COORDINATION SEGMENT OF ITS SUBSTANTIVE SESSION на Русском - Русский перевод

• этап координации его основной сессии
• этапа координации своей основной сессии
• координационном этапе своей основной сессии
• этапе координации его основной сессии
• этапа координации его основной сессии
• этап координации своей основной сессии
• этапе координации своей основной сессии

Примеры использования Coordination segment of its substantive session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decided to adopt the following theme for the coordination segment of its substantive session of 2006.
Постановил утвердить следующую тему для этапа координации своей основной сессии 2006 года.

At the coordination segment of its substantive session of 2003, the Council will benefit from the General Assembly's discussion on strengthening the organization.
На этапе координации основной сессии 2003 года Совет воспользуется результатами обсуждения вопроса об укреплении организации в Генеральной Ассамблее.

Also decided that the establishment and implementation of a multi-year work programme for the coordination segment of its substantive session would be guided by the following considerations.
Постановил также, что при разработке и осуществлении многолетней программы работы для этапа координации его основных сессий будут учитываться следующие соображения.

The Council stated that, at the coordination segment of its substantive session of 2003, it would benefit from the Assembly's discussion on strengthening the organization.
Совет заявил, что на этапе координации его основной сессии 2003 года он воспользуется результатами обсуждения вопроса об укреплении организации в Ассамблее.

In its resolution 1996/78, the Commission on Human Rights recommended that the Council consider devoting the coordination segment of its substantive session of 1998 to that question.
В своей резолюции 1996/ 78 Комиссия по правам человека рекомендовала Совету рассмотреть возможность посвящения этому вопросу этапа координации его основной сессии 1998 года.

At the coordination segment of its substantive session of 1996, the Council considered the theme"Coordination of the activities of the United Nations system for the eradication of poverty.
На координационном этапе своей основной сессии 1996 года Совет рассмотрел тему" Координация деятельности системы Организации Объединенных Наций по искоренению нищеты.

Recalling further its resolutions 2009/28 and 2009/29 of 31 July 2009, adopted at the coordination segment of its substantive session of 2009, as well as other relevant resolutions.
Ссылаясь далее на свои резолюции 2009/ 28 и 2009/ 29 от 31 июля 2009 года, принятые на этапе координации его основной сессии 2009 года, а также на другие соответствующие резолюции.

At the coordination segment of its substantive session of 2003, the Council will benefit from the General Assembly's discussion on strengthening the organization agreed conclusions, para. 22.
На этапе координации своей основной сессии 2003 года Совет воспользуется результатами обсуждения вопроса об укреплении организации в Генеральной Ассамблее согласованные выводы, пункт 22.

Recommendations of the Commission on Human Settlements at its eighteenth session and the Economic and Social Council at the coordination segment of its substantive session of 2000.
Рекомендации, принятые Комиссией по населенным пунктам на ее восемнадцатой сессии и Экономическим и Социальным Советом на его этапе координации его основной сессии 2000 года.

In the same decision, the Council decided that the coordination segment of its substantive session of 2004 would be devoted to consideration of the following themes.
В том же решении Совет постановил, что этап координации его основной сессии 2004 года будет посвящен рассмотрению следующей темы.

The Assembly also invited the functional commissions to contribute, from their specific perspectives, to the assessment by the Council of the cross-sectoral thematic issue selected for the coordination segment of its substantive session.
Ассамблея предложила также функциональным комиссиям вносить вклад, с учетом их конкретного круга ведения, в рассмотрение Совета межсекторальной темы, выбранной для этапа координации его основной сессии.

The Economic and Social Council, during the coordination segment of its substantive session this year, considered the issue in detail, and has adopted a set of agreed conclusions to this end.
Экономический и Социальный Совет в ходе координационного сегмента своей основной сессии этого года подробно рассмотрел этот вопрос и принял комплекс согласованных выводов в этой связи.

Requests the Secretary-General to submit a report on measures taken to implement the Ministerial Declaration of the high-level segment of the Council for consideration by the Council at the coordination segment of its substantive session of the following year;
Просит Генерального секретаря представить доклад о принятых мерах по выполнению положений Декларации министров, принятой на этапе заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета, для представления Советом на этапе координации его основной сессии следующего года;

At the coordination segment of its substantive session of 1996, the Economic and Social Council considered the question of coordination of the United Nations system activities for poverty eradication.
На координационном этапе своей основной сессии 1996 года Экономический и Социальный Совет рассмотрел вопрос о координации деятельности системы Организации Объединенных Наций по искоренению нищеты.

Subsequently, at its substantive session, the Council adopted the theme for the coordination segment of its substantive session of 2006 and the multi-year programme for the coordination segment..
Впоследствии на своей основной сессии Совет утвердил тему для этапа координации своей основной сессии 2006 года и многолетнюю программу работы для этапа координации сессий..

In light of the above considerations and the proposals advanced by Member States and bodies of the United Nations system, the following theme is recommended for the consideration of the Economic and Social Council at the coordination segment of its substantive session of 2003.
В свете вышеизложенных соображений и с учетом предложений, выдвинутых государствами- членами и органами системы Организации Объединенных Наций, Экономическому и Социальному Совету рекомендуется рассмотреть на этапе координации его основной сессии 2003 года следующую тему.

Recalling the agreed conclusions of the coordination segment of its substantive session of 1993, Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 3(A/48/3/Rev.1), chap. III, sect. B.
Ссылаясь на согласованные выводы, принятые на этапе координации своей основной сессии 1993 года Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок восьмая сессия, Дополнение№ 3( A/ 48/ 3/ Rev. 1), глава III, раздел B.

It also requested the Secretary-General to submit a report on measures taken to implement the ministerial declaration of the high-level segment of the Council for consideration by the Council at the coordination segment of its substantive session of the following year Council resolution 2008/29.
Он также просил Генерального секретаря представить доклад о принятых мерах по выполнению положений заявления министров, принятого на этапе заседаний высокого уровня Совета, для представления Советом на этапе координации его основной сессии следующего года резолюция 2008/ 29 Совета.

At its 9th meeting, on 9 June, the Council decided to defer to the coordination segment of its substantive session of 2005 its consideration of the multi-year work programme for the coordination segment of the Council.
На своем 9м заседании 9 июня Совет постановил отложить до этапа координации своей основной сессии 2005 года рассмотрение многолетней программы работы для этапа координации сессий Совета.

The Council, in paragraph 10 of its resolution 2008/29, requested the Secretary-General to submit a report on measures taken to implement the ministerial declaration of the high-level segment of the Council for consideration by the Council at the coordination segment of its substantive session of the following year.
Совет, в пункте 10 своей резолюции 2008/ 29, просил Генерального секретаря представлять доклад о мерах по выполнению положений заявления министров, принятого на этапе заседания высокого уровня Совета, для рассмотрения Советом на этапе координации его основной сессии следующего года.

In the same decision, the Council decided that the coordination segment of its substantive session of 1997 would be devoted to consideration of the following theme:“Coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action”;
В том же решении Совет постановил, что этап координации его основной сессии 1998 года будет посвящен рассмотрению следующей темы:" Скоординированное принятие решений в связи с Венской декларацией и Программой действий и их осуществление.

Requests the Economic and Social Council to consider ageing when elaborating its list of crosssectoral thematic issues common to the outcomes of major United Nations conferences and summits for the establishment of the multiyear programme of work for the coordination segment of its substantive session;
Просит Экономический и Социальный Совет рассмотреть возможность включения проблем старения в его перечень межсекторальных тем, общих для итоговых документов крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, при разработке многолетней программы работы для этапа координации своих основных сессий;

In its resolution 2008/29, the Council decided that the coordination segment of its substantive session of 2012 would be devoted to the theme of the 2011 ministerial declaration on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to education.
В своей резолюции 2008/ 29 Совет постановил, что этап координации его основной сессии 2012 года будет посвящен теме Декларации министров 2011 года, касающейся реализации согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении образования.

Recalls the decision of the Economic and Social Council, in its resolution 2001/41 of 26 July 2001, to include a regular subitem on gender mainstreaming in its substantive session and invites the Council to devote the coordination segment of its substantive session of 2004 to the review and appraisal of the systemwide implementation of agreed conclusions 1997/2, adopted by the Council on 18 July 1997;
Ссылается на решение Экономического и Социального Совета в его резолюции 2001/ 41 от 26 июля 2001 года регулярно включать подпункт об учете гендерной проблематики в повестку дня своей основной сессии и предлагает Совету посвятить координационный этап своей основной сессии 2004 года обзору и оценке общесистемного осуществления согласованных выводов 1997/ 2, принятых Советом 18 июля 1997 года;

Recalling that the Economic and Social Council devoted the coordination segment of its substantive session of 1998 to the question of the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action by the United Nations system.
Напоминая о том, что Экономический и Социальный Совет посвятил этап координации своей основной сессии 1998 года вопросу о скоординированной последующей деятельности в связи с Венской декларацией и Программой действий и об их осуществлении системой Организации Объединенных Наций.

At the coordination segment of its substantive session of 1995, the Economic and Social Council will look into the follow-up and coordinated implementation by the United Nations system of the results of recent United Nations Conferences in the economic, social and related fields.
Экономический и Социальный Совет на этапе координации своей основной сессии 1995 года рассмотрит вопросы последующей деятельности системы Организации Объединенных Наций и согласованного выполнения ею решений последних конференций Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях.

At its 9th plenary meeting, on 9 June 2005, the Economic and Social Council decided to defer until the coordination segment of its substantive session of 2005 its consideration of the multi-year work programme for the coordination segment of the Council.
На своем 9м пленарном заседании 9 июня 2005 года Экономический и Социальный Совет постановил отложить до этапа координации своей основной сессии 2005 года рассмотрение многолетней программы работы для этапа координации сессий Совета.

In its resolution 2008/29, the Council decided that the coordination segment of its substantive session of 2009 would be devoted to the theme of the 2008 ministerial declaration on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development.
В своей резолюции 2008/ 29 Совет постановил, что этап координации его основной сессии 2009 года будет посвящен теме заявления министров 2008 года<< Реализация согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении устойчивого развития.

The present report is submitted pursuant to Economic and Social Council decision 1997/319, in which the Council decided to devote the coordination segment of its substantive session in 1998 to the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Настоящий доклад представляется во исполнение решения 1997/ 319 Экономического и Социального Совета, в котором Совет постановил посвятить этап координации своей основной сессии 1998 года скоординированному принятию решений в связи с Венской декларацией и Программой действий и их осуществлению.

In its decision 2006/274, the Council decided that the coordination segment of its substantive session of 2007 would be devoted to consideration of the following theme:"The role of the United Nations system in promoting full and productive employment and decent work for all.
В своем решении 2006/ 274 Совет постановил, что этап координации его основной сессии 2007 года будет посвящен рассмотрению следующей темы:<< Роль системы Организации Объединенных Наций в содействии обеспечению полной и продуктивной занятости и достойной работы для всех.