CORRUPTION SCANDAL на Русском - Русский перевод

• коррупционный скандал
• коррупционного скандала
• коррупционном скандале
• коррупционным скандалом

Примеры использования Corruption scandal на Английском языке и их переводы на Русский язык

What with your corruption scandal and all.
С этим коррупционным скандалом и прочим.

You know, Chloe, this is a class project, not a corruption scandal.
Знаешь что, Хлоя. Этот школьный проект, а не коррупционный скандал.

So, the corruption scandal in the state defence enterprise.
Итак, коррупционный скандал на государственном оборонном предприятии.

EU funds at the heart of yet another Czech political corruption scandal.
Фонды ЕС и очередной политический коррупционный скандал в Чехии.

Corruption scandal at the level of financial market supervision institution added to this turmoil.
Одновременно на уровне контролирующих институтов финансового рынка вспыхнул громкий коррупционный скандал.

There was a note from the victim, threatening to expose the mayor in a corruption scandal.
Было письмо от жертвы с угрозой разоблачить мэра в коррупционном скандале.

The reason for this move served as a corruption scandal that erupted in the FIFA shortly before the election.
Поводом для такого шага послужил коррупционный скандал, разгоревшийся в ФИФА незадолго до выборов.

The prime minister may lose his post because of a loud and large-scale corruption scandal.
Премьер-министр может лишиться своей должности из-за громкого и масштабного коррупционного скандала.

In 2004, after a string of poor results and a corruption scandal, the team was relegated again to the second league.
В 2004 году после ряда плохих результатов и коррупционного скандала клуб оказался во втором дивизионе.

The original permanent crossing, a decorative suspension bridge of chains, was built between 1897 and 1903, amid a corruption scandal.
Первоначальный постоянный переход, декоративный подвесной мост был построен между 1897 и 1903 годами, на фоне коррупционного скандала.

Dinkins was elected in the wake of a corruption scandal that involved several New York City Democratic leaders.
Динкинс был участником коррупционного скандала, в который были вовлечены еще несколько членов Демократической партии в Нью-Йорке.

This was left to tax officials in Saxony who uncovered the corruption scandal in 2007.
Но это выполнением этой задачи пришлось заняться налоговым инспекторам из Саксонии, которые раскрыли этот коррупционный скандал в 2007 году.

As a result of a fraud and corruption scandal, the entire Santer Commission was forced by the Parliament to resign in 1999; a central role was played by Édith Cresson.
Комиссия Сантера была вынуждена уйти в отставку в полном составе в 1999 году из-за обвинений в мошенничестве и коррупционного скандала, главным фигурантом которого стала Эдит Крессон.

For many companies large and small, the single greatest threat from a corruption scandal may often be reputational.
Для многих крупных и мелких компаний самой главной отдельно взятой угрозой, связанной с коррупционным скандалом, нередко может быть угроза репутации.

In 2015, a corruption scandal began to engulf Malaysia, involving a government super fund called 1Malaysia Development Berhad which was chaired by Prime Minister Najib Tun Razak.
В 2015 году начал призывать уже правительство Разака к отставке, резко критикуя его за коррупционные скандалы наподобие связанного с компанией 1MDB 1Malaysia Development Berhad.

After the summit, he flew to Japan and faxed his resignation of the Presidency as a corruption scandal was collapsing his government.
После саммита он вылетел в Японию, где по факсу получил сообщение о своей отставки с должности президента из-за коррупционного скандала в Перу.

Such as in the giant corruption scandal surrounding the furniture store"Tri Kita"(Three Whales), and where investigators paid for their curiosity with their lives.
Так в беспрецедентном коррупционном скандале, который разразился вокруг мебельного магазина« Три кита» и долго будоражил общественное мнение, ряд следователей поплатились жизнью за свое любопытство.

Swiss Justice Ministry said that millions of Swiss francs in accounts that may be linked to a corruption scandal in the FIFA frozen.
Министерство юстиции Швейцарии заявило, что миллионы швейцарских франков на счетах, которые могут быть связаны с коррупционным скандалом в ФИФА, заморожены.

The region faced a situation similar to that of the Komi Republic as a corruption scandal involving the Deputy Governor of the Chelyabinsk Oblast Nikolay Sandakov and a dozen high-ranking regional officials broke.
Коррупционный скандал здесь разгорелся вокруг замгубернатора области Николая Сандакова и десятка высокопоставленных региональных чиновников.

The move started well on the pitch, working his way into the first team, but he would later become embroiled in a corruption scandal known as the'suitcase affair.
Начало было позитивным, марк стал проходить в первый состав, но вскоре был втянут в коррупционный скандал, известный как« Чемоданное дело».

The Caribbean Football Union corruption scandal involved attempted bribery used to win the votes of national football associations from the Caribbean Football Union in the 2011 FIFA presidential election.
Коррупционный скандал в Карибском футбольном союзе возник в связи с обвинениями во взяточничестве, целью которого было получить голоса национальных футбольных ассоциаций Карибского футбольного союза на выборах президента ФИФА в 2011 году.

Also found in the mayor's residence was a blackmail note from the victim threatening to expose the mayor in a corruption scandal unless the victim was paid off.
Также в резиденции мэра было найдено письмо с шантажом от жертвы, угрожавшее разоблачить мэра в коррупционном скандале, если жертве не заплатят.

The Monarchy had also come under public scrutiny as a result of a corruption scandal affecting Duke of Palma Iñaki Urdangarín, the Nóos case, and his spouse Cristina de Borbón, Infanta of Spain and daughter of King Juan Carlos I, for possible crimes of tax fraud and money laundering.
Испанская монархия также оказалась в центре общественного внимания в результате коррупционного скандала с« Институтом Ноос», затронувшего Иньяки Урдангарина и его супругу Кристину де Бурбон, дочь короля Хуана Карлоса I, заподозренных в налоговом мошенничестве и отмывании денег.

Reputational damage For many companies, large and small, the single greatest threat from a corruption scandal may often be reputational.
Репутационный вред Для многих крупных и мелких компаний самой главной отдельно взятой угрозой, связанной с коррупционным скандалом, нередко может быть угроза для репутации.

Such a devastating drop in UR popularity can easily be explained by the so-called"Gaizer case"- a corruption scandal which resulted in the arrest of the head of the Komi Republic Vyacheslav Gaizer, the former president of the republic Vladimir Torlopov and approximately 20 representatives of the regional political and business elite.
Такой удивительный провал легко связать с так называемым« делом Гайзера»- коррупционным скандалом, в результате которого был арестован глава республики Вячеслав Гайзер, экс- глава республики Владимир Торлопов и еще порядка 20 представителей региональной политической и бизнес элиты.

In July 2012, the former Dominican prime minister Patrick John was banned from presiding over the Dominica Football Association for his part in the corruption scandal.
В июле 2012 года бывшему премьер-министру Доминики, Патрику Джону, запретили возглавлять Доминиканскую футбольную ассоциацию за участие в коррупционном скандале.

On 30 December 2013, Zanjani was arrested by Iranian police for his alleged role in the corruption scandal in Turkey, in which he was accused of embezzling more than €2.7 billion.
Декабря 2013 года Занджани был арестован иранской полицией якобы за его участие в коррупционном скандале, где он обвинялся в хищении более$ 2, 7 миллиардов.

The last tragedy in the walls of the house occurred in 1993- then one of Italy's richest industrialists, who was implicated in the corruption scandal committed suicide.
Последняя трагедия в стенах дома произошла в 1993 году- тогда покончил жизнь самоубийством один из богатейших промышленников Италии, который был замешан в коррупционном скандале.

On 12 December 2002, Nicaragua's National Assembly voted to strip former President Arnoldo Alemán, implicated in a US$ 100 million corruption scandal, of his parliamentary immunity; 10 days later, Mr. Alemán was convicted of money-laundering.
Декабря 2002 года национальная ассамблея Никарагуа проголосовала за лишение парламентской неприкосновенности бывшего президента Арнольдо Алемана, замешанного в скандале с коррупцией на сумму в 100 млн. долл. США; спустя 10 дней г-н Алеман был обвинен в отмывании денег.

On 14 May, the Government announced the establishment of a committee, under the Ministry of Justice, to conduct criminal investigations into allegations of fraudulent overpayments by the Government in the 2009 corruption scandal involving the purchase of dura, or sorghum.
Мая правительство объявило о создании в рамках Министерства юстиции комитета для проведения уголовных расследований в связи с предполагаемыми случаями переплат, осуществленных правительством мошенническим путем в рамках коррупционного скандала 2009 года, связанного с закупками дурро, или сорго.