COORDINATION OF DATA COLLECTION на Русском - Русский перевод

• координация сбора данных
• координации сбора данных
• координацию сбора данных

Примеры использования Coordination of data collection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination of data collection.
Координация сбора данных.

International agencies should strive to improve the coordination of data collection from countries. para. 39.
Международные учреждения должны стремиться совершенствовать координацию сбора данных в странах. пункт 39.

Better coordination of data collection;
Повышению координации усилий по сбору данных;

Dynamic updating of information was also important, as well as coordination of data collection and dissemination.
Важное значение имеет также динамичное обновление информации, равно как и координация усилий по сбору и распространению данных.

Coordination of data collection among international agencies.
Координация деятельности международных организаций по сбору данных.

The Division is responsible for the coordination of data collection for the millennium development goals indicators.
Отдел отвечает за координацию сбора данных о показателях достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Find a solution for improved monitoring of international data exchange and document the improved coordination of data collection in specific areas.
Нахождение решения для улучшения мониторинга международного обмена данными и документирование улучшенной координации сбора данных в конкретных областях.

Organisation and coordination of data collection and maintenance.
Организация и координация сбора и ведения данных 15.

Find e solution for improved monitoring of international data exchange and document the improved coordination of data collection in specific areas.
Поиск решения для повышения эффективности мониторинга международного обмена данными и документирования улучшенной координации сбора данных в конкретных областях.

First, the coordination of data collection at the national level needs strengthening.
Во-первых, необходимо усилить координацию сбора данных на национальном уровне.

Section III contains proposals for improved coordination of data collection from countries paras. 15-17.
В разделе III содержатся предложения по повышению координации деятельности по сбору представляемых странами данных пункты 15- 17.

Need for better coordination of data collection, avoid duplication and focus on priority data sets"streamlining data collection..
Необходимость более совершенной координации сбора данных, недопущение дублирования и сосредоточение на первоочередных наборах данных" рационализация сбора данных..

Attention of the Conference was called to the importance of improved coordination of data collection in the field of health statistics.
Внимание Конференции было обращено на важность координации сбора данных медико-санитарной статистики.

Need for better coordination of data collection, avoid duplication and focus on priority data sets"streamlining data collection..
Необходимость улучшения координации в области сбора данных, недопущение дублирования и сосредоточение внимания на приоритетных наборах данных" оптимизация сбора данных..

Attention of the Conference was called to the importance of improved coordination of data collection in the field of health statistics.
Внимание Конференции было привлечено к важности улучшения координации сбора данных в сфере статистики здравоохранения.

Need for better coordination of data collection, avoid duplication and focus on priority data sets"streamlining data collection..
Необходимо более эффективно координировать сбор данных, избегать дублирования и уделять повышенное внимание набору приоритетных данных" рационализация процесса сбора данных.

The Panel may also wish to provide guidance on institutional arrangements, procedures and mechanisms for the coordination of data collection, analysis and dissemination;
Группа, возможно, пожелает также высказать рекомендации в отношении институциональных механизмов, процедур и инструментов для координации деятельности по сбору, анализу и распространению информации;

The Office is also in discussions with Eurostat regarding the coordination of data collection in Europe and the possibility of undertaking a joint data collection to reduce the response burden on countries.
Управление также обсуждает с Евростатом вопросы координации сбора данных в Европе и возможность осуществления совместного сбора данных в целях уменьшения бремени стран по представлению данных..

Concerns were expressed regarding the process at the national level, which requires increased awareness-raising among key stakeholders in order to improve the coordination of data collection and the required participatory approach.
Была выражена озабоченность по поводу состояния процесса на национальном уровне, которое требует повышения осведомленности среди основных заинтересованных сторон в целях усиления координации при сборе данных и усовершенствования необходимого подхода, основанного на принципе участия.

The importance of developing common taxonomies and coordination of data collection to avoid duplicate reporting; these common taxonomies can involve cooperation between several government agencies engaged in data capture;
Важность разработки общих таксономий и координация сбора данных во избежание дублирования отчетности; создание таких общих таксономий может потребовать объединения усилий ряда правительственных ведомств, занимающихся вводом данных;.

Delegates raised several issues related to the technical aspects of the reporting process and pointed out difficulties in the coordination of data collection, in particular related to short deadlines for the preparatory work.
Делегаты подняли некоторые вопросы, касающиеся технических аспектов представления данных, и отметили трудности в области координации сбора данных, обусловленные, в частности, тем, что на подготовительную работу отводится очень мало времени.

This projet is expected to lead to a major improvement in the coordination of data collection by the major international organizations in the field of social and demographic statistics, if the organizations can agree to the proposals put forward by the Consultant and the Working Group.
Предполагается, что реализация этого проекта приведет к значительным улучшениям в координации сбора данных основными международными организациями в области социальной и демографической статистики в том случае, если эти организации согласятся с предложениями, выдвинутыми консультантом и Рабочей группой.

Some Parties expressed concerns regarding the process at national level that requires increased awareness-raising among key stakeholders so as to improve the coordination of data collection and the required participatory approach.
Некоторые Стороны выразили озабоченность по поводу состояния процесса на национальном уровне, с учетом которого необходимо активнее повышать информированность основных заинтересованных сторон в целях усиления координации при сборе данных, а также усовершенствования необходимого подхода, основанного на принципе участия.

The coordination of data collection at the national level should be enhanced by setting up coordination mechanisms between relevant institutions, including national statistical offices, telecommunication regulatory authorities and ministries responsible for ICT policies, including line ministries;
Следует усилить координацию сбора данных на национальном уровне путем налаживания механизмов координации между соответствующими учреждениями, в том числе национальными статистическими управлениями, органами регулирования в сфере телекоммуникаций и министерствами, отвечающими за формирование политики в области ИКТ, включая отраслевые министерства;

The agencies believed that coordinating and setting priorities for the development and revision of statistical standards were at present of a higher order of importance to the Statistical Commission than coordination of data collection or technical cooperation.
По мнению организаций, в настоящее время координация и определение приоритетов в отношении разработки и пересмотра статистических стандартов имеют гораздо более важное значение для Статистической комиссии, чем координация деятельности по сбору данных или осуществления технического сотрудничества.

The Committee recommends that the State party continue to strengthen its data collection system, to ensure coordination of data collection on all areas of the Convention and in all regions, analyse the data collected as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights and help design policies and programmes to implement the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать укреплять свою систему сбора данных, обеспечить координацию сбора данных во всех областях Конвенции и по всем регионам, анализировать собираемые данные в качестве основы для оценки прогресса, достигнутого в осуществлении прав ребенка, и содействия в разработке политики и программ по осуществлению Конвенции.

ECE/Eurostat/OECD Joint Work session on methodological issues of environment statistics to consider in 2003 the following topics:(i) Linking environmental statistics to environmental accounts;(ii) Keeping up the momentum of Johannesburg 2002;(iii) Environment, transport and tourism;(iv) Coordination of data collection.
Совместная рабочая сессия ЕЭК/ Евростата/ ОЭСР по методологическим вопросам в области статистики окружающей среды, посвященная в 2003 году следующим темам: i увязке статистики окружающей среды с экологическими счетами; ii сохранению темпов" Йоханнесбурга 2002"; iii окружающей среде, транспорту и туризму; iv координации сбора данных.

Regional and international collaboration in the collection, analysis and dissemination of information on ATS was needed, particularly in the following areas: standardized terminology; coordination of data collection; methodological developments; and the exchange and dissemination of information see paragraph 50 below.
Необходимо налаживать региональное и международное сотрудничество в отношении сбора, анализа и распространения информации о САР, в частности, в следующих областях: стандартная терминология; координация усилий по сбору данных; методологические разработки; и обмен информацией и ее распространение см. пункт 50 ниже.

ECE/Eurostat/OECD Joint Work session on methodological issues of environment statistics to consider in 2003 the following topics:(i) Linking environmental statistics to environmental accounts;(ii) Keeping up the momentum of Johannesburg 2002;(iii) Environment, transport and tourism;(iv) Coordination of data collection.
Совместная рабочая сессия ЕЭК/ Евростата/ ОЭСР по методологическим вопросам статистики окружающей среды в 2003 году для рассмотрения следующих вопросов: i увязка статистики окружающей среды с экологическими счетами; ii сохранение импульса, созданного Встречей на высшем уровне в Йоханнесбурге в 2002 году; iii окружающая среда, транспорт и туризм; iv координация сбора данных.

Urges Member States to designate offices or bodies responsible for the coordination of data collection at the country level, with a view to improving cooperation with the United Nations, and to communicate information on the designated coordinating offices or bodies to the Crime Prevention and Criminal Justice Division of the Secretariat;
Настоятельно призывает государства- члены назначить учреждения или координационные органы, несущие ответственность за координацию усилий в области сбора данных на страновом уровне в целях совершенствования сотрудничества с Организацией Объединенных Наций, и представить информацию о назначенных координационных учреждениях или органах Отделу по предупреждению преступности и уголовному правосудию Секретариата Организации Объединенных Наций;