CORRESPONDENCE INSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• заочного обучения
• заочное обучение

Примеры использования Correspondence instruction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme of correspondence instruction.
Программа заочного обучения.

Correspondence instruction and distance learning.
Заочное и дистанционное обучение.

Programme of Correspondence Instruction in.
Программа заочного обучения по операциям.

Correspondence instruction in peacekeeping operations.
Программа заочного обучения по операциям.

UNITAR's Environmental Law Programme offers correspondence instruction in international environmental law.
В рамках программы ЮНИТАР по применению экологического права ведется заочная подготовка по международному экологическому праву.

The correspondence instruction course is supplemented by regional and national workshops.
Курсы заочного обучения дополняются региональными и национальными практикумами.

Revisit its arrangement on the status of the UNITAR Programme of Correspondence Instruction as a service provider(para. 59);
Вернуться к рассмотрению вопроса о заключении соглашения о статусе UNITAR POCI как поставщика услуг( пункт 59);

A programme of correspondence instruction is also being developed.
Разрабатывается также программа заочного обучения.

Information from the conference is incorporated in the UNITAR programme of correspondence instruction on peace-keeping.
Обсуждавшаяся на конференции информация включена в программу заочного обучения ЮНИТАР по проблематике операций по поддержанию мира.

Programme of Correspondence Instruction in Peacekeeping Operations.
Программа заочного обучения в операциях по поддержанию мира.

UNITAR is considering the gradual introduction of"on-line training", parallel to its ongoing correspondence instruction courses.
ЮНИТАР рассматривает вопрос о постепенном внедрении<< интерактивной подготовки>> параллельно с организуемыми им курсами заочного обучения.

Programme of Correspondence Instruction in Peacekeeping Operations.
Программа заочного обучения по операциям по поддержанию мира.

It furthermore maintains liaison services to another North America-based UNITAR programme, namely, the Programme of Correspondence Instruction in Peacekeeping Operations.
Поэтому оно осуществляет связь с другой программой ЮНИТАР в Северной Америке, а именно программой заочного обучения по операциям по поддержанию мира.

The design of four correspondence instruction courses and their distribution to more than 400 students from 40 different countries;
Были организованы четыре курса заочного обучения для более чем 400 слушателей из 40 различных стран;

In addition, it serves as the liaison for another North America-based UNITAR programme, the Programme of Correspondence Instruction in Peacekeeping Operations.
Кроме того, оно выступает в качестве связующего звена с другой программой ЮНИТАР в Северной Америке-- программой заочного обучения по операциям по поддержанию мира.

UNU established a new link with the programme of correspondence instruction of UNITAR on a cooperative programme of study on peacekeeping and humanitarian operations;
УООН установил новые контакты с программой заочного обучения ЮНИТАР по программе сотрудничества в проведении исследований по операциям по поддержанию мира и гуманитарным операциям;

Since 1998, considerable progress has been made in carrying out all aspects of the Programme, most notably, the production of 10 English Language Phase I Courses of Correspondence Instruction.
С 1998 года достигнут значительный прогресс в реализации всех аспектов программы, и особенно это относится к подготовке 10 англоязычных курсов заочного обучения на первом этапе.

The UNITAR Programme of Correspondence Instruction has been providing self-paced correspondence courses on United Nations peacekeeping since 1995.
Программа заочного обучения ЮНИТАР обеспечивает осуществляемое по самостоятельно устанавливаемому графику заочное обучение по вопросам миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций с 1995 года.

More recently, new types of programmes have been launched with a high cost/efficiency ratio, including training of trainers and development of training packages and correspondence instruction.
Совсем недавно началось осуществление программ новых типов с более высоким показателем финансовой эффективности, включая подготовку инструкторов, разработку пакетов учебных материалов и заочное обучение.

Its activities encompass training and capacity development through in-course and correspondence instruction and briefings, and the production and dissemination of tools and publications.
Его деятельность включает учебную подготовку и укрепление потенциала посредством организации очного и заочного обучения и брифингов и подготовки и распространения учебных материалов и публикаций.

Correspondence instruction will be the central component of the programme in order to reach large numbers of people in both governmental and non-governmental organizations from countries throughout the world.
Центральным компонентом этой программы будет заочное обучение, которое преследует цель обеспечить охват возможно большего числа людей как в правительственных, так и неправительственных организациях разных стран мира.

There was also a programme on the specific needs of women and children in and after conflict, and inexpensive correspondence instruction in peacekeeping operations was also available on CDROM.
Кроме того, имеется учебная программа по особым потребностям женщин и детей в условиях конфликта и в постконфликтный период; недорогая программа заочного обучения по операциям по поддержанию мира доступна на CD- ROM.

UNITAR's Correspondence Instruction Programme in International Environmental Law was welcomed, and the suggestion was made that this type of programme should be monitored and evaluated for its usefulness.
Программа ЮНИТАР по вопросам заочного обучения в области международного экологического права была положительно воспринята, и было сделано предложение обеспечить контроль за осуществлением этой программы и произвести оценку ее эффективности.

In order to provide to staff access to e-training, the mission will also offer during the budget period training courses available through the UNITAR Programme of Correspondence Instruction in peacekeeping operations.
Для того чтобы предоставить персоналу доступ к обучению при помощи электронных средств, в охватываемый бюджетом период миссия организует также учебные курсы по линии Программы заочного обучения ЮНИТАР по операциям по поддержанию мира.

The correspondence instruction will be supplemented by specialized follow-up workshops and seminars held at the regional or subregional level with selected efforts for environmental law capacity-building at the national level.
Заочное обучение будет подкрепляться последующими специализированными семинарами и практикумами на региональном или субрегиональном уровне, а также некоторыми мероприятиями по подготовке кадров в области экологического права на национальном уровне.

The Special Committee notes the recent dissolution of the e-learning relationship between UNITAR and the Programme of Correspondence Instruction in Peacekeeping Operations now replaced by the Peace Operations Training Institute.
Специальный комитет отмечает недавнее прекращение связей в области электронного обучения между Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) и Программой заочного обучения которую сейчас заменил Институт подготовки кадров для миротворческих операций.

The UNITAR programme of correspondence instruction in peacekeeping operations was established to provide standard distance training that would be universally available at a low cost to a large population of students worldwide.
Программа заочного обучения по операциям по поддержанию мира ЮНИТАР была учреждена для проведения стандартного заочного обучения, которое было бы доступно повсеместно и при небольших затратах для большого контингента учащихся во всем мире.

Also requests the Secretary-General to develop and publish peace-keeping training guidelines, manuals and other relevant training material, including material for correspondence instruction, in order to assist Member States in preparing their civilian, police and military personnel for peace-keeping operations in a standardized and cost-effective manner;
Просит также Генерального секретаря разрабатывать и публиковать руководящие положения, касающиеся подготовки к деятельности по поддержанию мира, учебные пособия и другие соответствующие учебные материалы, включая материалы для заочного обучения, с тем чтобы помочь государствам- членам организовать унифицированную и эффективную с точки зрения затрат подготовку своего гражданского, полицейского и военного персонала для операций по поддержанию мира;

For instance, the UNITAR Programme of Correspondence Instruction in Peacekeeping Operations offers an online course on integrating a gender perspective in United Nations peacekeeping operations which is designed to educate all interested individuals.
Например, созданная ЮНИТАР программа заочного обучения по операциям по поддержанию мира предлагает сетевой курс, посвященный включению гендерных аспектов в операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, который может использоваться всеми заинтересованными лицами.

UNITAR tries to find the resources to provide greater specific input within the existing framework, such as the correspondence instructions in the field of environmental law, as is being currently discussed with the Executive Director of UNEP and her colleagues in Nairobi and Geneva.
ЮНИТАР стремится найти средства для внесения более конкретного вклада в пределах существующих рамок деятельности, например, путем организации заочного обучения в области экологического права, что в настоящее время обсуждается с Директором- исполнителем ЮНЕП и ее коллегами в Найроби и Женеве.