COORDINATION OF INFORMATION SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• координации информационных систем
• координации систем информации

Примеры использования Coordination of information systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination of information systems.
ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМ.

Advisory Committee for the Coordination of Information Systems.
Консультативный комитет по координации информационных.

Coordination with other programmes as well as at the inter-agency level will be undertaken through the United Nations Statistical Commission, the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Statistical Activities and its Technical Working Group on Statistical Databases and the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems.
Координация деятельности с другими программами, а также на межучрежденческом уровне будет осуществляться через Статистическую комиссию Организации Объединенных Наций, Подкомитет Административного комитета по координации статистической деятельности и его Техническую рабочую группу по базам статистических данных и Консультативный комитет по координации информационных систем.

Advisory Committee for the Coordination of Information Systems ACCIS.
КККИС Консультативный комитет по координации информационных систем.

At its first session in March 1994, the Information Systems Coordination Committee, established on the recommendation of the Task Force to replace the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems, endorsed the above recommendation.
На своей первой сессии в марте 1994 года Комитет по координации информационных систем, созданный по рекомендации Целевой группы взамен Консультативного комитета по координации информационных систем, одобрил эту рекомендацию.

UN-A-34-883- Advisory Committee for the Coordination of Information Systems United Nations share.
UN- A- 34- 883 Консультативный комитет по координации информационных систем совместно с Организацией Объединенных Наций.

Coordination of information systems development and in the management of information in the various agencies, as well as access by the intergovernmental machinery and Member States to relevant information available within the system, are related but distinct issues, and ACC would be pleased to arrange for a report to the Economic and Social Council on the subject, should the Council so wish.
Вопрос о координации развития информационных систем и деятельности по управлению информацией в различных учреждениях, а также вопрос о доступе межправительственных органов и государств- членов к соответствующей имеющейся в рамках системы информации являются взаимосвязанными, но разными вопросами, и АКК будет рад подготовить доклад Экономическому и Социальному Совету по этому вопросу, если Совет пожелает этого.

It is noteworthy that in 1992, a database- UN-EARTH- was developed by the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems(ACCIS), to which IAPSO also provided data.
Следует отметить, что в 1992 году Консультативным комитетом по координации информационных систем( КККИС) была разработана база данных" UN- EARTH", для которой УМС также предоставляло данные.

The Advisory Committee for the Coordination of Information Systems(ACCIS) was established in 1983 by ACC in response to Economic and Social Council resolution 1982/71 of 10 November 1982.
Консультативный комитет по координации информационных систем( КККИС) был создан АКК в 1983 году во исполнение резолюции 1982/ 71 Экономического и Социального Совета от 10 ноября 1982 года.

Its predecessor bodies, such as the Inter-Organization Board, the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems and the Information Systems Coordination Committee, no longer exist.
Его предшественники, такие органы, как Межорганизационный совет, Консультативный комитет по координации информационных систем и Комитет по координации информационных систем, более не существуют.

ISCC is the successor body to the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems(ACCIS), which was established in 1983 by ACC in response to Economic and Social Council resolution 1982/71 in order to ensure the efficient operation of United Nations information systems for users at the national level and to enhance their capacity to collect, retrieve and disseminate information..
ККСИ является органом- преемником Консультативного комитета по координации информационных систем( КККИС), который был учрежден АКК в 1983 году во исполнение резолюции 1982/ 71 Экономического и Социального Совета, с тем чтобы обеспечить эффективное функционирование информационных систем Организации Объединенных Наций в интересах пользователей на национальном уровне и расширить их возможности для сбора, хранения, поиска и распространения информации.

The secretariats of subsidiary bodies of the Administrative Committee on Coordination concerned with administrative issues: The Advisory Committee for the Coordination of Information Systems(ACCIS) and the Consultative Committee on Administrative Questions(CCAQ); and.
Секретариаты вспомогательных органов Административного комитета по координации, занимающихся административными вопросам: Консультативного комитета по координации информационных систем( КККИС) и Консультативного комитета по административным вопросам( ККАВ);

That member believed that such an exercise, already undertaken by the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems in 1988, would help to assess the situation and to find the best way for establishing an integrated database on NGOs, as requested by the Economic and Social Council in its resolution 1996/31, part XI, of 25 July 1996.
По его мнению, такое мероприятие, уже проведенное Консультативным комитетом по координации систем информации в 1988 году, поможет оценить ситуацию и найти наилучшие пути создания комплексной базы данных по НПО в соответствии с просьбой Экономического и Социального Совета, высказанной в части XI его резолюции 1996/ 31 от 25 июля 1996 года.

In addition, non-participant users of ICC include national Governments; non-governmental and intergovernmental organizations with consultative status with the United Nations or one of its specialized agencies; inter-agency bodies such as CCAQ and the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems(ACCIS); and other educational and research organizations.
Кроме того, к числу организаций, не являющихся участниками МВЦ, но пользующихся его услугами, относятся национальные правительства; неправительственные и межправительственные организации, имеющие консультативный статус при Организации Объединенных Наций или одном из ее специализированных учреждений; межучрежденческие органы, такие, как ККАВ и Консультативный комитет по координации информационных систем( КККИС); и другие просветительные и научно-исследовательские организации.

Its predecessor bodies, such as the Inter-Organization Board, the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems and the Information Systems Coordination Committee, were all abolished in the past 20 years.
Предшествующие органы, такие, как Межучрежденческий совет, Консультативный комитет по координации информационных систем и Координационный комитет по информационным системам, в течение последних 20 лет прекратили свое существование.

One of the outputs of the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems(ACCIS) before it was dissolved was a Database of United Nations Databases and Information Services(DUNDIS), which is now being evaluated by a task force of the Information Systems Coordination Committee ISCC.
Одним из мероприятий, осуществленных Консультативным комитетом по координации информационных систем( КККИС) до его расформирования, была подготовка базы данных по информационным системам Организации Объединенных Наций( ДУНДИС), оценку которого в настоящее время проводит целевая группа Координационного комитета по информационным системам ККИС.

The conceptual and data issues involved were discussed in early 1993 at a meeting of interested parties, including WHO, SCN, the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems, the Organisation for Economic Cooperation and Development and the World Bank.
Связанные с этим концептуальные и информационные вопросы обсуждались в начале 1993 года на совещании заинтересованных сторон, включая ВОЗ, ПВП, Консультативный комитет по координации информационных систем, Организацию экономического сотрудничества и развития и Всемирный банк.

Some members expressed their concern that the discontinuation of the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems might reduce the access of Member States to information and databases of the United Nations system and expressed their wish that the establishment of a new Information Systems Coordination Committee should lead to greater access to such information and databases.
Некоторые члены Комитета выразили озабоченность по поводу того, что в результате упразднения Консультативного комитета по координации информационных систем сократятся возможности государств- членов по использованию информации и баз данных систем Организации Объединенных Наций, и выразили надежду на то, что создание нового комитета по координации информационных систем приведет к обеспечению более широкого доступа к такой информации и базам данных.

It also endorsed the Task Force's recommendation that different mechanisms should be utilized to, on the one hand, advise and support ACC in the exercise of responsibilities with regard to the coordination of information systems and services and, on the other, undertake operational tasks such as publications and databases, as required.
Он также одобрил рекомендацию Целевой группы об использовании различных механизмов, с одной стороны, для оказания АКК консультативной и иной помощи в осуществлении функций, связанных с координацией информационных систем и услуг, и, с другой стороны, для выполнения по мере необходимости оперативных задач, связанных с публикациями и базами данных.

ISCC is the successor body to the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems, which was established in 1983 by the Administrative Committee on Coordination in response to Economic and Social Council resolution 1982/71 of 10 November 1982 in order to ensure the efficient operation of United Nations information systems for users at the national level and to enhance their capacity to collect, retrieve and disseminate information..
Комитет по координации систем информации является органом- преемником Консультативного комитета по координации информационных систем, который был учрежден Административным комитетом по координации в 1983 году во исполнение резолюции 1982/ 71 Экономического и Социального Совета от 10 ноября 1982 года, с тем чтобы обеспечить эффективное функционирование информационных систем Организации Объединенных Наций в интересах пользователей на национальном уровне и расширить их возможности для сбора, хранения, поиска и распространения информации.

The Advisory Committee notes from paragraph 27.45 of the proposed programme budget that in October 1993, ACC decided to replace the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems(ACCIS) with a new committee called the Information Systems Coordinating Committee(ISCC), with revised terms of reference, as described in paragraph 27.45.
На основании пункта 27. 45 предлагаемого бюджета по программам Консультативный комитет отмечает, что в октябре 1993 года АКК постановил заменить Консультативный комитет по координации информационных систем( КККИС) новым комитетом, именуемым Комитет по координации информационных систем( ККИС), с пересмотренным кругом ведения, изложенным в пункте 27. 45.

The specialized agencies' involvement with the concept of a satellite network for the United Nations common system goes back to 1991 when the United Nations presented the concept of a satellite-based network to the technical panel on telecommunications of the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems(ACCIS) in the context of a report entitled"The United Nations telecommunications strategy paper.
Специализированные учреждения принимали участие в разработке концепции спутниковой сети для общей системы Организации Объединенных Наций начиная с 1991 года, когда Организация Объединенных Наций изложила концепцию спутниковой сети технической группе по электросвязи Консультативного комитета по координации информационных систем( КККИС) в контексте доклада, озаглавленного" Доклад о стратегии Организации Объединенных Наций в области электросвязи.

Following an initial review of the work of the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems(ACCIS), ACC, at its first regular session in 1993, decided to establish a Senior-level Task Force to review and make policy recommendations on.
После первого обзора работы Консультативного комитета по координации информационных систем( КККИС) АКК на своей первой очередной сессии 1993 года постановил учредить целевую группу высокого уровня для проведения обзора и вынесения программных рекомендаций по следующим вопросам.

The structural change introduced at the inter-agency level to deal with informatics matters was also described this change in the inter-agency mechanism, which resulted in the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems(ACCIS) being replaced by the Information Systems Coordination Committee(ISCC), was effected partially in response to the resolutions of the Council.
Было также охарактеризовано структурное изменение, внесенное на межучрежденческом уровне для решения вопросов информатики такое изменение межучрежденческого механизма, в результате которого вместо Консультативного комитета по координации информационных систем( ККИС) был создан Комитет по координации информационных систем( ККИС), отчасти стало результатом резолюций Совета.

The Information Systems Coordination Committee was established by the Administrative Committee on Coordination in October 1993 as a successor body to the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems, which in turn was established by the Administrative Committee on Coordination in 1983, in response to Economic and Social Council resolution 1982/71 of 10 November 1982, for ensuring the efficient operation of United Nations information systems for users at the national level and to enhance their capacity to collect, retrieve and disseminate information..
Координационный комитет по информационным системам был создан Административным комитетом по координации в октябре 1993 года в качестве органа- преемника Консультативного комитета по координации систем информации, который, в свою очередь, был создан Административным комитетом по координации в 1983 году во исполнение резолюции 1982/ 71 Экономического и Социального Совета от 10 ноября 1982 года в целях обеспечения эффективной деятельности информационных систем Организации Объединенных Наций в интересах пользователей на национальном уровне и повышения их потенциала для сбора, извлечения и распространения информации..

All United Nations agencies, in accordance with commitments made at the Advisory Committee for the Coordination of Information Systems should work towards making that Committee an effective structure for coordinating emergency programmes.
Все учреждения Организации Объединенных Наций в соответствии со взятыми на себя в Консультативном комитете по координации информационных систем обязательствами должны прилагать усилия, с тем чтобы Комитет стал эффективной структурой для координации программ чрезвычайной помощи.

Coordination with other United Nations system organizations is also facilitated by the work of the inter-agency Advisory Committee for the Coordination of Information Systems(ACCIS), which recently published the first edition of Books in Print of the United Nations system, listing over 14,000 titles available from all United Nations organizations.
Координации с другими организациями системы Организации Объединенных Наций содействует также деятельность межучрежденческого Консультативного комитета по координации систем информации( КККСИ), который недавно опубликовал первое издание сборника Вооkѕ іn Рrіnt оf thе Unіtеd Nаtіоnѕ ѕyѕtеm с указанием 14 000 изданий, имеющихся во всех организациях системы Организации Объединенных Наций.

The Administrative Committee on Coordination recognized the importance of coordination in the management of information systems and had decided to review both its strategy and the functions of ISCC.
Сознавая важное значение координации работы информационных систем, АКК принял решение пересмотреть свою стратегию, а также работу ККСИ.

Total requirements of the Information Systems Coordination Committee.
Общие потребности Комитета по координации систем информации.

Terms of reference of the information systems coordination committee.
Круг полномочий комитета по координации информационных систем.