CORRUPTION SURVEYS на Русском - Русский перевод

• исследования коррупции
• обследования коррупции

Примеры использования Corruption surveys на Английском языке и их переводы на Русский язык

Corruption surveys Previous rec. valid 1.3.
Исследования коррупции Предыдущая рек. в силе 1. 3.

Political will, policy documents+ Corruption surveys+ 1.3.
Политическая воля, документы политики+ Исследования коррупции+ 1. 3.

Results from corruption surveys highlight the complexity of addressing the two-way nature of corruption..
Результаты обследований по проблеме коррупции свидетельствуют о сложности борьбы с коррупцией вследствие ее двустороннего характера.

Mongolia continues conducting corruption surveys on regular basis.
Монголия продолжает регулярно проводить исследования в сфере борьбы с коррупцией.

Georgia continues to show high results according to international corruption surveys.
Грузия продолжает демонстрировать высокие результаты, согласно международным исследованиям коррупции.

Mongolia has significant experience of corruption surveys that could help identify those positions and areas.
Монголия имеет значительный опыт по обследованию коррупции, что могло бы помочь в определении таких должностей и сфер.

As required by the Anti-Corruption Law of Mongolia, the IAAC regularly conducts corruption surveys and publicises them.
Монголии Независимое агентство по борьбе с коррупцией Монголии( НАБК) регулярно проводит опросы по тематике коррупции и публикует их результаты.

Results from corruption surveys highlight the complexity of addressing the two-way nature of corruption as a phenomenon.
Результаты обследований по вопросам коррупции подчеркивают сложность проблем, обусловленных двойственным характером этого явления.

Mongolia conducts a great number of high-quality corruption surveys on regular basis.
Монголия проводит большое количество высококачественных исследований коррупции на регулярной основе.

Continue conducting regular corruption surveys, including on specific sectors, with focus on public trust, corruption perception and experience.
Продолжить проведение регулярных исследований по вопросам борьбы с коррупцией, в том числе в конкретных секторах, с акцентом на общественное доверие, восприятие.

During the period 2010-2012, UNODC assisted national partners in conducting comprehensive and comparable household corruption surveys.
В период 2010- 2012 годов ЮНОДК оказывало национальным партнерам помощь в проведении всеобъемлющих и сопоставимых обследований случаев бытовой коррупции.

Within this project and under the framework of other national projects, victimization and corruption surveys were planned and carried out in Cape Verde and Nigeria.
В рамках этого проекта и других национальных проектов были запланированы и осуществлены в Кабо-Верде и Нигерии обследования по вопросам виктимизации и коррупции.

The methodology for conducting corruption surveys has been further refined, thanks in part to the direct involvement of national statistical offices in a number of countries.
Была усовершенствована методология проведения обследований по коррупции, в том числе в определенной степени благодаря прямому участию национальных статистических управлений в целом ряде стран.

To ensure regular evaluation of the corruption situation in the country based on such methodology and also to continue the practice of sectoral corruption surveys in specific, most corrupt-prone areas.
Обеспечить проведение на базе данной методологии периодических оценок ситуации в стране, а также продолжить практику секторальных исследований проблем коррупции в отдельных, наиболее коррупциогенных сферах.

Mongolia should continue conducting regular corruption surveys, including on specific sectors, with focus on public trust, corruption perception and experience.
Монголии следует продолжить проведение регулярных исследований по вопросам борьбы с коррупцией, в том числе в конкретных секторах, с акцентом на общественное доверие, восприятие и опыт коррупции..

In 2013, such assistance was provided to Afghanistan, Iraq and countries or areas in the western Balkans, which allowed national authorities to successfully conduct corruption surveys and to produce analytical reports.
В 2013 году такая помощь была оказана Афганистану, Ираку и странам или районам в западных Балканах, которая позволила национальным органам успешно провести обследования коррупции и подготовить аналитические доклады.

High estimation was given to activity of the Kazakh authorities in conducting anti-corruption surveys and developing a system of rating assessment of the corruption level in state authorities.
Высокую оценку получила активность органов власти Казахстана в проведении антикоррупционных исследований и разработке системы рейтинговых оценок уровня коррумпированности государственных органов.

Results from corruption surveys identify areas and sectors with higher vulnerability to corruption, with the view of supporting countries' efforts to develop effective anti-corruption policies and measures.
Исследования по проблеме коррупции, позволяющие выявлять области и сектора, в большей степени подверженные коррупции, преследуют цель оказания странам поддержки в их деятельности по разработке эффективных антикоррупционных мер и политики.

To consider a possibility of assigning the co-ordination role in the field of evaluation of corruption situation and conducting corruption surveys to the body which is responsible for implementation of the anti-corruption strategy.
Рассмотреть возможность возложения координирующей роли в сфере оценки ситуации с коррупцией и проведения исследований на орган, ответственный за исполнение антикоррупционной стратегии.

It will also continue its work in the area of corruption surveys in countries that request assistance in establishing baseline data and monitoring trends regarding corruption-related behaviour.
Оно также продолжит свою работу в области обследований по вопросам коррупции в тех странах, которые обращаются с запросами о помощи в деле создания базы исходных данных и мониторинга тенденций в области моделей поведения, связанных с коррупцией..

In 2013, UNODC provided technical assistance regarding survey methodology and implementation in the western Balkans, Afghanistan and Iraq, which allowed national authorities to successfully conduct corruption surveys.
В 2013 году УНП ООН оказало техническую помощь в отношении методологии и проведения обследований в странах Западных Балкан, Афганистане и Ираке, благодаря чему национальные органы смогли успешно провести обследования по вопросам коррупции.

With regard to the development of a questionnaire and an international standardized methodology for crime and corruption surveys for the private sector, a comprehensive survey was implemented for the first time in Cape Verde.
Что касается разработки вопросника и международной стандартизированной методологии для обследований по вопросам преступности и коррупции для частного сектора, то впервые комплексное обследование было проведено в Кабо-Верде.

In Mongolia, regular corruption surveys are foreseen in the Programme on Combating Corruption and the annual action plans of the IAAC as indicators for evaluating the results of the Programme and evaluating the work of this institution.
В Монголии проведение регулярных исследований коррупции предусмотрено в« Программе по борьбе с коррупцией и в годовых планах работы НАБК в качестве показателей при оценке результатов выполнения этой программы и результатов работы этой организации.

Existing methodology can be made more gender-sensitive, for example through the inclusion of questions in victimization and corruption surveys and questionnaires to determine the roles of men and women in relation to certain types of crime, both as victims and as perpetrators.
Более полного учета гендерных факторов в существующей методологии можно добиться, например, путем включения в обследования и вопросники, посвященные виктимизации и коррупции, вопросов для определения того, какую роль мужчины и женщины играют как потерпевшие и как виновные применительно к определенным видам преступности.

On the basis of previous surveys and within the framework of a recent cooperation agreement between UNODC and the United Nations Industrial Development Organization, a questionnaire and methodology for international standardized crime and corruption surveys for businesses were developed.
Основываясь на результатах предыдущих обзоров, ЮНОДК и Организация Объединенных Наций по промышленному развитию в рамках недавно подписанного между ними соглашения о сотрудничестве разработали вопросник и методику для проведения международных стандартизированных обзоров по преступности и коррупции с участием представителей деловых кругов.

When selecting national implementing partners for conducting corruption surveys, priority is given to national statistical offices to strengthen their capacity to conduct independent corruption surveys in the future.
При выборе национальных партнеров- исполнителей для проведения обследований коррупции приоритет отдается национальным статистическим управлениям, с тем чтобы укреплять их способность проводить независимые обследования коррупции в будущем.

UNODC continued its technical support to Member States for the development of crime and criminal justice statistics through training sessions at the regional level(Central America and the Caribbean and the western Balkans) and by conducting victimization and corruption surveys Afghanistan, Iraq and the western Balkans.
ЮНОДК продолжало оказание государствам- членам технической поддержки в области совершенствования сбора статистических данных о преступности и уголовном правосудии посредством проведения учебных мероприятий на региональном уровне( в Центральной Америке, Карибском бассейне и на Западных Балканах) и путем проведения обследований по вопросам виктимизации и коррупции в Афганистане, Ираке и на Западных Балканах.

Rather than being seen as a goal in themselves, anti- corruption surveys should be treated as an important tool to develop and pursue anti-corruption policies that respond to the corruption situation in Mongolia.
Вместо того, чтобы являться самоцелью, исследования в сфере борьбы с коррупцией должны рассматриваться в качестве важного инструмента для разработки и реализации антикоррупционных политик, которые направлены на улучшение ситуации с коррупцией в Монголии.

UNODC also provided technical support to Member States for the development of crime and criminal justice statistics, included relevant training at the regional level(in Central America, the Caribbean and the western Balkans) and support to selected countries in conducting victimization and corruption surveys Afghanistan, Iraq and the western Balkans.
ЮНОДК также оказало техническую помощь государствам- членам в сборе статистических данных о преступности и уголовном правосудии, включая профессиональную подготовку на региональном уровне( в Центральной Америке, Карибском бассейне и на Западных Балканах) и оказание поддержки отдельным странам в проведении обследований по вопросам виктимизации и коррупции Афганистану, Ираку и странам Западных Балкан.

The diagnostic surveys of corruption produced by the World Bank, the corruption surveys conducted by UNODC and the analytical and methodological publications issued by the United Nations Development Programme are only a few examples.
К числу лишь немногих примеров относятся диагностические обследования коррупции, осуществляемые Всемирным банком, обследования коррупции, проведенные ЮНОДК, и аналитические и методические публикации Программы развития Организации Объединенных Наций.