеанском регионе, и функционировании в процессе принятия решений и результатах деятельности Азиатско-тихоокеанского регионального координационного механизма, включая то, как секретариат задействует элементы взаимодействия и прочие факторы эффективности, которые могли бы послужить одни из примеров координации.

As both a normative and operational entity, UNEP coordinates its work and exercises leadership in the area of the environment in the United Nations system and beyond through such partnerships and existing coordination mechanisms as the following.
Будучи одновременно и нормативным, и оперативным органом, ЮНЕП координирует свою работу и осуществляет свою ведущую роль по вопросам окружающей среды в системе Организации Объединенных Наций и за ее пределами, в частности, при помощи следующих партнерств и действующих координационных механизмов.

Pursuant to Commission resolution 67/14, the following summary provides an overview of the manner in which the secretariat carries out its mandate and coordinates its work with regional and subregional organizations operating in Asia and the Pacific, and describes the functioning, decision-making and results of the Asia-Pacific Regional Coordination Mechanism, including how the secretariat leverages synergies and other efficiencies that could serve as a model for coordination.
В соответствии с резолюцией 67/ 14 Комиссии в нижеследующем резюме приводится информация о том, как секретариат выполняет свой мандат и координирует свою работу с региональными и субрегиональными организациями, действующими в Азиатско-Тихоокеанском регионе, а также информация о функционировании, процессе принятия решений и результатах деятельности Азиатско-тихоокеанского регионального координационного механизма, включая и то, как секретариат использует возможности взаимодействия и другие факторы повышения эффективности, которые могли бы послужить одним из примеров координации.

As appropriate, the Internal Audit Office coordinates its work with the Office of Internal Oversight Services and with internal audit services in other United Nations organizations.
В соответствующих случаях Служба внутренней ревизии координирует свою работу с Управлением служб внутреннего надзора и другими службами внутренней ревизии в других организациях системы Организации Объединенных Наций.

In providing the African Union with a full range of capacity-building support, UNOAU coordinates its work with the full range of United Nations actors, particularly in relation to the Department of Political Affairs-led peace and security cluster of the ten-year capacity-building programme, and liaises and coordinates with other clusters within the programme.
В рамках оказания Африканскому союзу всех видов поддержки, касающейся создания потенциала, ОООНАС координирует свою деятельность со всеми подразделениями Организации Объединенных Наций, в частности с возглавляемым Департаментом по политическим вопросам кластером по вопросам мира и безопасности 10летней программы создания потенциала для Африканского союза, а также поддерживает постоянные контакты и координирует свою деятельность с другими кластерами этой программы.

The international community should coordinate its work in the above areas.
Международному сообществу следует координировать свою работу в вышеназванных областях.

The Working Group will coordinate its work closely with other forums;
Рабочая группа будет тщательно координировать свою работу с работой других форумов;

The TF coordinated its work closely with the European Commission(Directorate General-HOME) and Eurostat.
ЦГ тесно координировала свою работу с Европейской комиссией( Генеральным директоратом внутренних дел) и Евростатом.

Various brain division interchange the information and coordinate its work through this network.
Через эту сеть различные отделы мозга обмениваются информацией и координируют свою работу.

Through this network different brain divisions coordinate its work.
Через эту сеть различные отделы мозга координируют свою работу.