COORDINATOR OF THE DECADE на Русском - Русский перевод

• координатора десятилетия
• координатором десятилетия
• координатору десятилетия
• координатор десятилетия

Примеры использования Coordinator of the decade на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the Coordinator of the Decade.
И Координатора Десятилетия.

Also requests the High Commissioner, in her capacity as coordinator of the Decade.
Также просит Верховного комиссара как координатора Десятилетия.

The Coordinator of the Decade sent out a letter on 1 October 1999 appealing for new contributions.
Координатор Десятилетия 1 октября 1999 года направила письмо с призывом вносить новые взносы.

Human Rights and Coordinator of the Decade.
По правам человека/ Координатора Десятилетия.

The High Commissioner has a particular responsibility in this regard, including that of coordinator of the Decade.
Верховный комиссар несет особую ответственность в этой связи, включая ответственность в качестве координатора Десятилетия.

At the 38th meeting, on 20 July, the Coordinator of the Decade for Cultural Development made an introductory statement. Cultural development.
На 38- м заседании 20 июля со вступительным заявлением выступил координатор Десятилетия развития культуры.

Report of the High Commissioner for Human Rights and the Coordinator of the Decade E/CN.4/1997/101.
Доклад Верховного комиссара по правам человека и Координатора Десятилетия( E/ CN. 4/ 1997/ 101);

The Coordinator of the Decade concludes by recognizing the progress made during the 10year period and makes recommendations for priorities for the future.
Координатор Десятилетия в заключение признает прогресс, достигнутый в течение десятилетнего периода, и выносит рекомендации относительно первоочередных задач на будущее.

Requests the Secretary-General to appoint the Assistant Secretary-General for Human Rights as the Coordinator of the Decade;
Просит Генерального секретаря назначить Помощника Генерального секретаря по правам человека Координатором Десятилетия;

In 1997 the High Commissioner for Human Rights/Coordinator of the Decade set aside funds from the Trust Fund for the Decade to cover costs of a pilot fellowship programme.
В 1997 году Верховный комиссар по правам человека/ Координатор Десятилетия выделил средства за счет Целевого фонда для Десятилетия для покрытия расходов, связанных с экспериментальной программой стипендий.

In addition to these regular consultations, it is proposed that regular contact be established between the Coordinator of the Decade and the main interested parties.
Дополнительно к этим постоянным консультациям предлагается установить регулярные контакты между Координатором Десятилетия и основными заинтересованными сторонами.

The Assistant Secretary-General for Human Rights, in his capacity as Coordinator of the Decade, made an introductory statement in the plenary meeting and many delegations participated in the debate.
На пленарном заседании со вступительным заявлением выступил Помощник Генерального секретаря по правам человека, исполняющий обязанности Координатора Десятилетия, а в обсуждении приняли участие многие делегации.

Regular contacts between the permanent forum and the focal point within the Centre for Human Rights, as well as with the Coordinator of the Decade.
Необходимо развивать регулярные контакты между этим постоянным форумом и координационным центром в рамках Центра по правам человека, а также с Координатором Десятилетия.

These recommendations were approved by the High Commissioner for Human Rights/Coordinator of the Decade on behalf of the Secretary-General on 4 December 1998.
Эти рекомендации были одобрены 4 декабря 1998 года Верховным комиссаром по правам человека/ Координатором Десятилетия от имени Генерального секретаря.

The Government also suggests that adequate funding and administrative support be made available to enable the High Commissioner to carry out her mandate as coordinator of the Decade.
Правительство также предлагает выделить достаточные средства и оказать административную поддержку Верховному комиссару в выполнении ее мандата в качестве Координатора Десятилетия.

Appointing the United Nations High Commissioner for Human Rights to act as Coordinator of the Decade, in order to follow up on the implementation of the activities foreseen in the Decade;.
Назначить Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека координатором Десятилетия в целях принятия дальнейших мер по осуществлению мероприятий, предусмотренных в рамках Десятилетия;.

France would continue to provide financial support to the Second International Decade of the World's Indigenous People, and to support the work of the Coordinator of the Decade.
Франция и впредь будет оказывать финансовую поддержку второму Международному десятилетию коренных народов мира, а также предоставлять содействие в работе Координатора Десятилетия.

Appoint the United Nations High Commissioner for Human Rights as coordinator of the Decade in order to follow up on the implementation of activities in the framework of the Decade(paragraph 29(a));
Назначит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека координатором Десятилетия в целях мониторинга осуществления мероприятий в рамках Десятилетия( пункт 29( a));

The session was opened by the Deputy High Commissioner for Human Rights, Mr. Bertrand Ramcharan, on behalf of the High Commissioner for Human Rights and Coordinator of the Decade, Mrs. Mary Robinson.
Сессия была открыта от имени Верховного комиссара по правам человека и Координатора Десятилетия г-жи Мэри Робинсон заместителем Верховного комиссара по правам человека г-ном Бертраном Рамчараном.

In her message, the High Commissioner for Human Rights/Coordinator of the Decade, focused on the principal theme of the sixteenth session of the Working Group on Indigenous Populations: Indigenous people: education and language.
В своем послании Верховный комиссар по правам человека/ Координатор Десятилетия сосредоточила свое внимание на основной теме шестнадцатой сессии Рабочей группы по коренным народам-" Коренные народы: образование и язык.

The two reports had been submitted, through the Secretary-General, by the High Commissioner for Human Rights in her capacity, under General Assembly resolution 52/108, as Coordinator of the Decade.
Оба эти доклада были представлены через Генерального секретаря Верховным комиссаром по правам человека в ее качестве Координатора Десятилетия в соответствии с резолюцией 52/ 108 Генеральной Ассамблеи.

Decide to appoint the United Nations High Commissioner for Human Rights as coordinator of the Decade in order to follow up on the implementation of activities in the framework of the Decade(operative paragraph 3);
Примет решение назначить Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека координатором Десятилетия в целях мониторинга осуществления мероприятий в рамках Десятилетия( пункт 3 постановляющей части);

A programme of this type would provide cost-of-living subsidies to members of indigenous populations for a period of more than six months so that they can work with the Coordinator of the Decade.
Программа такого рода обеспечит предоставление субсидий для обеспечения прожиточного минимума коренного населения на период более полугода, с тем чтобы оно могло работать вместе с Координатором Десятилетия.

The participants recommended that the Coordinator of the Decade encourage the General Assembly to proclaim a second decade for indigenous people and to extend the mandate of the Voluntary Fund for the Decade..
Участники рекомендовали Координатору Десятилетия предложить Генеральной Ассамблее провозгласить второе десятилетие коренных народов и продлить мандат Фонда добровольных взносов для Десятилетия..

The Advisory Group is invited to make recommendations relating to the Voluntary Fund to the High Commissioner for Human Rights/Coordinator of the Decade for approval on behalf of the Secretary-General.
Консультативной группе предлагается вносить рекомендации Верховному комиссару по правам человека/ Координатору Десятилетия относительно фонда добровольных взносов для одобрения от имени Генерального секретаря.

In the course of the International Decade, the Secretary-General and the Coordinator of the Decade have provided annual reports to the General Assembly, the Commission on Human Rights and the Working Group on Indigenous Populations.
В ходе Международного десятилетия Генеральный секретарь и Координатор Десятилетия представляли ежегодные доклады Генеральной Ассамблее, Комиссии по правам человека и Рабочей группе по коренным народам.

The Working Group welcomed the comments and suggestions of participants relating to the International Decade and reaffirmed its willingness to assist the Coordinator of the Decade in the realization of the Programme of Activities of the Decade..
Рабочая группа приветствовала комментарии и пожелания участников, касающиеся Международного десятилетия, и подтвердила свою готовность оказывать Координатору Десятилетия содействие в осуществлении программы мероприятий Десятилетия..

The Assistant Secretary-General for Human Rights and the Coordinator of the Decade must continue to encourage United Nations bodies to support the Decade through the allocation of human and financial resources.
Необходимо, чтобы помощник Генерального секретаря по правам человека и координатор Десятилетия продолжал стимулировать органы системы Организации Объединенных Наций к оказанию поддержки Десятилетию путем предоставления людских и финансовых ресурсов.

We therefore encourage the Coordinator of the Decade to facilitate the establishment of links between indigenous communities and the United Nations system with a view to integrating the concerns of indigenous peoples in the planning and execution of programmes.
Поэтому мы призываем Координатора Десятилетия содействовать налаживанию связей между коренными общинами и системой Организации Объединенных Наций с целью интегрировать интересы и заботы коренных народов в процесс планирования и осуществления программ.

Pursuant to the resolution, the High Commissioner, in her capacity as Coordinator of the Decade and with the support of the Advisory Group of the United Nations Voluntary Fund for the Decade, convened the workshop from 5 to 7 December in Geneva.
В соответствии с этой резолюцией Верховный комиссар в ее качестве координатора Десятилетия при поддержке Консультативной группы Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для Десятилетия созвала это рабочее совещание 5- 7 декабря в Женеве.