COORDINATOR OF THE MONITORING GROUP на Русском - Русский перевод

• координатор группы контроля
• координатора группы контроля
• координатором группы контроля

Примеры использования Coordinator of the monitoring group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordinator of the Monitoring Group.
Координатор Группы контроля.

I have also designated Matt Bryden to serve as Coordinator of the Monitoring Group.
Я также поручил Матту Брайдену выполнять функции Координатора Группы контроля.

Furthermore, the Coordinator of the Monitoring Group provided an update of the Group's work.
Кроме того, Координатор Группы контроля представил обновленную информацию о работе Группы..

I have also appointed Mr. Bruno Schiemsky as the Coordinator of the Monitoring Group.
Я также назначил г-на Бруно Шиемски Координатором Группы контроля.

On 13 September, the Coordinator of the Monitoring Group presented the Group's programme of work.
Координатор Группы контроля 13 сентября представил программу работы Группы..

I have also designated Mr. Jarat Chopra, Canada(regional expert), to serve as Coordinator of the Monitoring Group.
Я также поручил гну Джарату Чопре, Канада( эксперту по этому региону), выполнять функции Координатора Группы контроля.

On 15 July, the Coordinator of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea briefed the Committee on the Group's final report S/2011/433.
Июля координатор Группы контроля по Сомали и Эритрее провел брифинг для Комитета в связи с окончательным докладом Группы S/ 2011/ 433.

At an informal meeting on 19 October, the Committee was briefed by the Coordinator of the Monitoring Group on its programme of work.
На неофициальном заседании 19 октября Комитет заслушал брифинг Координатора Группы контроля о ее программе работы.

The Coordinator of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea informed the Committee on 13 September 2011 of the Group's workplan for its extended mandate.
Сентября 2011 года Координатор Группы контроля по Сомали и Эритрее проинформировал Комитет о плане работы Группы по выполнению ее продленного мандата.

On 15 July 2011, the Committee was briefed by the Coordinator of the Monitoring Group on the findings contained in the Group's final report S/2011/433.
Июля 2011 года Комитет заслушал брифинг Координатора Группы контроля, посвященный выводам, содержащимся в заключительном докладе Группы S/ 2011/ 433.

The coordinator of the Monitoring Group attempted on three occasions to meet TFG Prime Minister Ali Mohamed Gedi, but Gedi's office failed to respond with arrangements for a meeting.
Координатор Группы контроля трижды пытался встретиться с премьер-министром переходного федерального правительства Али Мохамедом Геди, однако канцелярия премьер-министра так и не смогла организовать встречу.

I received your letter of 23 March 2006(S/AC.29/2006/MG/OC.18) addressed to me in your capacity as Coordinator of the Monitoring Group established pursuant to Security Council resolution 1630(2005) concerning Somalia.
Я получил Ваше письмо от 23 марта 2006 года( S/ AC. 29/ 2006/ MG/ OC. 18), которое Вы направили мне в своем качестве координатора Группы контроля, учрежденной резолюцией 1630( 2005) Совета Безопасности по Сомали.

Subsequently, the Coordinator of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea presented the Group's work programme and responded to comments and questions from Committee members.
После этого Координатор Группы контроля по Сомали и Эритрее представил программу работы Группы и ответил на замечания и вопросы членов Комитета.

She has met with the Special Representative of the Secretary-General for Somalia and Head of the United Nations Political Office for Somalia and with the Coordinator of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea.
Она встречалась со Специальным представителем Генерального секретаря по Сомали и главой Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали и с Координатором Группы контроля по Сомали и Эритрее.

On 3 February, the Coordinator of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea provided the midterm briefing to the Security Council Committee pursuant to resolutions 751(1992) and 1907(2009) concerning Somalia and Eritrea.
Февраля Координатор Группы контроля по Сомали и Эритрее провел среднесрочный брифинг для Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюциями 751( 1992) и 1907( 2009) по Сомали и Эритрее.

The Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and the Coordinator of the Monitoring Group briefed the Committee during its informal consultations on 23 May 2011.
В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 23 мая 2011 года, члены Комитета заслушали брифинг Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах и Координатора Группы контроля.

During the same meeting, the Coordinator of the Monitoring Group presented the final reports of the Group on Somalia(S/2013/413) and Eritrea(S/2013/440), submitted pursuant to paragraph 13(m) of resolution 2060 2012.
На том же заседании Координатор Группы контроля представил заключительные доклады по Сомали( S/ 2013/ 413) и Эритрее( S/ 2013/ 440), подготовленные во исполнение пункта 13( m) резолюции 2060 2012.

I would like to recognize the receipt of your letter dated 29 August 2005, which you sent in your capacity as Coordinator of the Monitoring Group established pursuant to Security Council resolution 1558(2004) concerning Somalia.
Я хотел бы подтвердить получение Вашего письма от 29 августа 2005 года, направленного Вами в качестве Координатора Группы контроля, созданной в соответствии с резолюцией 1558( 2004) Совета Безопасности, касающейся Сомали.

The Coordinator of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea delivered the Group's midterm briefing in accordance with paragraph 6(l) of resolution 2002(2011) during the Committee's informal consultations on 3 February.
В ходе неофициальных консультаций Комитета, проведенных 3 февраля, Координатор Группы контроля по Сомали и Эритрее провел среднесрочный брифинг Группы в соответствии с пунктом 6( l) резолюции 2002 2011.

During the informal consultation of the Committee held on 14 December, the Coordinator of the Monitoring Group briefed the Committee about recent developments regarding the charcoal ban imposed by resolution 2036 2012.
В ходе неофициальных консультаций Комитета 14 декабря Координатор Группы по контролю проинформировал Комитет о последних событиях, касающихся запрета на экспорт древесного угля, введенного резолюцией 2036 2012.

While the Department of Safety and Security has made the recommendations, the decision to travel with security escort is left to the experts and the Coordinator of the Monitoring Group, in collaboration with the Department of Safety and Security.
Департамент по вопросам охраны и безопасности вынес рекомендации, однако решение о поездке в сопровождении охраны принимают эксперты и Координатор Группы контроля совместно с Департаментом по вопросам охраны и безопасности.

During the informal consultations on 11 July, the Coordinator of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea presented its final reports on Somalia(S/2012/544) and Eritrea(S/2012/545), submitted pursuant to paragraph 6(m) of resolution 2002 2011.
В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 11 июля, Координатор Группы контроля по Сомали и Эритрее представил ее заключительные доклады по Сомали( S/ 2012/ 544) и по Эритрее( S/ 2012/ 545), подготовленные в соответствии с пунктом 6( m) резолюции 2002 2011.

Representatives of the World Food Programme and the United Nations Children's Fund were also present to respond to questions from Committee members. On 14 December, the Coordinator of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea briefed the members of the Committee via video link about developments regarding the charcoal ban imposed by resolution 2036 2012.
В них участвовали также представители Всемирной продовольственной программы и Детского фонда Организации Объединенных Наций, которые были готовы ответить на вопросы членов Комитета. 14 декабря Координатор Группы контроля по Сомали и Эритрее общался с членами Комитета в формате видеосвязи и информировал их о событиях, касающихся соблюдения запрета на экспорт древесного угля, введенного резолюцией 2036 2012.

At the 9 February meeting, the Coordinator of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea presented the Group's midterm briefing to the Committee, pursuant to paragraph 6(j) of resolution 1916(2010) focusing on a variety of threats to peace and stability, as well as continuing violations of the general and complete arms embargo.
На заседании 9 февраля Координатор Группы контроля по Сомали и Эритрее представил Комитету среднесрочный отчет Группы в соответствии с пунктом 6( j) резолюции 1916( 2010), в котором он сосредоточил внимание на различных угрозах миру и стабильности, а также на продолжающихся нарушениях всеобщего и полного эмбарго на поставки оружия.

During the informal consultations held on 13 September 2013, the Coordinator of the Monitoring Group briefed the Committee on possible guidance to Member States on the implementation of the charcoal ban.
В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 13 сентября 2013 года, Координатор Группы контроля представил Комитету информацию о возможном инструктировании государств- членов в отношении осуществления запрета на торговлю древесным углем.

The Chair stressed that the Coordinator of the Monitoring Group had noted that the illicit supply of weapons and the charcoal exports continued due to lack of enforcement and, in that context, he recommended that the Security Council consider mandating interdictions at sea by international maritime forces to stem the flow of such goods.
Председатель подчеркнул, что координатор Группы контроля обратил внимание на то, что из-за недостаточно строгого контроля за исполнением незаконные поставки оружия и экспорт древесного угля продолжались, и в этой связи Совету Безопасности было рекомендовано рассмотреть возможность санкционировать их перехват в открытом море международными военно-морскими силами, с тем чтобы положить конец обороту таких товаров.

During the Committee's informal consultations on 11 July, the Coordinator of the Monitoring Group presented the final reports of the Group on Somalia(see S/2012/544) and Eritrea(see S/2012/545), submitted pursuant to paragraph 6(m) of resolution 2002 2011.
В ходе неофициальных консультаций Комитета, проведенных 11 июля, Координатор Группы контроля представил заключительные доклады Группы по Сомали( см. S/ 2012/ 544) и Эритрее( см. S/ 2012/ 545), представленные во исполнение пункта 6( m) резолюции 2002 2011.

During the Committee's informal consultations on 15 July 2011, the Coordinator of the Monitoring Group presented the main findings contained in the Group's final report(S/2011/433), submitted pursuant to paragraph 6(k) of resolution 1916(2010), and Committee members discussed the main findings of the report.
В ходе неофициальных консультаций Комитета, состоявшихся 15 июля 2011 года, Координатор Группы контроля изложил основные выводы, содержащиеся в заключительном докладе Группы( S/ 2011/ 433), представленном во исполнение пункта 6( k) резолюции 1916( 2010), и затем члены Комитета обсудили эти выводы.

During the same meeting, pursuant to paragraph 41 of resolution 2093(2013), the Coordinator of the Monitoring Group presented the Group's assessment of the progress made by the Federal Government of Somalia in establishing logistical infrastructure for arms management and instituting arms control procedures.
На том же заседании в соответствии с пунктом 41 резолюции 2093( 2013) Координатор Группы контроля представил подготовленную Группой оценку прогресса, достигнутого федеральным правительством Сомали в деле создания инфраструктуры материально-технического обеспечения в области регламентирования оружия и разработки процедур контроля над вооружениями.

During this consultation, the Secretariat also facilitated a meeting between the Coordinator of the Monitoring Group and a representative of the Office of the National Security Adviser to discuss the last assessment of the Monitoring Group regarding the partial lifting of the arms embargo, submitted pursuant to paragraph 41 of resolution 2093 2013.
В ходе этих консультаций Секретариат также организовал встречу между Координатором Группы контроля и представителем Канцелярии советника по национальной безопасности для обсуждения последней оценки Группы контроля в отношении частичной отмены оружейного эмбарго, представленной в соответствии с пунктом 41 резолюции 2093 2013.