CORRESPONDENCE TABLES на Русском - Русский перевод

• таблицы соответствий
• таблицы пересчета
• таблиц соответствий
• таблицы соответствия
• таблиц пересчета

Примеры использования Correspondence tables на Английском языке и их переводы на Русский язык

Correspondence tables.
Таблицы соответствий.

Continuing work on the correspondence tables;
Продолжение работы над таблицами пересчета;

Providing updated correspondence tables to link BEC with other statistical classifications.
Представление обновленных таблиц соответствий между ШЭК и другими статистическими классификациями.

Developing standardized tools for comparison of official statistics and inventory data, such as correspondence tables.
Разработка стандартных инструментов для сопоставления официальных статистических данных и кадастровых данных, например таблиц соответствий.

Correspondence tables that link national classifications with international ones are useful.
Целесообразно использовать таблицы соответствий, увязывающие национальные классификации с международными.

The Database also provides three major correspondence tables for comparing and using data originating from ISIC, HS and CPC.
В ней также имеются три основные таблицы пересчета для сравнения и использования данных МСОК, СС и КОП.

Also requested the Statistical Division to distribute, to all countries concerned, manuals, correspondence tables and other technical materials;
Просила также Статистический отдел распространить среди всех заинтересованных стран руководства, таблицы соответствий и другие технические материалы;

Additionally, correspondence tables among different classification systems are developed and maintained.
Кроме того, составляются и обновляются таблицы соответствий между различными системами классификаций.

Distribution of classification-related documents, publications, manuals and technical papers, including correspondence tables, continued and was not limited to ISIC.
Продолжалось распространение связанных с классификациями документов, публикаций, пособий и технических документов, включая таблицы пересчета, при этом такое распространение не ограничилось МСОК.

Providing updated correspondence tables to link the Classification with other statistical classifications.
Предоставление обновленных таблиц соответствий для увязки этой классификации с другими статистическими классификациями.

Based on the contributions from members of the former CPC Sub-group of the Voorburg Group on Service Statistics, detailed correspondence tables of CPC Version 1.0 with respect to provisional CPC4 have been elaborated.
Благодаря вкладу членов бывшей Подгруппы по КОП Ворбургской группы по статистике услуг были составлены подробные таблицы соответствий между вариантом 1. КОП и предварительной КОП4.

The correspondence tables would take into account that the same expenditures would serve different purposes.
В таблицах соответствий будет приниматься во внимание то обстоятельство, что одни и те же расходы могут служить различным целям.

Report of the Secretary-General on computerized correspondence tables and functional classifications of expenditure.
Доклад Генерального секретаря о компьютеризированных таблицах соответствий и функциональных классификациях расходов.

The correspondence tables to the goods part(sections 0-4) had been updated to reflect the 1996 changes in the HS.
Были обновлены таблицы соответствия к части" Товары"( разделы- 4) с целью учета в них изменений, внесенных в СС в 1996 году.

Report of the Secretary-General on computerized correspondence tables and functional classifications of expenditure E/CN.3/1994/2, para. 54.
Доклад Генерального секретаря о подготовке компьютеризированных таблиц пересчета и функциональных классификаций расходов E/ CN. 3/ 1994/ 2, пункт 54.

Correspondence tables between ISIC Rev.4 and the previous version of ISIC, between CPC, Version 2(CPC Ver.2), and the previous version of CPC, as well as between CPC Ver.2 and ISIC Rev.4 have been prepared.
Подготовлены таблицы соответствий между МСОК Ред. 4 и предыдущим вариантом МСОК, между вторым вариантом КОП( КОП Вар. 2) и предыдущим вариантом КОП, а также между КОП Вар. 2 и МСОК Ред. 4.

The assessment should also take into account correspondence tables between the international standard and national adaptations.
В рамках такой оценки должны также приниматься во внимание таблицы соответствия между международными стандартными классификациями и их национальными адаптированными вариантами.

The correspondence tables between the Provisional Central Product Classification6 and CPC, Version 1.0, have been elaborated to reflect expressed user needs for detail and have been published.
Были подготовлены и опубликованы таблицы соответствий между Предварительной классификацией основных продуктов6 и вариантом 1. CPC, в которых учтены сформулированные пользователями требования к детализации.

Volume 1 of ISCO-08, on the structure, group definitions and correspondence tables, was published in English in May 2012 and is available on the ILO website.
Том 1 МСКЗ- 08, содержащий структуру, определения групп и таблицы соответствий, был опубликован на английском языке в мае 2012 года и размещен на веб- сайте МОТ.

Should correspondence tables between, and indexes to, classifications be established electronically?
Следует ли подготавливать таблицы пересчета между классификациями и алфавитными указателями с помощью электронных средств обработки данных?

An increasing number of classification documents, such as structures, correspondence tables, supplementary texts, etc., are now available as free downloads to users.
В настоящее время увеличилось число таких относящихся к классификациям документов, как документы с изложением структуры, таблицы соответствия, поясняющие тексты и т. д., которые пользователи могут бесплатно загрузить на свои компьютеры.

Illustrative correspondence tables for selected social and economic concerns are also presented as annexes to this report see tables 3-5.
Кроме того, в качестве приложений к настоящему докладу приведены примерные таблицы соответствий для отдельных категорий социальной и экономической проблематики см. таблицы 3- 5.

There were, however, some difficulties for countries using national classifications and for countries still using previous revisions where correspondence tables were not readily available.
Тем не менее с некоторыми трудностями столкнулись государства, использующие национальные классификации, а также государства, продолжающие применять предыдущие варианты классификаций, для которых не имеется таблиц соответствий.

The database also contains correspondence tables between the List and some agriculture product lists used at the country level.
Кроме того, эта база данных содержит таблицы соответствий между перечнем товаров ФАОСТАТ и несколькими перечнями сельскохозяйственных продуктов, используемыми на уровне стран.

Data consistency problems could be overcome by describing the differences between inventory data and official statistics, developing standardized tools such as correspondence tables, and explaining the differences by using reconciliation items.
Проблемы согласованности данных могли бы быть решены путем описания различий, существующих между кадастровыми данными и данными официальной статистики, разработки таких стандартных инструментов, как таблицы соответствий, и пояснения различий благодаря корректирующим проводкам.

Iv Distributing to Member States manuals, correspondence tables and other technical materials to promote the implementation of ISIC, Rev.3 see para. 2(i) below.
Iv распространять среди государств- членов руководства, таблицы пересчета и другие технические материалы для содействия внедрению третьего пересмотренного варианта МСОК см. пункт 2i ниже.

In this context, it should be noted that international, regional and national statistical agencies should be encouraged to prepare and maintain detailed correspondence tables for the various existing and future revisions of classifications of economic activities.
В этой связи следует отметить, что международные, региональные и национальные статистические органы следует поощрять к подготовке и ведению подробных таблиц соответствий по различным имеющимся и будущим пересмотренным вариантам классификаций экономической деятельности.

Work on correspondence tables and indexes should, however, be closely coordinated through a well-defined conceptual and organizational network(see below) of classifications and work on classifications.
Вместе с тем работа по составлению таблиц пересчета и составлению указателей должна тесно координироваться на основе четко определенной концептуальной и структурной схемы( см. ниже) классификаций и с учетом работы в области классификаций.

The introductory material, classification structure, definitions of categories, indexes and correspondence tables between ISCO-88 and ISCO-08 will be loaded to the ISCO website as soon as possible following adoption of the classification.
Вводные материалы, структура Классификации, определения категорий, алфавитные указатели и таблицы соответствий между МСКЗ- 88 и МСКЗ- 08 будут размещены на посвященном МСКЗ вебсайте при первой возможности после принятия этой классификации.

As part of the harmonization process, these changes ultimately reverberate through the statistical system, requiring revisions in each of the related or derived multinational and national standard classifications and the correspondence tables showing the links among various classifications.
В рамках процесса согласования эти изменения отражаются в конечном счете на статистической системе, требуя пересмотра каждой из связанных с ней или производных международных и национальных стандартных классификаций и таблиц пересчета, в которых указываются связи между различными классификациями.