CORONATION CEREMONY на Русском - Русский перевод

• церемония коронации
• церемонии коронации

Примеры использования Coronation ceremony на Английском языке и их переводы на Русский язык

A coronation ceremony was held on 29 October.
Церемония коронации состоялась 29 октября.

He has to undergo a formal"coronation" ceremony.
Он должен пройти формальную процедуру« коронования».

King Rama VII's coronation ceremony was scheduled for 25 February 1926.
Церемония коронации прошла 25 февраля 1926 года.

Boleslaw died one year after his coronation ceremony.
Болеслав умер спустя один год после своей коронации.

The coronation ceremony of the kings and queens of Great Britain goes back to the year 732 A.D.
Церемония коронации королей и королев Великобритании уходит своими корнями к 732 году от Р.

Elisabeth II of England to Westminster Abbey for the coronation ceremony.
Елизавета II Английскую в Вестминстерское аббатство, на церемонию коронации.

As we can see, the various events of the coronation ceremony have their foundation in the Bible.
Как мы видим, многие элементы церемонии коронации основаны на традициях Библии.

Back in the Enchanted Forest, when any royal is born, you usually announce the name at a coronation ceremony.
Когда в Зачарованном лесу рождается принц или принцесса, имя обычно объявляется на коронации.

During the coronation ceremony the king is handed the sword by a Brahmin, then straps it onto his belt himself.
Меч используется во время церемонии коронации; король получает меч из рук брамина и привязывает его к своему поясу.

In 1896 Siamese Prince Chira was a guest at the Coronation Ceremony of Emperor Nikholas II.
В 1896 г. принц Чира в качестве гостя присутствовал на церемонии коронации императора Николая II.

Coronation ceremony of Liu Bang as Emperor Gaozu of Han takes place, initiating four centuries of the Han Dynasty's rule over China.
Коронация Лю Бан, как Лю Бан происходит, инициируя четырех столетий правило Хан Dynasty s над Китаем.

According to the established traditionat the first festival, a coronation ceremony for the participants of the festival was held.
По сложившейся на первом фестивале традиции прошла церемония коронации одной из участниц фестиваля.

The coronation ceremony took place on September 15th(27), 1801, and he ruled until his death caused by abdominal typhoid in Taganrog, Russia, on November 19th(December 1st), 1825.
Коронация на престол состоялась 15( 27) сентября 1801 года, правил до своей смерти от брюшного тифа в Таганроге 19 ноября( 1 декабря) 1825 года.

Madhava-mahotsava: A work describing the coronation ceremony of Radha when she is given the position of Queen of Vrindavana.
Мадхава- махотсава»- в этом труде Джива Госвами описывает церемонию коронации Радхи на пост царицы Вриндавана.

He and Okoye, the leader of the Dora Milaje regiment, extract T'Challa's ex-lover Nakia from an undercover assignment so she can attend his coronation ceremony with his mother Ramonda and younger sister Shuri.
Он и Окойе, руководитель Дора Миладже, отправляются в Нигерию чтобы выручить и пригласить его бывшую возлюбленную Накию, чтобы она могла присутствовать на его коронации, вместе с его матерью Рамондой и младшей сестрой Шури.

In 1826 Nicholas I invited him to his coronation ceremony and in 1828 he was officially appointed First Portrait Painter of the Imperial Court.
В 1826 году Николай I пригласил Доу на свою коронацию, а в 1828 году Джордж был официально назначен Первым художником Императорского двора.

The Austrian Crown Jewels(German: Insignien und Kleinodien) is a term denoting the regalia and vestments worn by the Holy Roman Emperor, and later by the Emperor of Austria, during the coronation ceremony and other state functions.
Королевские регалии Австрии( нем. Insignien und Kleinodien)- термин, обозначающий регалии и облачения, которые использовали императоры Священной Римской империи, а затем императоры Австрии и Австро-Венгрии во время церемоний коронации и исполнения других функций монархов.

In September 1261, he carried the crown at the coronation ceremony of Haakon's son, King Magnus VI of Norway.
В сентябре 1261 года Кнут Хоконссон нес корону на торжественной церемонии коронации Магнуса VI Лагабете, младшего сына и преемника Хокона IV Старого.

It was issued in silver to members of the Royal family, dignitaries, senior government officials and service officers who were present at the coronation ceremony, performed extra work in its preparation, or who were involved in the coronation parade.
Серебряная медаль вручалась членам королевской семьи, сановниками, старшим правительственным чиновникам и военным офицерам, присутствовавшим на церемонии коронации, а также тем, кто выполнял дополнительную работу по подготовке или принимал участие в коронационном параде.

In 1911 the British Government announced that a coronation ceremony will be held in Delhi to proclaim George V, Emperor of India.
В 1911 году британское правительство объявило о том, что церемония коронации императора Индии короля Георга V будет проводиться в Дели.

January(O.S., 13 January N.S.) 1896, the manifesto"On the upcoming Holy Coronation of Their Imperial Majesties" was published, according to which the coronation ceremony was to be held in May, and inviting the Government Senate in Moscow, and other representatives of the Russian Empire.
Января 1896 года был издан Высочайший манифест« О предстоящем Священном Короновании Их Императорских Величеств», согласно которому церемония коронации должна была состояться в мае.

The last Pope to be crowned was Paul VI in 1963, but after the solemn coronation ceremony he never used the tiara again and left his Successors free to decide in this regard.
Последний Папа который короновался был Павел VI в 1963 году, но после торжественной церемонии коронации он никогда не использовал тиару снова и оставил своим преемникам свободно решать в этой области.

A royal barque also sailed with the gods' vessel, and the ceremonies in the"Chamber of the Divine King" would reenact the coronation ceremonies and thus confirm kingship.
Царская барка плыла параллельно с судном богов, и церемонии в« Палатах Божественного фараона» воссоздавали церемонии коронации, таким образом подтверждая право на царство.

In 1937, he accompanied Prince Chichibu to England for the Coronation Ceremonies of King George VI, afterwards visiting France, Germany and the United States.
В 1937 году сопровождал принца Титибу в Великобританию на церемонию коронации короля Георга VI, после чего посетил Францию, Германию и США.

Nicknamed'Golden Gate'(likely because of the golden mosaic of Last Judgment depicted on it), it is through this portal that the kings entered the cathedral for coronation ceremonies.
Парлержу мы обязаны южным порталом- знаменитыми Золотыми воротами названные так из-за яркой мозаики, через них вступали в собор чешские правители на церемонию коронации.

It is remarkable that it had a connection with the coronation ceremonies, as here the future tsars stayed for a night before the coronation..
Примечательно, что он имел прямое отношение к церемониям коронации, так как именно здесь останавливались перед своим коронованием царские особы.

Prince and Princess Higashifushimi represented Emperor Meiji at the coronation ceremonies of King George V of Great Britain June 30, 1911.
Принц и принцесса Хигасифусими представляли императора Мэйдзи на коронационных церемониях короля Великобритании Георга V 30 июня 1911 года.

In coronation ceremonies in ancient times a herald or senior priest solemnly brought the certificate of appointment into the throne room so that the new king could take it as the governor of God.
На античных коронационных торжествах глашатай или первосвященник торжественно несли грамоту с назначением на престол, чтобы вручить ее новому царю как наместнику Божьему.

Churchmen consecrated the king at coronation ceremonies, and helped to write the wills which specified the king's heir; their support had real value in establishing West Saxon control and a smooth succession for Ecgberht's line.
Священнослужители посвятили короля при церемонии коронации, и помогли написать завещание, которые определяло наследника короля; их поддержка была ценна в установлении западно- саксонского контроля над соседними королевствами и в поддержке наследственной передачи власти для династии Эгберта.

In June 1902, Prince Komatsu Akihito returned to the United Kingdom to represent Emperor Meiji at the coronation ceremonies for King Edward VII, and also visited France, Spain, Belgium, Germany and Russia.
В июне 1902 года принц Комацу Акихито прибыл в Великобританию, чтобы представлять императора Мэйдзи на коронационных церемониях нового короля Эдуарда VII, затем он посетил Францию, Испанию, Бельгию, Германию и Россию.