CORRUPTION SCHEMES на Русском - Русский перевод

• коррупционных схем
• коррупционные схемы
• коррупционных схемах

Примеры использования Corruption schemes на Английском языке и их переводы на Русский язык

I leave the city without corruption schemes.
Я оставляю город без коррупционных схем.

Corruption schemes and ties in the highest echelons of power in Ukraine cannot be broken by any external management.
Коррупционные схемы и связи в высших эшелонах власти Украины не разорвать никаким внешним управлением.

We voted for developing Balti and against corruption schemes.
Мы проголосовали за развивающиеся Бельцы и против коррупционных схем.

The fight against money laundering and corruption schemes must be implemented by the state on an ongoing basis.
Борьба с легализацией криминальных денег и коррупционными схемами должна осуществляться государством на постоянной основе.

Renato Usatyi stressed that he leaves Balti"with a full budget, without corruption schemes.
Ренато Усатый подчеркнул, что оставляет Бельцы" с наполненным бюджетом, без коррупционных схем.

An article about corruption schemes of the oil business in China has won an international media competition"Energy of Words.
Материал о коррупционных схемах нефтяного бизнеса Китая победил в международном медийном конкурсе« Энергия пера».

The former minister said that he tried to liquidate all corruption schemes but he was threatened.
Экс-министр утверждает, что попытался устранить коррупционные схемы, однако ему помешали и даже угрожали.

Thus, Dodon helps maintaining corruption schemes, including those which Our Party's team is fighting in Beltsy with.
Таким образом, Додон помогает сохранять коррупционные схемы, в том числе те, с которыми команда Нашей партии борется в Бельцах.

At the same time, Usatyi stressed that he leaves the city with a full budget and without corruption schemes.
При этом, Усатый подчеркнул, что оставляет город с наполненным бюджетом и без коррупционных схем.

In order to collect information on the different actors involved in corruption schemes, various typologies of surveys have been developed.
Для сбора информации о различных субъектах, участвующих в коррупционных схемах, разработаны различные виды обследований.

The Airport's leadership submitted its proposals to reduce corruption and dismantling corruption schemes.
Руководство ОАО« МАМ» предоставило свои предложения по снижению уровня коррупции и демонтажу коррупционных схем.

It is working to address corruption schemes and urgent issues in the energy sector, public procurement and the allocation of land and reclassification of its status.
В рамках Антикоррупционного форума ведется работа по рассмотрению коррупционных схем и злободневных проблем в энергосекторе, государственных закупках, распределении и трансформации земель.

Journalists publish materials that speak of the inefficiency of the public procurement system and possible corruption schemes.
Журналисты публикуют материалы, говорящие о неэффективности системы публичных закупок и возможных коррупционных схемах.

The efforts of the Ukrainian leader to head all the corruption schemes are not in vain- the oligarch significantly increased his personal wealth, showing an example to his entourage, helping him to rob the Ukrainian people.
Старания украинского лидера возглавить все коррупционные схемы не проходят даром- олигарх значительно увеличил личное состояние, показывая пример своему окружению, помогающему ему грабить украинский народ.

The new system of submitting documents should provide it, at the same time eliminating opportunities for corruption schemes and mechanisms.
И новая система подачи документов должна это обеспечить, попутно ликвидировав возможности для коррупционных схем и механизмов.

Having gained the authority the newly made president"didn't disillusion"- corruption schemes(old and new ones) got intensified, raider seizures of enterprises got started, mass media began to turn pro-government again, and so on.
Придя к власти новоиспеченный президент« не разочаровал»- активизировались коррупционные схемы( и старые, и новые), начались рейдерские захваты предприятий, СМИ начали опять становиться проправительственными и т. д….

Shell banks have frequently been used to channel proceeds of crime out of a jurisdiction, and have particularly been used in significant corruption schemes.
Банки- пустышки очень часто и широко используются для перевода доходов от преступлений из юрисдикции, особенно в коррупционных схемах с участием больших объемов средств.

Unfortunately, in our country the tax assessment basis is very wide, also due to the fact that corruption schemes in transfer pricing remained", the UUIEPresident says.
У нас, к сожалению, база налогообложения очень узкая, в том числе благодаря тому, что сохранились коррупционные схемы в трансфертном ценообразовании»,- констатирует президент УСПП.

According to civil society and business representatives, the current waste management system in Ukraine not only fails to meet the EU requirements, but also contains corruption schemes.
По словам представителей гражданского общества и деловых кругов, нынешняя система управления отходами в Украине не только не соответствует требованиям ЕС, но и содержит коррупционные схемы.

Representatives of the private sector interviewed during the on-site visit raised the issue of corruption schemes that exist in the valid or new laws and regulations.
Представители частного сектора, опрошенные во время выездного визита, подняли вопрос о коррупционных схемах, которые существуют в действующих или новых законах и нормативных документах.

Several speakers noted that corruption was an obstacle to the correct utilization of the proceeds of crime, some of which were not transformed into public assets due to corruption schemes.
Ряд ораторов отметили, что коррупция представляет собой препятствие надлежащему использованию доходов от преступлений, часть которых не удается передать в состав публичных активов вследствие коррупционных схем.

In response to a question of whether there are open cases against oligarchs participating in corruption schemes, Vitaly Kravets said,"Firtash, Pinchuk and Akhmetov are under investigations conducted by the SAP and the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine.
На вопрос, расследуются ли в Украине дела в отношении олигархов, участвующих в коррупционных схемах, Виталий Кравец ответил:« Фирташ, Пинчук и Ахметов являются фигурантами расследований НАБУ и САП.

To some extent, this was also contributed by Defense Council decision, where a working group that established more than 20 corruption schemes, and developed measures for their removal.
В определенной степени этому способствовали и решения Совета обороны, рабочая группа которого установила более 20 коррупционных схем, и разработала меры по их демонтажу.

According to Usatii, the authorities failed to complete the campaign to"reveal" corruption schemes in energy efficiency tenders"triumphantly", as they wanted:"They missed the working trip of the Mayor of Riscani Viktor Bogatko.
По словам Усатого, властям не удалось завершить кампанию по« разоблачению» коррупционных схем в тендерах по энергоэффективности« триумфально», как они хотели:« Они проворонили рабочую командировку мэра города Рышканы Виктора Богатько.

Renato Usatyi believes- by resigning it will be possible to keep Balti as free city, with open administration, transparent decision-making, without corruption schemes and the mafia.
Ренато Усатый считает- подав в отставку можно сохранить Бельцы свободным городом, с открытой администрацией, транспарентным принятием решений, без коррупционных схем и мафии.

Also, a group of journalists carries out journalistic investigations on problematic cases, corruption schemes, conflicts of interest, influence peddling cases, favoritism and other irregularities detected in the public procurement process.
В это же время, группа журналистов проводит журналистские расследования по проблематичным темам, схемам коррупции, конфликте интересов, случаев злоупотребления властью и других нарушений, обнаруженных в процессе закупок.

Provide access to the annual and financial reports of the key institutions to increase transparency of the sector governance and to reduce corruption schemes and unprofessional management;
Обеспечить доступ к годовым и финансовым отчетам основных институтов, целью повышения прозрачности управления отраслью и снижения коррупционных схем и непрофессионального управления;

The team of journalists of the Center for Investigative Journalism carried out over 50 journalistic investigations that revealed corruption schemes, mismanagement of public money, party interests, and links between public procurement and the funding of political parties.
Команда журналистов Центра журналистских расследований выполнила более 50 журналистских расследований, выявивших коррупционные схемы, мошенническое управление публичными деньгами, партийные интересы и связи между государственными закупками и финансированием политических партий.

If overseas curators of Ukrainian‘revolution' allow such embezzlement at home, they will not comment on the petty, according to the American patterns, corruption schemes in Ukraine at all.
Если заокеанские кураторы украинской« революции» позволяют такие растраты у себя в стране, то комментировать мелочные по американским лекалам коррупционные схемы на Украине они вообще не будут.

Blackmail and attacks on businesses in a given territory, participation in smuggling, participation in corruption schemes to supply the battalion with resources, etc.
Шантаж и нападения на бизнес- объекты на данной территории, участие в контрабанде, участие в коррупционных схемах при осуществлении поставок ресурсов для батальона и т. д.