CORRUPTION SHOULD на Русском - Русский перевод

• коррупции должна
• коррупции должны
• коррупция должна
• коррупцией должна

Примеры использования Corruption should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combatting corruption should be a permanent mission.
Борьба с коррупцией должна быть постоянной миссией общества.

It was stressed by a number of speakers that any future convention against corruption should be a comprehensive and multidisciplinary instrument.
Ряд выступавших подчеркнули, что будущая конвенция против коррупции должна быть всеобъемлющим и междисциплинарным документом.

Corruption should be criminalized by all countries in the region.
Коррупцию следует криминализовать всем странам региона.

The requirements of the Convention against Corruption should thus be taken into account at all administrative levels.
Таким образом, требования Конвенции против коррупции должны учитываться на всех административных уровнях.

Corruption should be given careful consideration, be confronted bravely and never be tolerated or accepted.
Проблеме коррупции необходимо уделять пристальное внимание, смело бороться с ней и никогда не допускать терпимого или попустительского отношения к ней.

The proposed United Nations convention against corruption should make clear the link between corruption and poverty.
В предлагаемой конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции следует четко выделить связь между коррупцией и нищетой.

Fighting corruption should become an integral part of the fight against poverty in least developed countries.
Борьба с коррупцией должна стать неотъемлемой частью борьбы с нищетой в наименее развитых странах.

A policy addressing the above shown manifestations of corruption should be comprehensive in covering different forms and challenges.
Политика в отношении вышеуказанных форм проявления коррупции должна всесторонне охватывать различные формы коррупции и соответствующие проблемы.

Corruption should be reported if you have reasonable doubt and if the complaint is not caused by low motives(lucrative interest etc.) if the official has.
О коррупции следует сообщать в случае обоснованного подозрения и если жалоба не обусловлена низкими мотивами собственная выгода, желание нажаловаться, в случае если носитель должности.

The emerging international approach to corruption should consider when prohibitions are appropriate against those other activities.
При выработке международного подхода к проблеме коррупции следует рассмотреть ситуации, при которых запреты в отношении подобных действий будут уместны.

The Philippines expressed the opinion that the review mechanism developed for the Convention against Corruption should serve only as a reference for discussion.
Филиппины выразили мнение, что механизм обзора, разрабатываемый применительно к Конвенции против коррупции, должен служить лишь справочной моделью для обсуждения.

Control of corruption should be carried out systematically- Izmukhambetov.
Борьба с коррупцией должна вестись системно- Измухамбетов.

Member States that have not acceded to the United Nation Convention against Transnational Organized Crime and the United Nations Convention against Corruption should do so.
Государствам- членам, которые не присоединились к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, следует предпринять такие шаги.

Therefore, any discussion of corruption should include the"corrupted", the"corrupting", and the"intermediaries.
Поэтому любое обсуждение вопроса о коррупции должно затрагивать проблемы" коррумпируемым"," коррумпирующих" и" посредников.

In its resolution 2/1, the Conference decided that the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption should prepare terms of reference for a review mechanism for consideration, action and possible adoption by the Conference at its third session.
В своей резолюции 2/ 1 Конференция постановила, что Межправительственная рабочая группа открытого состава по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции должна определить круг ведения механизма обзора для рассмотрения, принятия решений и возможного утверждения Конференцией на ее третьей сессии.

Resources to combat corruption should be made available readily and widely at the national and international levels.
Средства на борьбу с коррупцией должны предоставляться оперативно и в широком масштабе на национальном и международном уровнях.

One of the principal concerns in the current stage of the fight against corruption should be to ensure adequate separation between the public and private spheres.
Одной из основных задач нынешнего этапа борьбы против коррупции должно быть обеспечение надлежащего разделения между публичной и частной сферами.

Private sector corruption should be given higher priority in national anti-corruption strategies and plans.
В национальных стратегиях и планах по борьбе с коррупцией следует отдавать более высокий приоритет проявлениям коррупции в частном секторе.

Several speakers stressed that the future legal instrument against corruption should be based on a multidisciplinary approach and should cover a wide range of areas.
Несколько выступавших подчеркнули, что будущий правовой документ против коррупции должен основываться на многодисциплинарном подходе и охватывать широкий спектр областей.

Sanctions for corruption should include long-term barring from contracts of companies and any parents, subsidiaries, associates or successors, for long periods of time.
Санкции за коррупцию должны предусматривать запрет на заключение долгосрочных контрактов с материнскими компаниями, их дочерними и ассоциированными компаниями или преемниками в течение длительного периода времени.

The Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption should be invited to consider using the Convention to protect against trafficking in cultural property.
Конференции государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции следует предложить рассмотреть вопрос использования этой Конвенции в целях защиты против незаконного оборота культурных ценностей.

It was suggested that corruption should be made punishable in national law and that affected individuals and groups should be able to submit complaints on this issue when needed to both national and international bodies.
Была высказана мысль о том, что коррупция должна быть уголовно наказуема в соответствии с внутригосударственным законодательством и что пострадавшие лица и группы должны иметь возможность обращаться с соответствующими жалобами как в национальные, так и в международные органы.

Some of the respondents voluntarily noted that struggle against corruption should be led by the President and people themselves most probably through various public movements.
Некоторые из опрошенных по собственной инициативе отметили, что борьбу с коррупцией должен возглавить лично Президент и сам народ, видимо, имея в виду различные общественные движения.

The draft Law against Corruption should be the subject of full public consultation and comply with the provisions of the United Nations Convention against Corruption..
Законопроект о борьбе с коррупцией должен стать объектом всесторонних консультаций с общественностью и должен отвечать положениям Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции..

In that respect, it was emphasized that the future convention against corruption should be consistent with existing instruments against corruption, allowing as many States as possible to ratify the instrument.
В этой связи подчеркивалось, что будущую конвенцию против коррупции следует согласовывать с действующими документами о борьбе с коррупцией, с тем чтобы ее могло ратифицировать как можно больше государств.

An international instrument against corruption should address the problems related to the inextricable linkages between corruption and the other forms of organized crime.
Разработка международного документа против коррупции должна позволить разрешить проблемы, вытекающие из неразрывных связей, существующих между коррупцией и другими формами организованной преступности.

States parties to the United Nations Convention against Corruption should exchange information related to the proceeds of crime and overcome obstacles caused by bank secrecy.
Государства-- участники Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции должны обмениваться сведениями о доходах, получаемых преступниками от своей деятельности, и устранять в этой связи препятствия, связанные с конфиденциальностью банковской информации.

The United Nations Convention against Corruption should ensure that any corrupter who evades national punishment and flees to another country should be extradited to answer for his crimes;
Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции должна обеспечить, чтобы любой коррупционер, уклоняющийся от наказания внутри страны и спасающийся бегством в какой-либо другой стране, подлежал выдаче с тем, чтобы ответить за свои преступления;

The European Union was of the view that the future convention against corruption should include binding preventive measures that should reflect the key principles of good governance, integrity and transparency.
Европейский союз считает, что буду- щая конвенция против коррупции должна включать обязательные меры по предупреждению коррупции, которые отражали бы ключевые принципы надле- жащего управления, честности и прозрачности.

Those public officials who succumb to corruption should be punished and due recognition should be granted to those who resist it.
Те государственные должностные лица, которые оказываются не в состоянии устоять перед взяткой, должны подвергаться наказанию, те же, кто не поддается этому искушению, заслуживают надлежащего признания.