CORRUPTION AND PROMOTE на Русском - Русский перевод

• коррупцией и поощрению
• коррупции и поощрению

Примеры использования Corruption and promote на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contribute actively to action to combat corruption and promote respect for the rules of competition;
Активно способствовать борьбе с коррупцией и поощрению уважения правил добросовестной конкуренции;

We look to the Government of Afghanistan to undertake serious, credible and visible efforts to improve good governance, combat corruption and promote and protect human rights.
Мы надеемся, что правительство Афганистана приложит серьезные, заслуживающие доверия и заметные усилия в целях совершенствования благого управления, борьбы с коррупцией и поощрения и защиты прав человека.

Redouble its efforts to combat corruption and promote good governance with a view to achieving substantial improvements in this regard(Republic of Korea);
Удвоить усилия по борьбе с коррупцией и поощрять практику надлежащего управления с целью достижения в этом отношении существенных улучшений( Республика Корея);

Civil society provides valuable contribution to research on corruption and promotes access to information.
Гражданское общество обеспечивает ценный вклад в исследования по проблеме коррупции и содействует получению доступа к информации.

El Salvador has adopted new legal instruments to combat crime and corruption and promote transparency: the Special Act on Monitoring of Telecommunications(2010), the Access to Public Information Act(2010), the Special Act on Termination of Ownership and Administration of Property of Illicit Provenance or Destination(2013), and amendments to the Government Procurement and Contracting Act, the Government Ethics Act and the Money Laundering Act 2014.
В целях борьбы с преступностью и коррупцией и содействия транспарентности в Сальвадоре приняты новые правовые механизмы: Специальный закон о перехвате телекоммуникационных сообщений( 2010 год), Закон о доступе к открытой информации( 2010 год), Специальный закон об аннулировании права собственности и управлении собственностью незаконного происхождения или предназначения( 2013 год), поправки к Закону о государственной закупке товаров и услуг, поправки к Закону о правительственной этике и поправки к Закону о борьбе с отмыванием денег и активов 2014 год.

Lesotho also noted with satisfaction Mozambique's efforts to fight corruption and promote transparency.
Лесото также с удовлетворением отметило усилия, предпринимаемые Мозамбиком в целях борьбы с коррупцией и поощрения транспарентности.

The draft resolution is designed to follow up on programmes to combat corruption and promote good practices in the management of public services, information technology at the service of the civilian population and e-government.
Этот проект резолюции призван обеспечить реализацию программ по борьбе с коррупцией и содействовать эффективной практике в управлении государственными службами, информационными технологиями на службе гражданского населения и в электронном управлении.

Investment in online tax collection systems have helped to increase the revenue base, reduce corruption and promote a sense of duty towards tax.
Инвестиции в системы сбора налогов через Интернет помогают расширить базу поступлений, сократить коррупцию и укрепить чувство долга в отношении уплаты налогов.

What types of technical assistance are needed to tackle corruption and promote integrity, transparency and accountability while performing public functions?
Какие виды технической помощи необходимы для борьбы с коррупцией и содействия добросовестности, прозрачности и отчетности при отправлении публичных должностных обязанностей?

Funded by the Government of the United States of America, the project is assisting the Government of Hungary in its efforts to prevent, detect and fight corruption and promote transparency, accountability and the rule of law.
Финансируемый правительством Соединенных Штатов Америки этот проект призван оказать правительству Венгрии помощь в его усилиях по предупреждению, обнаружению и пресечению коррупции и поощрению транспарентности, отчетности и законности.

Stability, security, good governance and effective measures to combat corruption and promote accountability were essential prerequisites for development.
Существенными предпосылками для развития являются стабильность, безопасность, эффективное управление и действенные меры по борьбе с коррупцией и поощрению подотчетности.

Mr. Siv(United States of America): The New Partnership for Africa's Development(NEPAD) represents African leaders' commitment to consolidate democracy and sound economic management, fight corruption and promote peace and security.
Гн Сив( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД) отражает приверженность африканских лидеров делу укрепления демократии и надлежащего руководства экономикой, борьбы с коррупцией и укрепления мира и стабильности.

The Government of Benin, for example, has intensified its efforts to root out corruption and promote transparent and effective management of public finances.
Правительство Бенина, к примеру, активизировало усилия по искоренению коррупции и поощрению транспарентного и эффективного управления государственными финансовыми средствами.

Senegal welcomed the improvements to the human rights legal framework, including the adoption of new legislation, action plans and measures in support of judicial reform, and the steps taken to combat corruption and promote the employment of persons with disabilities.
Сенегал приветствовал совершенствование нормативно- правовой базы по правам человека, включая принятие нового законодательства, планов действий и мер по поддержке реформы судебной системы, а также меры по борьбе с коррупцией и поощрению занятости инвалидов.

Public sector management programmes in 78 countries resulted in civil service reform, national action to tackle corruption and promote transparency, and the adoption by some Governments of results-based management to advance public sector efficiency and accountability.
Результатом осуществления в 78 странах программ в области управления в государственном секторе стало проведение реформ гражданской службы, принятие на национальном уровне мер по борьбе с коррупцией и содействию повышению транспарентности, а также принятие некоторыми правительствами ориентированных на результаты подходов к управлению в целях содействия повышению эффективности и подотчетности в государственном секторе.

It has also helped government, business and civil society sectors(Albania, Georgia, Latvia, Nicaragua, United Republic of Tanzania, Ukraine and Uganda) to develop programmes to combat corruption and promote ethical behavior in public life.
Он также оказывает помощь государственным органам, деловым кругам и гражданскому обществу( Албания, Грузия, Латвия, Никарагуа, Объединенная Республика Танзания, Уганда и Украина) в разработке программ борьбы с коррупцией и пропаганды служебной этики в работе государственных органов.

Welcoming also the efforts of the Government of Liberia to further national reconciliation and economic recovery and to combat corruption and promote efficiency and good governance, in particular steps taken with regard to strengthening Government control over natural resources and to address the important issue of land reform.
Приветствуя также усилия правительства Либерии по содействию национальному примирению и восстановлению экономики, а также по борьбе с коррупцией и поощрению эффективности и благого управления, в частности шаги, предпринятые для укрепления государственного контроля за природными ресурсами и для решения важного вопроса о земельной реформе.

Notable among these is the Ethics and Anti-Corruption Commission Act, 2011 which establishes the Anti-Corruption Commission with a mandate to combat and prevent corruption and promote ethics and integrity.
Весьма заметными среди них является Закон о Комиссии по этике и борьбе с коррупцией 2011 года, который предусматривает создание Комиссии по борьбе с коррупцией с мандатом по противодействию и предупреждению коррупции и поощрению этического поведения и честности и неподкупности.

Lesotho noted with satisfaction the efforts made by the Government to fight corruption and promote transparency and encouraged Mozambique to maintain this course.
Лесото с удовлетворением отметила усилия, предпринимаемые правительством в области борьбы с коррупцией и усиления транспарентности, и призвала Мозамбик сохранять этот курс.

Private sector organizations are also engaging more proactively with Governments, United Nations entities, and non-governmental organizations on efforts to support voter education, ensure a free and independent media, tackle bribery and corruption and promote good governance, all at both the corporate and the national level.
Кроме того, структуры частного сектора более активно взаимодействуют с правительствами, подразделениями системы Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями в рамках усилий по просвещению электората, обеспечению свободы и независимости средств массовой информации, борьбе со взяточничеством и коррупцией и поощрению благого управления-- как на корпоративном, так и национальном уровне.

These partnerships," he said,"can provide a solid foundation for collective action to end corruption and promote accountability, transparency and sustainable development.".
Это сотрудничество,- заявил он,- способно обеспечить прочный фундамент для коллективных действий по борьбе с коррупцией и содействию подотчетности, прозрачности и устойчивому развитию».

In addition to the principles of good governance, to which Timor-Leste was committed, a tenacious policy to combat corruption and promote transparency and accountability was needed.
Полностью разделяя принципы надлежащего управления, Тимор- Лешти намерен решительно бороться с коррупцией и расширять гласность и отчетность.

The Council also aimed to encourage the efforts of the Government to promote national reconciliation, combat corruption and promote good governance, while addressing political divisions and ensuring inclusiveness.
Совет также стремился оказать правительству содействие в его усилиях по достижению национального примирения, борьбе с коррупцией и поощрению методов благотворного управления наряду с принятием мер по преодолению политических разногласий и обеспечению соблюдения принципа всеобщего участия.

It is designed to assist the Government of South Africa in its efforts to prevent, detect and fight corruption and promote integrity, transparency, accountability and the rule of law.
Он нацелен на оказание правительству Южной Африки помощи в его усилиях по предупреждению, выявлению и противодействию коррупции и поощрению неподкупности, гласности, подотчетности и законности.

Fighting corruption and promoting good governance are among the main priorities of the OECD.
Борьба с коррупцией и стимулирование надлежащего управления являются одними из приоритетных вопросов в ОЭСР.

Fighting corruption and promoting good governance are among the main priorities of the OECD.
Борьба с коррупцией и продвижение надлежащего управления входят в число основных приоритетов ОЭСР.

Subprogramme II. Fighting corruption and promoting justice and integrity.
Подпрограмма II. Борьба с коррупцией и содействие справедливости и добросовестности.

Fighting corruption and promoting transparency of the legal process;
Борьбы с коррупцией и продвижения прозрачности законных процессов;

Fighting corruption and promoting transparency.
Борьба с коррупцией и содействие развитию транспарентности.

That should fall within the context of fighting corruption and promoting cultural dynamism.
Это должно осуществляться в рамках борьбы с коррупцией и повышения динамизма культуры.