COORDINATION AND PLANNING TEAM на Русском - Русский перевод

• группа координации и планирования
• группы координации и планирования

Примеры использования Coordination and planning team на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination and planning team in New York.
Группа координации и планирования в Нью-Йорке.

Africa II Division Somalia Coordination and Planning Team.
Второй отдел Африки, Группа координации и планирования по Сомали.

Somalia coordination and planning team New York.
Группа координации и планирования для Сомали Нью-Йорк.

Africa II Division/Somalia Coordination and Planning Team.
Африканский отдел II/ Группа координации и планирования по Сомали.

The Somalia coordination and planning team will also continue to provide support to the African Union in the planning and management of AMISOM.
Группа координации и планирования для Сомали будет также оказывать поддержку Африканскому союзу в планировании АМИСОМ и управлении ее деятельностью.

Africa II Division/Somalia Coordination and Planning Team.
Второй африканский отдел/ Группа координации и планирования по Сомали.

The Advisory Committee recommends acceptance of the proposed continuation of the 3 positions(1 D-1, 1 P-3, 1 General Service(Other level)) for the Somalia Coordination and Planning Team.
Консультативный комитет рекомендует согласиться на предлагаемое сохранение 3 должностей( 1 Д1, 1 С3 и 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)) в Группе координации и планирования по Сомали.

Africa Division II/Somalia Coordination and Planning Team.
II Африканский отдел/ Группа по координации и планированию по Сомали.

The Somalia coordination and planning team has been instrumental in the coordination of planning for United Nations activity on the security and peacekeeping in Somalia.
Группа координации и планирования для Сомали сыграла ключевую роль в координации действий по планированию мероприятий Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности и поддержанию мира в Сомали.

GTA conversion Africa II Division Somalia Coordination and Planning Team.
Второй африканский отдел/ Группа координации и планирования по Сомали.

Staffing requirements for the Somalia coordination and planning team are proposed to be reduced from 16 to 5 posts by the end of 2009, since many of its specialist planning tasks have been completed.
Штатные потребности Группы координации и планирования для Сомали предлагается сократить с 16 до 5 должностей к концу 2009 года, поскольку многие из поставленных перед Группой задач, связанных со специализированным планированием, выполнены.

Department of Peacekeeping Operations/Office of Operations/Africa II Division/ Somalia Coordination and Planning Team.
Департамент операций по поддержанию мира/ Управление операций/ Второй африканский отдел/ Группа по координации и планированию деятельности.

Furthermore, for the budgetary period 2010/11, the reduced Somalia coordination and planning team will be integrated into the peacekeeping support account.
Кроме того, в 2010/ 11 финансовом году Группа по координации и планированию по Сомали по сокращенному штатному расписанию будет финансироваться за счет средств вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.

The Somalia coordination and planning team in New York provides support to UNSOA, UNPOS, the United Nations country team and the African Union in the planning and management of AMISOM.
Группа координации и планирования для Сомали в Нью-Йорке обеспечивает поддержку ЮНСОА, Политическому отделению Организации Объединенных Наций для Сомали и страновой группе Организации Объединенных Наций, а также Африканскому союзу в вопросах планирования и управления деятельностью АМИСОМ.

Further, the Secretary-General has appointed a military maritime focal point in the Department of Peacekeeping Operations and embedded it within the Somalia coordination and planning team to carry out anti-piracy activities.
Кроме того, Генеральный секретарь назначил в Департаменте операций по поддержанию мира координатора военно-морских операций и включил его в состав Группы координации и планирования для Сомали для осуществления деятельности по борьбе с пиратством.

The Headquarters Somalia Coordination and Planning Team was downsized from 16 posts to 5 during 2009 to reflect changing needs, including the establishment of UNSOA and its Headquarters Support Team in DFS.
В 2009 году число должностей в Группе координации и планирования по Сомали в Центральных учреждениях было сокращено с 16 до 5 ввиду изменившихся потребностей, включая создание ЮНСОА и его группы поддержки в Центральных учреждениях в ДПП.

The Advisory Committee is of the view that the functions performed by the Political Affairs Officer(P-4) in the Somalia Coordination and Planning Team should continue to be provided under general temporary assistance see para. 100 below.
Консультативный комитет считает, что функции, выполняемые сотрудником по политическим вопросам( С4) в Группе координации и планирования по Сомали, должны попрежнему выполняться сотрудником из числа временного персонала общего назначения см. пункт 100 ниже.

Somalia Coordination and Planning Team Redeployment of the Somalia Coordination and Planning Team and its four posts(1 D-1 Principal Officer, 1 P-4 Political Affairs Officer, 1 P-3 Political Affairs Officer, 1 GS(OL) Team Assistant) to the Office of the Director in the Africa I Division.
Перевод Группы координации и планирования по Сомали и ее четырех штатных должностей( 1 Д- 1, главный сотрудник, 1 С4, сотрудник по политическим вопросам, 1 С3, сотрудник по политическим вопросам, 1 ОО( ПР), помощник Группы) в Канцелярию директора Первого отдела Африки.

Currently at Headquarters, the desks responsible for Somalia in the Department of Political Affairs, the UNSOA Headquarters Support Team and the Headquarters Somalia Coordination and Planning Team work closely together under the overall lead and coordination of the Department of Political Affairs.
В настоящее время в Центральных учреждениях, занимающиеся Сомали подразделения в Департаменте по политическим вопросам, Группа по поддержке ЮНСОА в Центральных учреждениях и Группа координации и планирования по Сомали в Центральных учреждениях тесно сотрудничают под общим руководством и координацией Департамента по политическим вопросам.

The Somalia coordination and planning team in New York continued to review and update contingency plans for the possible deployment of a United Nations peacekeeping mission and provide strategic oversight and management of the activities of the United Nations planning team in Addis Ababa.
Группа координации и планирования в Нью-Йорке продолжала изучение и обновление резервных планов для возможного развертывания Миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и обеспечения стратегического надзора и управления деятельностью Группы Организации Объединенных Наций по планированию в Аддис-Абебе.

The current staffing establishment of the Africa II Division comprises 16 continuing posts(1 D-2, 1 D-1, 2 P-5, 4 P-4, 4 P-3, 1 P-2 and 3 GS(OL)) and four general temporary assistance positions, funded from the support account, including four general temporary assistance positions that make up the Somalia Coordination and Planning Team at Headquarters.
Нынешнее штатное расписание Второго отдела Африки включает 16 сохраняющихся должностей( 1 Д2, 1 Д1, 2 С5, 4 С4, 4 С3, 1 С2 и 3 ОО( ПР)) и четыре должности временного персонала общего назначения, которые финансируются со вспомогательного счета, в том числе четыре должности временного персонала общего назначения, из которых состоит штат Группы координации и планирования по Сомали в Центральных учреждениях.

General temporary assistance funding is proposed for the continuation of 3 positions for the Somalia Coordination and Planning Team, out of 5 currently funded, which would include: 1 Principal Officer(D-1), 1 Political Affairs Officer(P-3), 1 Team Assistant(General Service(Other level)) see A/65/761, paras. 117-122.
Средства, испрашиваемые по статье<< Временный персонал общего назначения>>, предполагают сохранение в Группе координации и планирования по Сомали 3 из 5 профинансированных сейчас временных должностей, а именно: 1 должности главного сотрудника( Д1), 1 должности сотрудника по политическим вопросам( С3) и 1 должности помощника группы( категория общего обслуживания( прочие разряды)) см. A/ 65/ 761, пункты 117- 122.

The approved staffing establishment of the Africa II Division comprises 21 posts(1 D-2, 2 D-1, 2 P-5, 6 P-4, 5 P-3, 1 P-2 and 4 GS(OL)) and two general temporary assistance positions funded from the support account, distributed across the Headquarters Somalia Coordination and Planning Team and two integrated operational teams-- West Africa and Great Lakes.
Утвержденное штатное расписание Второго отдела Африки включает 21 штатную должность( 1 Д- 2, 2 Д- 1, 2 С- 5, 6 С- 4, 5 С- 3, 1 С- 2 и 4 ОО( ПР)) и 2 должности временного персонала общего назначения, финансируемые из средств вспомогательного счета, которые распределены между группой координации и планирования по Сомали Центральных учреждений и двумя объединенными оперативными группами-- по Западной Африке и по Великим озерам.

More specifically, the Headquarters Somalia Coordination and Planning Team of DPKO supports the African Union Commission in its planning and management of AMISOM through strategic oversight and guidance to the United Nations Office to the African Union, which engages directly with the African Union Commission in Addis Ababa.
Если говорить более конкретно, то входящая в ДОПМ Группа координации и планирования по Сомали в Центральных учреждениях оказывает поддержку Комиссии Африканского союза в области планирования и руководства работой АМИСОМ путем осуществления стратегического надзора и руководства ОООНАС, которое непосредственно взаимодействует с Комиссией Африканского союза в Аддис-Абебе.

General temporary assistance funding is also proposed for five positions currently funded under the budget in support of AMISOM for the Somalia Coordination and Planning Team, which includes one Principal Officer(D-1), two Political Affairs Officers(1 P-4, 1 P-3), one Military Maritime Officer(P-3), and one Administrative Assistant General Service(Other level) see A/64/697, paras. 94-96.
Также предлагается обеспечить финансирование пяти должностей категории временного персонала общего назначения, которые в настоящее время финансируются за счет средств для поддержки АМИСОМ, предназначенных для Группы по координации и планированию по Сомали, включающей Главного сотрудника( Д1), двух сотрудников по политическим вопросам( 1 С4, 1 С3), сотрудника по военно-морским вопросам( С3) и одного помощника по административным вопросам( категория общего обслуживания( прочие разряды)) см. A/ 64/ 697, пункты 94- 96.

The Somalia coordination and planning team is tasked with leading the contingency planning for a possible United Nations peacekeeping operation for Somalia, through the integrated mission planning process, and is also responsible for developing and planning for alternative options for supporting the security and peacekeeping efforts in Somalia.
Группе координации и планирования для Сомали поручено возглавить работу по составлению резервных планов возможного развертывания операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Сомали, в рамках комплексного процесса планирования миссий, и она также отвечает за разработку и планирование альтернативных вариантов действий по обеспечению безопасности и поддержке миротворчества в Сомали.

The Committee was further informed that, while the Somalia Coordination and Planning Team provides strategic oversight and guidance to the United Nations Office to the African Union in the provision of technical and expert advice to the African Union in the planning and deployment of AMISOM, it is also responsible for updating the contingency plans for an eventual deployment of a United Nations peacekeeping operation in Somalia.
Комитету сообщили далее, что Группа координации и планирования по Сомали не только задает для Отделения Организации Объединенных Наций при Африканском союзе стратегические направления и ориентиры относительно того, как снабжать Африканский союз техническими и экспертными рекомендациями в деле планирования и развертывания АМИСОМ, но и отвечает за обновление резервных планов на случай развертывания в итоге операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Сомали.

The Somalia Coordination and Planning Team currently consists of general temporary assistance positions funded from the support account, as follows: 1 D-1 Principal Officer, 1 P-4 and 1 P-3 Political Affairs Officer, 1 P-3 Military Maritime Officer and 1 General Service(Other level) Administrative Assistant.
В настоящее время штат Группы по координации и планированию деятельности в Сомали состоит из следующих должностей по линии военного персонала общего назначения, финансируемых со вспомогательного счета: 1 должности главного сотрудника уровня Д1, 1 должности сотрудника по политическим вопросам класса С4 и 1 должности сотрудника по политическим вопросам класса С3, 1 должности сотрудника по военно-морским вопросам класса С3 и 1 должности помощника по административным вопросам категории общего обслуживания прочие разряды.

In addition, the Somalia Coordination and Planning Team backstops the United Nations Political Office for Somalia(UNPOS) with the provision of expertise, as required, for the rebuilding of the Somali security institutions and serves as the focal point on naval counter-piracy operations off the coast of Somalia and sea-based issues within the Secretariat's counter-piracy coordination mechanism.
Кроме того, Группа координации и планирования по Сомали оказывает Политическому отделению Организации Объединенных Наций для Сомали( ПОООНС) поддержку в виде предоставления, по его запросу, квалифицированного персонала для нужд восстановления сомалийских органов безопасности и выступает как инстанция, курирующая тему военно-морских операций по борьбе с пиратством у побережья Сомали и связанные с морем вопросы внутри работающего в Секретариате механизма антипиратской координации..

DPKO(Headquarters Somalia Coordination and Planning Team) is responsible for operational planning on the security/military track, including supporting the planning of AMISOM and supporting the United Nations Office to the African Union, provides technical advice in the areas of military, police, rule of law, and disarmament, demobilization and reintegration.
Департамент операций по поддержанию мира( Группа координации и планирования по Сомали в Центральных учреждениях) отвечает за оперативное планирование на направлении безопасности/ военном направлении, включая поддержку функции планирования АМИСОМ и поддержку Отделения Организации Объединенных Наций при Африканском союзе, оказывает консультативную техническую помощь в военной области, а также по вопросам деятельности полиции, верховенства права и разоружения, демобилизации и реинтеграции.