КООРДИНАЦИИ ИНФОРМАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• coordinating information
• coordination of information

Примеры использования Координации информационных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет по координации информационных систем.
Information systems coordination committee.

Круг полномочий комитета по координации информационных.
Terms of reference of the information systems coordination.

Комитет по координации информационных систем ККИС.
Information Systems Coordination Committee ISCC.

Консультативный комитет по координации информационных.
Advisory Committee for the Coordination of Information Systems.

Комитет по координации информационных систем Дж.
Information Systems Coordination Committee J. Northcut.

КККИС Консультативный комитет по координации информационных систем.
Advisory Committee for the Coordination of Information Systems ACCIS.

Комитет по координации информационных систем( ККИС) пункт 176.
Information Systems Coordination Committee para. 176.

Доклад Генерального секретаря о работе Комитета по координации информационных систем.
Report of the Secretary-General on the Information Systems Coordination Committee.

Главные функции Комитета по координации информационных систем заключаются в следующем.
The principal functions of the Information Systems Coordination Committee are the following.

UN- A- 34- 883 Комитет по координации информационных систем доля Организации Объединенных Наций в совместном финансировании.
Programme 576.4(UN-A-34-883) Information Systems Coordination Committee United Nations share.

Доклад Генерального секретаря о последующей деятельности в связи с резолюцией 1993/ 56 Совета и о работе Комитета по координации информационных систем.
Report of the Secretary-General on the follow-up action taken on Council resolution 1993/56 and on the Information Systems Coordination Committee.

UN- A- 34- 883 Консультативный комитет по координации информационных систем совместно с Организацией Объединенных Наций.
UN-A-34-883- Advisory Committee for the Coordination of Information Systems United Nations share.

Программа не уверена в том, какое направление деятельности ей следует избрать, поэтому лишь в 1997 году была принята и осуществлена общая стратегия организации и координации информационных мероприятий.
The Programme was unsure of the direction to take, and it was only in 1997 that an overall strategy to organize and coordinate information activities was adopted and launched.

Секретарь Комитета по координации информационных систем( Женева) расскажет о мероприятиях Комитета и проведет в интерактивном режиме демонстрацию компьютерных программ, разработанных Комитетом для организаций- членов.
The Secretary of the Information Systems Coordination Com-mittee(Geneva) will present the activities of the Committee with an on-line demonstration of tools developed by the Committee for Member organizations.

Приоритеты в отношении системы" Экстранет" Организации Объединенных Наций- доклад о результатах обследования и вынесенных на его основе рекомендациях подготовлен консультантом для Комитета по координации информационных систем.
Priorities for a United Nations-system extranet- report on survey results and recommendations prepared by a consultant for the Information Systems Coordination Committee.

Кроме того, Миссия оказывала поддержку правительству и учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций в обеспечении координации информационных потоков и усилий по оказанию чрезвычайной помощи в целях стабилизации ситуации с беженцами в районе границы с Котд' Ивуаром.
The Mission also supported the Government and United Nations agencies, funds and programmes in coordinating information flows and relief efforts to stabilize the refugee situation near the border with Côte d'Ivoire.

В заключение в докладе подчеркивается необходимость всестороннего учета итогов Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и продолжения координации информационных потоков по проблематике Эль- Ниньо.
Finally, the report emphasizes the need to take full stock of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development and to maintain coordination of the information flow concerning El Niño.

Кроме того, Миссия оказывала помощь правительству и учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций в деле координации информационных потоков и мер помощи в связи с массовым притоком беженцев, вызванным разразившимся в Кот- д' Ивуаре после выборов кризисом.
The Mission also supported the Government and United Nations agencies, funds and programmes in coordinating information flow and relief efforts relative to the influx of refugees that resulted from the post-electoral crisis in Côte d'Ivoire.

Будет проведен ряд специальных совещаний Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций для разработки общесистемных мероприятий по пропаганде вопросов, которые будут рассматриваться на Встрече на высшем уровне, и координации информационных программ.
A number of special Joint United Nations Information Committee meetings have been held to develop joint system-wide activities to promote the Summit issues and to coordinate information programmes.

Миссия также оказывала правительству и учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций помощь в координации информационных потоков и мер чрезвычайной помощи в связи с массовым притоком беженцев, вызванным разразившимся в Котд' Ивуаре после выборов кризисом.
The Mission also supported the Government and United Nations agencies, funds and programmes in coordinating information flow and relief efforts relative to the influx of refugees which resulted from the post-electoral crisis in Côte d'Ivoire.

В своих резолюциях 49/ 28 и 52/ 26 Генеральная Ассамблея призвала к разработке в сотрудничестве с соответствующими международными организациями централизованной системы для обеспечения координации информационных и консультативных услуг по вопросам океана и морскому праву.
In its resolutions 49/28 and 52/26 the General Assembly called for the development, in cooperation with the relevant international organizations, of a centralized system for providing coordinated information and advice on ocean affairs and the law of the sea.

Укрепление существующей системы сбора, компиляции и распространения информации по вопросам океана и морскому праву и оказание в сотрудничестве с соответствующими международными организациями содействия разработке централизованной системы для обеспечения координации информационных и консультативных услуг;
Strengthening the existing system for the collection, compilation and dissemination of information on ocean affairs and the law of the sea and, in cooperation with the relevant international organizations, furthering the development of a centralized system for providing coordinated information and advice;

Правительство признало, что профилактические меры являются одной из его слабых сторон, поскольку недостатки превентивных механизмов определяются такими факторами, как распыление функций, отсутствие координации информационных систем и слабая децентрализация политики в области прав человека, и поэтому нет возможности оказывать существенное воздействие на развитие вооруженного конфликта.
The Government has recognized that preventive action is one of its weak points, insofar as scattered responsibilities, uncoordinated information systems and inadequate decentralization of human rights policy have left gaps in preventive mechanisms and been unable to influence the course of the armed conflict.

Группа НПО по Конвенции о правах ребенка играет ключевую роль в координации информационных потоков между неправительственными организациями и Комитетом по правам ребенка, а также работы по контролю и осуществлению Конвенции на национальном уровне на основе создания национальных коалиций неправительственных организаций.
The NGO Group for the Convention on the Rights of the Child is playing a key role in coordinating the information flow between the non-governmental organization community and the Committee on the Rights of the Child, as well as facilitating the monitoring and implementation of the Convention at the national level through the development of national coalitions of non-governmental organizations.

Департамент действительно занимается распространением информации об операциях по поддержанию мира, однако во всех других отношениях профессиональный опыт и знания его сотрудников и имеющаяся в Департаменте инфраструктура остаются в значительной степени невостребованными, а участие Департамента в разработке, планировании, осуществлении и координации информационных программ полевых операций пока еще является минимальным.
While the Department disseminates information on peace-keeping operations, in all other respects the professional expertise and existing infrastructure that already exist in the Department remain largely untapped, and the Department's involvement in conceptualizing, planning, implementing and coordinating the information programmes of field operations has so far been minimal.

Управление операций принимает всестороннее участие в оказании содействия специалистам по вопросам планирования из Организации Объединенных Наций и АМИСОМ, командированным в Африканский союз, в поддержании и координации информационных потоков и проведении анализа, необходимого для разработки планов на случай чрезвычайных ситуаций и их обновления, для Генерального секретаря и Совета Безопасности и представлении рекомендаций и обеспечении взаимодействия со старшими руководителями и заинтересованными участниками по вопросам, касающимся АМИСОМ и возможного присутствия миротворческого контингента Организации Объединенных Наций в Сомали.
OO has been fully engaged in supporting the United Nations/AMISOM planners deployed at AU, maintaining and coordinating information flows and analysis necessary to develop and maintain upto-date contingency planning for the Secretary-General and the Security Council, and providing guidance and liaison to senior management and interlocutors on issues related to AMISOM and a possible United Nations peacekeeping presence in Somalia.

Одна из делегаций указала, что на рассмотрении Комитета по информации находится документ, содержащий обзор политики Секретариата в отношении распространения информации, касающейся деятельности по поддержанию мира; из этого документа, как представляется, следует, что профессиональный опыт и существующая инфраструктура в Департаменте общественной информации остаются в значительной мере незадействованными, а его участие в разработке концепций, планировании, осуществлении и координации информационных программ полевых операций до сих пор являлось минимальным.
One delegation pointed out that the Committee on Information had before it a paper containing a review of the Secretariat's policy on dissemination of information related to peace-keeping; from that paper it appeared that the professional expertise and existing infrastructure in the Department of Public Information remained largely untapped and its involvement in conceptualizing, planning, implementing and coordinating the information programmes of field operations had so far been minimal.

Командно- координационный центр( ККЦ)- мониторинг и координация информационного обмена: это первое контактное звено между странами- членами и Генеральным секретариатом в отношении всей оперативной полицейской деятельности.
The Command and Coordination Centre(CCC) is a monitoring and coordinating information exchange: it is the first point of contact between member countries and the General Secretariat for all operational police activities.

На оперативном уровне координация информационных потоков между всеми компонентами миссии обеспечивается объединенными оперативными центрами и объединенными аналитическими ячейками миссий.
At the operational level, the joint operations centre and joint mission analysis centre ensure coordination of information between all components of the mission.

Осуществление своей политики равенства мужчин и женщин и плана действий по включению гендерных вопросов в четыре основные области деятельности: координация, информационное управление, пропагандистская деятельность и политика.
Implement its policy on gender equality and action plan to mainstream gender issues in four areas of work: coordination, information management, advocacy and policy.