COORDINATION ON THE REPORT OF THE JOINT INSPECTION UNIT на Русском - Русский перевод

• координации по докладу объединенной инспекционной группы

Примеры использования Coordination on the report of the joint inspection unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit, A/51/124-E/1996/44;
Замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы, A/ 51/ 124- E/ 1996/ 44;

Document: Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit, A/51/180.
Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы, A/ 51/ 180.

Comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit contained in document A/49/629(A/51/124-E/1996/44);
Замечания Административного комитета по координации касательно доклада Объединенной инспекционной группы, содержащегося в документе A/ 49/ 629( A/ 51/ 124- E/ 1996/ 44);

The Secretary-General has the honour to transmit for the consideration of the members of the General Assembly his comments, as well as those of the Administrative Committee on Coordination, on the report of the Joint Inspection Unit entitled“Fellowships in the United Nations system” see A/53/154.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить для рассмотрения членами Генеральной Ассамблеи свои замечания, а также замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному" Стипендии в системе Организации Объединенных Наций" см. A/ 53/ 154.

Comments by the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit on more coherence for enhanced oversight in the United Nations system.
Замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному" Больше согласованности для усиления надзора в системе Организации Объединенных Наций.

The Secretary-General has the honour to transmit for the consideration of the Economic and Social Council the comments of the Secretary-General and the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit on the review of the Administrative Committee on Coordination and its machinery.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить для рассмотрения Экономическим и Социальным Советом замечания Генерального секретаря и Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы об обзоре Административного комитета по координации и его механизма.

Comments by the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled"Private sector involvement and cooperation with the United Nations system.
Замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному<< Взаимодействие и сотрудничество частного сектора с системой Организации Объединенных Наций.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled"National execution of projects" A/50/113, annex.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному" Национальное исполнение проектов" A/ 50/ 113, приложение.

Document: See also the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled“The advancement of women through and in the programmes of the United Nations system: What happens after the Fourth World Conference on Women?”, submitted under item 106 A/51/180.
Документ См. также замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному« Улучшение положения женщин в рамках программ системы Организации Объединенных Наций и через их осуществление: что произойдет после четвертой Всемирной конференции по положению женщин?», представленному по пункту 106 A/ 51/ 180.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly and the Economic and Social Council the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled"United Nations system common premises and services in the field" A/49/629, see also E/1996/43.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному" Общие помещения и услуги системы Организации Объединенных Наций на местах" A/ 49/ 629, см. также E/ 1996/ 43.

Transmitting his comments and those of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit on policies and practices in the use of the services of private management consulting firms in the organizations of the United Nations system A/55/979.
Препровождающая его замечания и замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы о политике и практике использования услуг частных консультационных фирм по вопросам управления в организациях системы Организации Объединенных Наций А/ 55/ 979.

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled“The challenge of outsourcing for the United Nations system” A/52/338.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному" Проблема внешнего подряда в системе Организации Объединенных Наций" A/ 52/ 338.

Vi Comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit(A/50/503 and Add.1), A/51/522.
Vi замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы( А/ 50/ 503 и Add. 1), A/ 51/ 522.

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled“More coherence for enhanced oversight in the United Nations system” A/53/171.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее замечания Административного комитета по координации, высказанные по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному" Больше согласованности для усиления надзора в системе Организации Объединенных Наций" A/ 53/ 171.

Note by the Secretary-General transmitting comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit(A/50/687) entitled"Involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance", A/51/442.
Записка Генерального секретаря, препровождающая замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы( A/ 50/ 687), озаглавленному" Участие Организации Объединенных Наций в оказании и координации гуманитарной помощи", A/ 51/ 442.

His comments and those of the Chief Executives Board for Coordination on the report of the Joint Inspection Unit A/59/526/Add.1.
Его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по докладу Объединенной инспекционной группы A/ 59/ 526/ Add. 1.

Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit(A/51/636-E/1996/104) entitled"Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation"(A/52/115-E/1997/47);
Записка Генерального секретаря, препровождающая замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы( A/ 51/ 636- E/ 1996/ 104), озаглавленному" Координация основ политики и программирования для повышения эффективности сотрудничества в целях развития"( A/ 52/ 115- E/ 1997/ 47);

Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled"National execution of projects"; A/50/113/Add.1.
Записку Генерального секретаря, препровождающую замечания Административного комитета по координации, по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному" Национальное исполнение проектов" A/ 50/ 113/ Add. 1.

Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled"The advancement of women through and in the programmes of the United Nations system: What happens after the Fourth World Conference on Women?" A/50/509.
Записка Генерального секретаря, препровождающая замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному" Улучшение положения женщин в рамках программ системы Организации Объединенных Наций и через их осуществление: что произойдет после четвертой Всемирной конференции по положению женщин?" A/ 50/ 509.

For the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit, see document A/51/180.
Замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы см. в документе A/ 51/ 180.

Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled“United Nations system common premises and services in the field”, A/51/124-E/1996/44.
Записка Генерального секретаря, препровождающая замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы об общих помещениях и услугах системы Организации Объединенных Наций на местах, A/ 51/ 124- E/ 1996/ 44.

Comments by the Secretary-General and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled"Strengthening the investigations functions in the United Nations system organizations.
Замечания Генерального секретаря и Координационного совета старших руководителей системы Организации Объединенных Наций по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному<< Укрепление функции по проведению расследований в организациях системы Организации Объединенных Наций.

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled"Training institutions in the United Nations system: programmes and activities" A/52/559.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее комментарии Административного комитета по координации к докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному" Учебные учреждения в системе Организации Объединенных Наций: программы и деятельность" A/ 52/ 559.

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled"Travel in the United Nations: issues of efficiency and cost savings" A/50/692.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее замечания Административного комитета по координации, высказанные по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному" Поездки в Организации Объединенных Наций: вопросы эффективности и экономии" A/ 50/ 692.

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled"Accountability, management improvement and oversight in the United Nations system" A/50/503 and Add.1.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному" Подотчетность, совершенствование управления и надзор в системе Организации Объединенных Наций" A/ 50/ 503 и Add. 1.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled"Strengthening field representation of the United Nations system"(A/52/457).
Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному" Укрепление представительства системы Организации Объединенных Наций на местах" A/ 52/ 457.

Note by the Secretary-General transmitting his comments as well as those of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva, part II: Case studies(A/55/856) General Assembly decision 31/192.
Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания, а также замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы об общих службах системы Организации Объединенных Наций в Женеве, часть II: тематические исследования( A/ 55/ 856) решение 31/ 192 Генеральной Ассамблеи.

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled"Decentralization of organizations within the United Nations system" JIU/REP/92/6- A/48/78.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному" Децентрализация организаций в рамках системы Организации Объединенных Наций" JIU/ REP/ 92/ 6- A/ 48/ 78.

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled"The involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance" A/50/687.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному" Участие системы Организации Объединенных Наций в оказании и координации гуманитарной помощи" A/ 50/ 687.

Note by the Secretary-General transmitting his comments, as well as those of the Administrative Committee on Coordination, on the report of the Joint Inspection Unit entitled"Young professionals in selected organizations of the United Nations system: recruitment, management and retention"(A/55/798/Add.1);
Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания, а также замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному<< Молодые сотрудники категории специалистов в отдельных организациях системы Организации Объединенных Наций: набор, управление и удержание на службе>>( A/ 55/ 798/ Add. 1);