CORE CAPITAL на Русском - Русский перевод

• основной капитал
• основного капитала

Примеры использования Core capital на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Bank's capital is of high quality, the share of core capital being 84.
Качество капитала Банка находится на высоком уровне, доля основного капитала составляет 84.

The core capital of each fund has to reach at least CZK 50 million, within one year of the date of granting the licence.
Собственный капитал каждого фонда в течение одного года от даты получения лицензии достичь размер не менее 50 миллионов крон.

The quality of the Bank's capital is high, the core capital accounting for almost 100 percent of it.
Качество капитала Банка высокое, доля основного капитала составляет практически 100 процентов.

The core capital adequacy ratio(N1.2) decreased from 15.5% to 7.6% in January, the minimum level set by the regulatory authority being 6.
Норматив достаточности основного капитала Банка( Н1. 2) снизился за январь с 15, 5% до 7, 6% при регулятивном минимуме 6.

The equity capital is dominated by core capital(74.1%), with a significant share of authorized capital 44.5.
Преобладающую долю в структуре собственных средств занимает основной капитал- 74, 1%, доля уставного капитала значительна- 44, 5.

For the five-month period in 2015, the Bank's additional capital increased by 19.3% against a negative core capital trend -0.8.
За истекшие 5 месяцев текущего года дополнительный капитал вырос на 19, 3% на фоне отрицательной динамики основного капитала-, 8.

Most of the Bank's core capital is its authorized capital, which also indicates the good capital quality.
Что основной капитал преимущественно состоит из уставного капитала, также с положительной стороны характеризует качество капитала..

It will be noted that the Bank's authorized capital accounts for most of its core capital 87% of the aggregate core capital.
Отметим, что основной капитал преимущественно сформирован за счет уставного капитала 87% от совокупного объема основного капитала.

The key growth driver was the core capital expansion owing to higher earnings from prior years and an increase in the authorized capital..
Основным источником роста показателя стал основной капитал в результате роста прибыли предшествующих лет и уставного капитала..

NEW INVESTMENTS- Money for further development of your company may be provided by a private equity investor in exchange for a share of the core capital of the company.
НОВЫЕ ИНВЕСТИЦИИ Средства для дальнейшего развития фирмы могут предоставлять и компании- инвесторы типа private equity в обмен за долю в основном капитале фирмы.

Since our previous review, the share of JSC IT Bank's core capital has been on a negative trend hitting the minimum 12-month value of 67.4% as of December 1, 2014.
С момента предыдущего анализа доля основного капитала снижается и по состоянию на 01. 12. 2014 достигла минимального за прошедший год значения 67, 4.

The determined herewith market value of ordinary shares cannot be smaller than the price calculated on the basis of net assets value(core capital value) of the Bank.
Определяемая в соответствии с настоящим пунктом рыночная стоимость простых( обычных) акций не может быть меньше той цены, которая была рассчитана на основании стоимости чистых активов Банка основного капитала.

As of November 1, 2011 the share of the core capital in the equity capital was approximately 53%, the share of the Bank's authorized capital being about 40.
На 1 ноября 2011 года доля основного капитала в собственном капитале составила примерно 53%, доля уставного капитала- около 40.

This major capital quality degradation is a result of the property appreciation in the supplementary capital and current year's losses affecting the Bank's core capital.
Значительное снижение качества капитала произошло за счет роста стоимости имущества в дополнительном капитале и убытков текущего года, снижающих величину основного капитала Банка.

The Bank's core capital consists of its authorized capital, reserve fund and retained earnings, while the supplementary capital arises from a subordinated loan.
Основной капитал Банка состоит из уставного капитала, резервного фонда и нераспределенной прибыли, дополнительный капитал- из субординированного кредита.

The bank has a'sound capitalization', which strengthened further with an improvement of the Fitch Core capital/risk weighted assets ratio from 14.8% in 2013 to 17.7% at end-9M2014.
Капитализация банка является сильной, улучшившись благодаря росту соотношения показателя основного капитала по методологии Fitch к активам, взвешенным по риску с 14, 8% в 2013 году до 17, 7% на конец 9M2014.

Constituent parts of the core capital are the statutory capital, undistributed profit(loss), and other constituent parts provided for by prudential standards of the Central Bank.
Компонентами основного( первичного) капитала являются уставной капитал, нераспределенная прибыль( потери) и другие компоненты, установленные нормативными правовыми актами Центрального банка.

The quality of the Bank's capital meets the requirements of the Basel Committee on Banking Supervision, the share of the core capital in 2010-2011 was 78-60 percent.
Качество капитала Банка соответствует требованиям, содержащимся в соответствующих предписаниях Базельского комитета по банковскому надзору, доля основного капитала в 2010- 2011 годах составляла 78- 60 процентов.

The quarterly decrease reflects lower core capital expenditures across all business units and lower maintenance capital expenditures at Olimpiada, Verninskoye and Kuranakh.
Снижение в квартальном сопоставлении отражает более низкий уровень капитальных затрат на всех бизнес- единицах Группы, а также снижение капитальных затрат на поддержание производства на Олимпиаде, Вернинском и Куранахе.

On most of this year's reporting dates, the Bank's capital adequacy ratio has been close to the average level in Russia's banking sector, the core capital adequacy ratio being considerably above the market average.
На большинство отчетных дат текущего года норматив достаточности капитала близок к среднебанковскому уровню, а норматив достаточности основного капитала значительно его превышает.

As a result of an increase in net worth, capital adequacy and core capital adequacy ratios reached 15.0% and 10.0%, respectively, appreciably exceeding the average levels in Russia's banking sector.
Вследствие увеличения собственных средств, нормативы достаточности капитала и достаточности основного капитала достигли уровня в 15,% и 10,% соответственно, тем самым заметным образом превысив аналогичные показатели банковского сектора РФ.

Despite a rapid loan growth of 91% in 2013, T8bn of new equity provided by the shareholder allowed the bank to maintain the Fitch core capital ratio(FCC) solid at 23% against 29% in 2012.
Несмотря на быстрый рост займов в 91% в 2013 году, предоставленный акционером дополнительный капитал позволил сохранить коэффициент основного капитала по методике Fitch на устойчивом уровне в 23% против 29% в 2012 году.

As the Bank's equity capital increased, its total capital adequacy and core capital adequacy ratios exceeded 13.0% and 9.0%, respectively, surpassing the average levels in Russia's banking sector.
Вследствие увеличения собственных средств нормативы достаточности капитала и достаточности основного капитала превысили уровень в 13,% и 9,% соответственно, и тем самым превзошли аналогичные показатели банковского сектора РФ.

Since our previous review(September 1, 2014), the Bank improved the quality of capital: as of September 1, 2015, the Tier 2 capital to core capital ratio decreased from 33.6% to 23.3.
С момента предыдущего анализа( 01. 09. 2014) наблюдается улучшение качества капитала: по данным на 01. 09. 2015 отношение капитала второго уровня к основному капиталу снизилось с 33, 6% до 23, 3.

In addition, we anticipate a further decrease in expenditures relating to our core capital programs as a result of achieving nameplate production levels at our main fields, which will allow us to further increase the Groups' future estimated free cash flows.
Кроме того, мы ожидаем дальнейшее снижение затрат по нашим основным капитальным программам в результате выхода на проектную мощность наших основных месторождений, что позволит в дальнейшем увеличить будущий свободный денежный поток Группы.

BCC's rating was affirmed based on its weak performance(NIM declined to 2% in 2012), asset quality(significant NPLs at 22% in 2012) and capital quality(moderate Fitch core capital ratio at 7.8% in 2012).
Рейтинг БЦК был подтвержден на уровне В+ на основании слабых операционных результатов( чистая процентная маржа снизилась до 2% на конец 2012 года), качества активов( неработающие активы на уровне 22% на конец 2012 года) и качества капитала( умеренный показатель основного капитала по методологии Fitch на уровне 7, 8% на конец 2012 года).

Indeed the impact on core capital for the banking institutions holding land on leases that were nearing termination was significant, since prior-period adjustments to reserves were for the entire cost of these leases.
По существу влияние этого изменения на основной капитал банковских учреждений, владеющих землей по договорам аренды, срок действия которых истекал, было весьма значительным, поскольку корректировка нераспределенной прибыли предыдущего периода проводилась по полной стоимости этой аренды.

This Acquisition coincides with an important capital injection effected by the new owner, shoring up Pacific Private Bank's core capital well above international standards set out by the Basel Committee on Banking Supervision and local regulatory requirements set out by the Reserve Bank of Vanuatu.
Это приобретение совпадает с серьезным пополнением капитала, осуществленным новым владельцем, которое повысило основной капитал банка Pacific Private Bank в размере, значительно выше международных стандартов, установленных Базельским комитетом по банковскому надзору и местных нормативных требований, установленных Резервным банком Вануату.

Welcomes the efforts of the Administrator of the United Nations Development Programme to increase the allocation of resources to technical cooperation among developing countries and the commitment to support the work of the South Centre, and his pledge and commitment to work with relevant parties for an expansion of the Perez-Guerrero Trust Fund's core capital;
Приветствует усилия Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций, направленные на увеличение выделяемых ресурсов для технического сотрудничества между развивающимися странами, и обязательство поддерживать работу Центра Юга, а также его обещание и обязательство вести работу с соответствующими сторонами в целях увеличения основного капитала Целевого фонда имени Переса Герреро;

If the market value of ordinary shares of the Bank is determined, it is necessary to take into consideration net assets value of the Bank(core capital value), as well as the price which the buyer that has all information about Bank's property is ready to pay for all allocated ordinary shares of the Bank, as well as the factors that will be considered important by the body(party) that is determining the Bank's property market value.
В случае определения рыночной стоимости простых( обычных) акций Банка необходимо учитывать стоимость чистых активов Банка( основного капитала), а также цену, которую согласен заплатить за все размещенные простые( обычные) акции Банка покупатель, имеющий полную информацию об имуществе Банка, а также те факторы, которые сочтет важными орган( лицо), определяющий рыночную стоимость имущества Банка.