COORDINATOR OF THE GROUP OF EXPERTS на Русском - Русский перевод

• координатора группы экспертов
• координатором группы экспертов
• координатор группы экспертов

Примеры использования Coordinator of the group of experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have designated James Bevan to serve as Coordinator of the Group of Experts.
Координатором Группы экспертов мною назначен Джеймс Биван.

Letter dated 22 January 2014 from the Coordinator of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo addressed to the President of the Security Council.
Письмо Координатора Группы экспертов по Демократической Республике Конго от 22 января 2014 года на имя Председателя Совета Безопасности.

I have also designated Mr. Fahey to serve as Coordinator of the Group of Experts.
Я также назначил гна Фейи Координатором Группы экспертов.

The coordinator of the Group of Experts on Risk Management in Regulatory Systems(GRM) presented a report ECE/TRADE/C/WP.6/2011/3 on the completion of the Group's project plan.
Координатор Группы экспертов по управлению рисками в системах нормативного регулирования( ГУР) представил доклад ECE/ TRADE/ C/ WP. 6/ 2011/ 3 о завершении плана проекта Группы..

I have designated Oumar Dièye Sidi to serve as Coordinator of the Group of Experts.
Я назначил Умара Дией Сиди Координатором Группы экспертов.

Mr. Dinesh Mahtani, Coordinator of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo on the final report of the Group of Experts, to be published on Monday, 7 December 2009.
Г-н Динеш Махтани, Координатор Группы экспертов по Демократической Республике Конго по заключительному докладу Группы экспертов, который будет опубликован 7 декабря 2009 года.

I have designated Mr. James Bevan to serve as Coordinator of the Group of Experts.
Я назначил гна Джеймса Бивана координатором Группы экспертов.

On the same day, the Coordinator of the Group of Experts responded that they were unable to come back to Uganda but the chiefs of intelligence could go and meet them in Goma, Democratic Republic of the Congo.
В тот же день Координатор Группы экспертов ответил, что они не могут вернуться в Уганду и предложил руководителям разведывательной службы приехать для встречи с ними в Гому, ДРК.

I have also selected Mr. Robarts to serve as Coordinator of the Group of Experts.
Я также назначил г-на Робартса координатором Группы экспертов.

I have the honour to write to you in my capacity as Coordinator of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, which was extended pursuant to Security Council resolution 2021(2011) of 29 November 2011.
Имею честь направить вам письмо в качестве Координатора Группы экспертов по Демократической Республике Конго, мандат которой был продлен в соответствии с резолюцией 2021( 2011) Совета Безопасности от 29 ноября 2011 года.

I have appointed Mr. Terence Taylor to serve as Coordinator of the group of experts.
Я назначил гна Теренса Тейлора координатором группы экспертов.

Letter dated 9 August 2012 from the Coordinator of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo addressed to the Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Uganda to the United Nations.
Письмо Координатора Группы экспертов по Демократической Республике Конго от 9 августа 2012 года на имя Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Уганды при Организации Объединенных Наций.

I have designated Mr. El Hadi Salah to serve as Coordinator of the Group of Experts.
Я назначил г-на Эль Хади Салаха Координатором Группы экспертов.

The host country nominated Mr. Alan Simcock, Joint Coordinator of the Group of Experts of the Regular Process and Ms. Juying Wang, member of the Group of Experts and Chief, Marine Chemistry Division, NMEMC, as the Co-Chairs of the workshop.
Принимающая семинар страна назначила гна Алана Симкока, Совместного координатора Группы экспертов Регулярного процесса, и гжу Цзюйинь Вань, члена Группы экспертов и Начальника Отдела химии моря НЦКМС, со- председателями семинара.

I have also selected Mr. Dietrich to serve as Coordinator of the Group of Experts.
Кроме того, я назначил г-на Дитриха координатором Группы экспертов.

The host country nominated Ms. Lorna Inniss, Joint Coordinator of the Group of Experts of the Regular Process, and Ms. Sophie Mirgaux, representative of the Belgian Federal Public Service of Health, Food Chain Safety and the Environment as Co-Chairs of the workshop.
Принимающая страна назначила сопредседателями семинара Совместного координатора Группы экспертов по регулярному процессу гжу Лорну Иннисс и представителя Бельгийской федеральной государственной службы здравоохранения, продовольственной безопасности и окружающей среды гжу Софи Мирго.

I have also selected Ms. Serralta to serve as Coordinator of the Group of Experts.
Кроме того, я назначил г-жу Серральту координатором Группы экспертов.

On 24 May 2011, the Committee received a report from the Coordinator of the Group of Experts extended pursuant to resolution 1946(2010), which described inspections of weapons conducted in Côte d'Ivoire from 27 to 29 April 2011 by the Group at the invitation of UNOCI and the Department of Peacekeeping Operations.
Мая 2011 года Комитет получил от Координатора Группы экспертов, мандат которой был продлен резолюцией 1946( 2010), доклад, в котором были описаны результаты инспекций оружия, проведенных Группой в Кот- д' Ивуаре 27- 29 апреля 2011 года по приглашению ОООНКИ и Департамента операций по поддержанию мира.

I have also selected Mr. Miranda Ramos to serve as Coordinator of the Group of Experts.
Я также назначил гна Миранду Рамоса Координатором Группы экспертов.

During the consultations, members of the Committee spoke via teleconference with the Coordinator of the Group of Experts, and in this connection, a letter dated 28 February 2011 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Belarus to the United Nations was circulated during the meeting.
В ходе этих консультаций члены Комитета беседовали в формате телеконференции с Координатором Группы экспертов и в этой же связи на этом заседании было распространено письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Беларуси при Организации Объединенных Наций от 28 февраля 2011 года.

I have also selected Mr. Lancaster to serve as the Coordinator of the Group of Experts.
Я также возложил на гна Ланкастера функции координатора Группы экспертов.

On 14 June, the Chair circulated a letter dated 14 June from the Coordinator of the Group of Experts, who reiterated the intention of the Group to provide a document to the Committee concerning violations of the arms embargo and sanctions regime by the Government of Rwanda, to be submitted as an addendum to the interim report.
Июня Председатель распространил письмо координатора Группы экспертов от 14 июня, который вновь сообщил о намерении Группы представить Комитету в виде добавления к своему промежуточному докладу документ с информацией о нарушениях правительством Руанды оружейного эмбарго и санкционного режима.

Mr. Miranda Ramos will continue to serve as Coordinator of the Group of Experts.
Гн Миранда Рамос будет продолжать выполнять функции Координатора Группы экспертов.

On 2 October, the Chair circulated a letter dated 2 October from the Coordinator of the Group of Experts transmitting the assessment of the Group of the rebuttal of the Government of Rwanda to the addendum. On 5 October, the Chair circulated a letter dated 5 October from the Coordinator of the Group of Experts conveying an update on arms embargo violations and M23 activities.
Октября Председатель распространил письмо координатора Группы экспертов от 2 октября, препровождающее заключение Группы по протесту правительства Руанды в связи с добавлением. 5 октября Председатель распространил письмо координатора Группы экспертов от 5 октября с информацией о новых фактах нарушения оружейного эмбарго и деятельности<< М23.

I have designated Ms. Lipika Majumdar Roy Choudhury to serve as Coordinator of the Group of Experts.
Я назначил гжу Липику Маджундар Рой Чоудхури координатором Группы экспертов.

At the informal consultations of the Committee on 13 May 2009, the Coordinator of the Group of Experts re-established pursuant to paragraph 8 of resolution 1857(2008) presented the Group's interim report to the Committee(S/2009/253), and the Committee held an exchange of views on the recommendations contained in the report, including possible actions to be taken by the Committee.
На неофициальных консультациях Комитета 13 мая 2009 года Координатор Группы экспертов, вновь учрежденной на основании пункта 8 резолюции 1857( 2008), представил Комитету промежуточный доклад Группы( S/ 2009/ 253), и Комитет провел обмен мнениями по содержащимся в докладе замечаниям и рекомендациям, в том числе по возможным решениям, которые должны быть приняты Комитетом.

On 2 July 2013, the Chair circulated a letter dated 1 July from the Coordinator of the Group of Experts regarding leaks of the midterm report.
Июля 2013 года Председатель распространил письмо Координатора Группы экспертов от 1 июля, касавшееся утечек информации, содержавшейся в среднесрочном докладе.

The workshop was facilitated by Co-Chairs Bonnie Ponwith(United States National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA)) and Lorna Inniss Joint Coordinator of the Group of Experts.
Семинар вели сопредседатели Бонни Понвит( Национальное управление океанических и атмосферных исследований Соединенных Штатов) и Лорна Иннисс общий координатор Группы экспертов.

On 27 November, the Chair circulated a letter dated 26 November from the Coordinator of the Group of Experts enclosing a report on external support to the M23 during the recent M23 offensive in Goma.
Ноября Председатель распространил письмо координатора Группы экспертов от 26 ноября с приобщенным к нему докладом о внешней поддержке<< М23>> во время наступления на Гому, предпринятого<< М23>> незадолго до этого.

On 19 February 2013, the Chair circulated a letter from the Deputy Permanent Representative of Rwanda to the United Nations addressed to the Coordinator of the Group of Experts, welcoming a proposed visit of the Group to Kigali from 18 to.
Февраля 2013 года Председатель распространил письмо заместителя Постоянного представителя Руанды при Организации Объединенных Наций на имя Координатора Группы экспертов, в котором было с удовлетворением встречено предложение относительно визита Группы в Кигали 18- 20 марта 2013 года.