КООРДИНАЦИИ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• coordination of information
• coordinating information
• coordination of data
• coordinator of information

Примеры использования Координации информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, Центр сосредоточил свое внимание на улучшении координации информации и картировании.
In particular, the Centre has focused on improving information coordination and mapping.

Координации информации о международной экономической или другой помощи, потенциально имеющейся в распоряжении этих третьих государств;
For coordination of information about international economic or other assistance potentially available to those third States;

Таким образом роль комиссии сводится в основном к координации информации с соответствующими ведомствами.
The Commission's role will therefore be largely one of coordinating information between responsible agencies.

При этом они будут на постоянной основе поддерживать связь с Департаментом по вопросам охраны и безопасности и Ситуационным центром в целях координации информации и аналитических материалов.
In doing so, they will liaise on an ongoing basis with the Department of Safety and Security and the Situation Centre in the coordination of data and analytical products.

Донорское сообщество могло бы оказать правительству помощь в координации информации о деятельности неправительственных организаций в Гаити.
The donor community could assist the Government in the coordination of information about non-governmental organizations activities in Haiti.

Руководитель Группы по координации информации в области безопасности( находящийся в составе Объединенного аналитического центра Миссии), который выполняет также функции заместителя главного сотрудника по вопросам безопасности;
Supervisor of the Security Information Coordination Unit(located in the Mission's Joint Mission Analysis Centre), who also serves as the Deputy Chief Security Officer;

Во время Второй мировой войны он работал в Службе координации информации в Вашингтоне, а также в Управлении стратегических служб в Северной Африке.
During World War II, he worked for the Office of the Coordinator of Information in Washington as well as the Office of Strategic Services in North Africa.

Начальник будет также обеспечивать постоянную и эффективную связь с Департаментом по вопросам охраны и безопасности и Ситуационным центром в целях координации информации и аналитических материалов.
The Chief will also ensure ongoing effective liaison with the Department of Safety and Security and the Situation Centre in the coordination of data and analytical products.

Начальнику Группы будут оказывать помощь три сотрудника по анализу информации( категория полевой службы) и 10 помощников по координации информации в области безопасности национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Chief of Unit would be assisted by 3 Information Analysts(Field Service) and supported by 10 Security Information Coordination Clerks national General Service staff.

По итогам оценки было рекомендовано, чтобы ПРООН усилила функции централизованной координации информации и управления знаниями и разработала стратегию партнерства для взаимодействия с филантропическими организациями.
The evaluation recommended that UNDP develop a stronger central coordination of information and knowledge management functions and develop a partnership strategy for engaging with philanthropic organizations.

В целях более эффективного распространения информации и ускорения обмена оперативной информацией правительствам следует создать национальные центры для координации информации и оперативной деятельности.
To disseminate information more effectively and enhance the speed of operational information exchange, Governments should establish national focal points for the coordination of information and intelligence.

ОАЕ и Организации Объединенных Наций также следовало бы сотрудничать в деле обмена и координации информации, получаемой их системами раннего предупреждения в целях недопущения или сведения к минимуму дублирования своей деятельности.
OAU and the United Nations should also cooperate in the exchange and coordination of information between their respective early-warning systems, with a view to preventing or minimizing duplication.

Как отмечалось в рапорте Группы по координации информации в области безопасности МООНЛ, 27 января 2008 года окружной комиссар города Тоу- Таун( графство Гранд- Геде) сообщил, что три либерийских охотника якобы встретились на территории Либерии с охотником из Кот- д' Ивуара.
On 27 January 2008, as recorded in an UNMIL Security Information Coordination Unit report, the Toe Town(Grand Gedeh County) District Commissioner reported that three Liberian hunters had allegedly encountered on.

Мы считаем, что Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий должна играть более активную роль в координации информации среди всех учреждений Организации Объединенных Наций, чтобы свести к минимуму перегрузку государств- членов запрашиваемой отчетностью.
We think that the Counter-Terrorism Implementation Task Force should play a greater role in coordinating information among all United Nations agencies to minimize reporting fatigue on the part of Member States.

С этой целью могут быть внесены предложения, касающиеся координации информации и будущей поддержки, а также роли интеграционных группировок и их секретариатов в отношении функционирования подобного механизма.
Proposals to that end might emerge on the coordination of information and on the support to be offered and the role to be played by integration groupings and their secretariats for the operation of such a mechanism.

Продолжалась работа по объединению информации о почвенном покрове, содержащейся в базах данных Стокгольмского института экологии( СИЭ) и Программы КОРИНЕ( Программа координации информации об окружающей среде) Европейской комиссии.
The merging of land cover information from the databases of the Stockholm Environment Institute(SEI) and the CORINE(Coordination of Information on the Environment) programme of the European Commission progressed.

В 2006 году были опубликованы новые данные о международных студенческих обменах и в целях координации информации о высших учебных заведениях и исследованиях в обществе, основанном на знаниях, ЮНЕСКО организовала проведение Форума по исследованиям в области высшего образования и знаний.
A new data set on international student mobility was published in 2006, and UNESCO has launched the UNESCO Forum on higher education research and knowledge to coordinate information on higher education research in the knowledge society.

Ассамблея также просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы компетентные подразделения Секретариата имели адекватные возможности и соответствующие механизмы для сбора и координации информации о международной помощи, доступной для таких третьих государств.
It would also request the Secretary-General to ensure that the competent units within the Secretariat develop the adequate capacity and appropriate modalities to collate and coordinate information on international assistance available to such third States.

В мае 1941 года Ян сопровождал Годфри в Соединенных Штатах, где помогал создавать концепцию Бюро по координации информации- департамента, который позднее превратился последовательно в Управление стратегических служб и Центральное разведывательное управление.
In May 1941 Fleming accompanied Godfrey to the United States, where he assisted in writing a blueprint for the Office of the Coordinator of Information, the department that turned into the Office of Strategic Services and eventually became the CIA.

Он также обеспокоен отсутствием механизмов по выявлению детей, ставших жертвами торговли детьми, и предоставления им услуг по защите и реабилитации, а также отсутствия механизмов по координации информации о торговле детьми между государственными службами.
It is also concerned about the lack of mechanisms to identify child trafficking victims and provide them with protection and rehabilitation services, as well as the lack of mechanisms to coordinate information on trafficking among Government entities.

Он будет выполнять функции информационного центра для операций Организации Объединенных Наций в пользу мира путем содействия обмену информацией и координации информации между подразделениями на местах и Центральными учреждениями на всех этапах, в частности во время кризисных ситуаций.
It would serve as an information hub for United Nations peace operations by facilitating the exchange and coordination of information between the field and Headquarters at all phases, in particular during crisis situations.

Участники Конференции Сторон также обратилась к Секретариату с просьбой представить сторонам и наблюдателям сводный список с информацией о всех мероприятиях в целях координации информации и недопущения дублирования мероприятий.
The Conference of the Parties also requested the secretariat to make available to the parties and observers a consolidated list containing all activities reported in order to coordinate the information and avoid overlapping of activities.

Функция контроля потребует совершенствования механизма по отбору и координации информации и анализов в рамках системы Организации Объединенных Наций и в сотрудничестве с соответствующими международными и региональными организациями, располагающими четко определенными мандатами.
The monitoring function will require an improved mechanism for collating and coordinating information and analyses within the United Nations system and in cooperation with the relevant international and regional organizations, based on clearly defined mandates.

Для тех Сторон, которые используют при составлении национальных кадастров систему КОРИНЭЙР КОРИНЭЙР- это раздел программы Европейского союза КОРИНЕ( Программа по координации информации о состоянии природных ресурсов и окружающей среды в Европе), посвященный кадастрам выбросов в атмосферу.
Separate requirements may be needed for those Parties that use CORINAIRCORINAIR is the component dealing with air emission inventories of the European Community CORINE Coordinated Information System on the State of Natural Resources and the Environment.

Как отмечалось в рапорте Группы по координации информации в области безопасности МООНЛ, 27 января 2008 года окружной комиссар города Тоу- Таун( графство Гранд- Геде) сообщил, что три либерийских охотника якобы встретились на территории Либерии с охотником из Котд' Ивуара, у которого было одноствольное ружье.
On 27 January 2008, as recorded in an UNMIL Security Information Coordination Unit report, the Toe Town(Grand Gedeh County) District Commissioner reported that three Liberian hunters had allegedly encountered on Liberian soil an Ivorian hunter who was in possession of a single-barrel rifle.

Виртуальный центр координации операций на местах, находящийся в ведении Организации Объединенных Наций, имеет сейчас более 5000 зарегистрированных пользователей из более чем 60 стран и используется для координации информации и сил и средств в реальном масштабе времени в условиях внезапного бедствия.
The Virtual On-Site Operations Coordination Centre managed by the United Nations now has over 5,000 registered users from more than 60 countries and is used for real-time coordination of information and assets in a sudden-onset disaster.

Он отвечает за управление программами и данными в пяти секциях: Секции поддержки программ и анализа, Секции поддержки координации информации для операций на местах, Секции по вопросу здравоохранения и ВИЧ, Секции размещения и расселения, а также Секции по поддержке оперативных решений на переходном этапе.
It is responsible for programme and data management through five sections: the Programme and Analysis Support Section; the Field Information Coordination Support Section; the Public Health and HIV Section; the Shelter and Settlement Section; and the Operational Solutions Transition Support Section.

Одно из предложений относительно координации информации о планируемых поездках Верховного комиссара и экспертов заключалось в том, что секретариату следует составлять для каждого участника и для Верховного комиссара ежегодный план, который мог бы ежемесячно уточняться и распространяться среди участников.
One suggestion concerning the coordination of information on the travel plans of the High Commissioner and experts was to have the Secretariat prepare a yearly planner for each of the participants and the High Commissioner, which would be updated monthly and circulated among the participants.

Последняя организация была также учреждена в 1998 году в целях создания межтерриториального форума для обмена информацией и идеями по вопросам медицинского обслуживания населения сельских и удаленных общин, а также координации информации и мер в области обеспечения медицинского обслуживания населения этих общин.
The latter organization was also established in 1998 to provide a crossjurisdictional forum for stakeholders to share information and ideas on health care delivery in rural and remote communities and to coordinate information and actions on health care delivery in these communities.

Отдел отвечает за обслуживание заместителя Генерального секретаря при осуществлении им координации информации и деятельности Департамента и включает Группу по вопросам отправления правосудия, секретариаты Объединенного апелляционного совета, Объединенного дисциплинарного комитета, Группы по рассмотрению жалоб о дискриминации и других жалоб и Группы консультантов.
The Office is responsible for providing support to the Under-Secretary-General in the coordination of information and activities in the Department and comprises the Administration of Justice Unit, the secretariats of the Joint Appeals Board, the Joint Disciplinary Committee, the Panel on Discrimination and Other Grievances and the Panel of Counsel.