Примеры использования Coordination of conference services на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Planning and coordination of conference services.
Планирование и координация конференционного.The recent video-meeting initiative would also enhance global coordination of conference services.
Недавняя инициатива, предусматривающая проведение" видеосовещаний", тоже позволила бы повысить глобальную координацию конференционного обслуживания.Improved coordination of conference services.
Улучшение координации деятельности конференционных служб.Workload indicators for meetings held at Headquartersa subprogramme 2, Planning,development and coordination of conference services.
Показатели объема работы в отношении заседаний, проводимых в Центральных учрежденияха подпрограмма 2<< Планирование,укрепление и координация конференционного обслуживания.Planning and coordination of conference services.
Планирование и координация конференционного облуживания.A provision of $33,300 is requested to cover travel requirements for consultations with Headquarters on coordination of conference services.
Ассигнования в размере 33 300 долл. США испрашиваются для покрытия путевых расходов сотрудников в связи с поездками в Центральные учреждения для консультаций по вопросам координации конференционного обслуживания.Planning and coordination of conference services.
Планирование и координация конференционного обслуживания.E Requirements of $31,200 are estimated for the travel of the Director andother staff in connection with consultations on the coordination of conference services and with participation in inter-agency meetings.
Ассигнования в размере 31 200 долл. США рассчитаны на поездки директора идругих сотрудников в связи с консультациями по координации конференционного обслуживания и участием в межучрежденческих совещаниях.Vi Improved coordination of conference services;
Vi улучшение координации деятельности конференционных служб;Concern was also expressed about the deletion of references to multilingualism in subprogramme 2,Planning and coordination of conference services, and subprogramme 4, Meetings and publishing services. .
Была выражена также обеспокоенность исключением ссылок на многоязычие из подпрограммы 2<<Планирование и координация конференционного обслуживания>> и подпрограммы 4<< Заседания и издательские услуги.Planning and coordination of conference services, New York.
Планирование и координация конференционного обслуживания, Нью-Йорк.At its substantive session of 1995, the Committee on Conferences decided to consider, on a biennial basis,the means to ensure improved coordination of conference services within the United Nations system.
На своей основной сессии 1995 года Комитет по конференциям постановил рассматривать на двухгодичной основе вопрос о средствах,обеспечивающих улучшение координации конференционных служб в системе Организации Объединенных Наций.Vii Improved coordination of conference services;
Vii улучшение координации деятельности конференционных служб;Given that imbalance, her delegation called for closer cooperation and active dialogue between the Secretariat, Member States andthe two bodies concerned, with a view to improving the coordination of conference services.
Учитывая этот дисбаланс, кенийская делегация призывает к более тесному сотрудничеству и активному диалогу между Секретариатом, государствами- членами идвумя названными органами в интересах повышения координации конференционного обслуживания.Planning, development and coordination of conference services.
Планирование, укрепление и координация конференционного.In resolution 51/211 A, the General Assembly had requested the Secretary-General to ensure closer cooperation between Headquarters and the United Nations Offices at Geneva, Vienna andNairobi in order to improve the coordination of conference services.
В резолюции 51/ 211 А Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря обеспечить более тесное сотрудничество между Центральными учреждениями и отделениями Организации Объединенных Наций в Женеве, Вене иНайроби в целях улучшения скоординированности конференционных услуг.Planning, development and coordination of conference services.
Планирование, развитие и координация конференционного обслуживания.The Committee requested the Secretariat to continue to engage on an ongoing basis in an active dialogue with Member States at Headquarters, as well as at the United Nations Offices at Geneva, Vienna andNairobi, so as to enhance the coordination of conference services.
Комитет просил Секретариат продолжать вести на регулярной основе активный диалог с государствами- членами в Центральных учреждениях, а также в отделениях Организации Объединенных Наций в Женеве, Вене иНайроби в целях улучшения координации деятельности конференционных служб.Planning, development and coordination of conference services.
Планирование, укрепление и координация конференционного облуживания.The Committee was informed that the estimates for 2008-2009 included a provision of $648,700 for contractual services related to the global information technology initiative under subprogramme 2, Planning,development and coordination of conference services.
Комитет был информирован о том, что смета на 2008- 2009 годы включает ассигнования в размере 648 700 долл. США на оплату услуг по контрактам в связи с осуществлением глобальной инициативы в области информационной технологии в рамках подпрограммы 2<< Планирование,укрепление и координация конференционного обслуживания.To improve the global planning and coordination of conference services;
Совершенствование глобального планирования и координации конференционного обслуживания;To improve the global planning and coordination of conference services with rational allocation and capacity utilization of the existing conference resources;
Совершенствование глобального планирования и координации конференционного обслуживания на основе рационального распределения и задействования имеющихся ресурсов The Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services had visited the centres andconducted in-depth discussions with their management on the coordination of conference services at the various duty stations and better utilization of their facilities.
Заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и To improve the global planning and coordination of conference services with rational allocation and capacity utilization of the existing conference resources;
Повышение эффективности глобального планирования и координации конференционного обслуживания на основе рационального выделения и эффективного использования имеющихся ресурсов Mr. Park Hae-Yun(Republic of Korea) said that the establishment of the Department of General Assembly Affairs andConference Services had contributed to enhancing coordination of conference services, thereby increasing the cost-effectiveness and quality of the services. .
Г-н ПАК ХЭ- ДЖУН( Республика Корея) говорит, что создание Департамента по делам Генеральной Ассамблеи иA new P-3 post is proposed under planning, development and coordination of conference services to manage the information and performance-monitoring systems and to lead the technical support effort for further automation initiatives of the Division.
Новую должность класса С3 предлагается создать в рамках подпрограммы<< Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания>> для управления системами информации и контроля за показателями деятельности и руководства работы по технической поддержке дальнейших инициатив в области автоматизации Отдела.It also believed that the measures to improve the coordination of conference services should be strengthened.
С другой стороны, он считает, что необходимо усилить меры, направленные на улучшение координации конференционных служб.Planning, development and coordination of conference services, Vienna full budget.
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания, Вена смета общих расходов.The Advisory Committee notes that the estimates for contractual services under subprogramme 2, Planning,development and coordination of conference services, in New York include a $1.4 million phased information technology project see para. I.42 below.
Консультативный комитет отмечает, что смета расходов на услуги по контрактам по программе 2<< Планирование,укрепление и координация конференционного обслуживания>> в НьюЙорке включает сумму в размере 1, 4 млн. долл. США на реализацию проекта поэтапного внедрения информационной технологии см. пункт 1. 42 ниже.The Committee notes, however, that while the logical framework for subprogramme 2,Planning and coordination of conference services, refers explicitly to the concept of integrated global management, the budget document does not contain any information about the financial savings achieved or anticipated as a result of its implementation.
Однако Комитет отмечает, что, хотя в логическом обосновании подпрограммы 2<<Планирование и координация конференционного обслуживания>> конкретно упоминается концепция комплексного глобального управления, бюджетный документ не содержит никакой информации о финансовой экономии, которая достигнута или ожидается в результате ее реализации.
