COSMIC CONSCIOUSNESS на Русском - Русский перевод

• космическое сознание
• космического сознания
• космическом сознании
• космическим сознанием

Примеры использования Cosmic consciousness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cosmic consciousness at the age of 30.
Космическое сознание в 30- летнем возрасте.

Where is the"someone" in the cosmic consciousness?
Где этот" некто" в космическом сознании?

Cosmic consciousness is a complex matter.
Космическое сознание- это комплексное дело.

He is then said to have cosmic consciousness.
Тогда о нем говорят, что он имеет космическое сознание.

Cosmic consciousness must be introduced there also.
И туда должно быть низведено космическое сознание.

This is the advantage of Self-realisation preceding the cosmic consciousness and supporting it.
Это- преимущество реализации Себя, предшествующей космическому сознанию и поддерживающей его.

To expand cosmic consciousness and enhance spiritual perception.".
Развить космическое сознание и усовершенствовать духовное восприятие".

In August 2013, Ralph Zehr, associate trustee, will facilitate a seminar on cosmic consciousness.
В августе 2013 года Ральф Зер, ассоциированный опекун, будет проводить семинар по космическому сознанию.

In the cosmic consciousness the personal'I' disappears into the one Self of all.
В космическом сознании персональное" я" исчезает в одном Себе всех.

It is the nature of the action above the ordinary mind or in the cosmic consciousness which is many-sided.
Это природа деятельности над ординарным разумом или в космическом сознании является многосторонней.

Cosmic consciousness is not the highest point of human consciousness;.
Космическое сознание- это не высшая точка человеческого сознания;.

This is in fact the voice of all men fused into a single cosmic consciousness, and we are all the sons of God.
На самом деле это голоса всех людей, слитые в едином космическом сознании. Мы все-- дети Божьи.

The cosmic consciousness does not belong to overmind in especial; it covers all the planes.
Космическое сознание не принадлежит именно надразуму; оно охватывает все планы.

Next is the spiritual transformation in which all is merged in the Divine in the cosmic consciousness.
Следующей является духовная трансформация, в которой все погружается в Божество в космическом сознании.

This liberation is part of the cosmic consciousness- as is also the realisation of the cosmic Will.
Это освобождение является частью космического сознания- как и постижение космической Воли.

Pisces are searching for perfection and the healing of the spirit, willing to merge with the cosmic consciousness and Creation as a whole.
Рыбы ищут совершенства и исцеления духа, желая слиться с космическим сознанием и творением в целом.

The cosmic consciousness, the overmind knowledge and experience is an inner knowledge- but its effect is subjective.
Космическое сознание, надразумное знание и переживание являются внутренним знанием- но его эффект субъективен.

The small star-shaped figure symbolises cosmic consciousness and marks the beginning of the real human kingdom.
Маленькая разноцветная звездочка символизирует космическое сознание и отмечает вхождение в истинно человеческое царство.

Martinus called this new state of consciousness, which he attained at the age of 30,“cosmic consciousness”.
Это новое состояние сознания, которое Мартинус обрел в возрасте 30 лет, он называет« космическим сознанием».

When you come down again from your cosmic consciousness, the same tendencies are there which can always be restored to life.
Когда вы спуститесь с высоты вашего космического сознания, то обнаружите те же тенденции, которые опять могут ожить.

The essence of Tantra is to awaken the latent spiritual force in the human personality and unify oneself with the Cosmic Consciousness.
Квинтэссенцией тантры является пробуждение скрытой духовной силы в человеке и объединение ее с космическим Сознанием.

The prerequisite for cosmic consciousness is a highly developed faculty of intuition, which all human beings will develop sooner or later.
Предпосылкой для космического сознания служит высокоразвитая интуиция, которой рано или поздно будут наделены все земные люди.

Such processes make much bigger contribution to the evolution of individual, planetary and cosmic consciousness, than any personal meditative activity.
Такие процессы делают намного больший вклад в эволюцию индивидуального, планетарного и космического сознания, чем индивидуальные медитационные практики.

And then, there is the cosmic consciousness of that which is outside the realm of human collective consciousness of Urantia, earth.
И потом, есть космическое сознание, которое находится снаружи сферы человеческого коллективного сознания Урантии, Земли.

The seven levels were: waking, dreaming, deep sleep, pure consciousness, cosmic consciousness, God consciousness, and Supreme Knowledge.
Всего было семь уровней: пробуждение, сновидение, глубокий сон, чистое сознание, космическое сознание, сознание Бога и высшее знание.

In the cosmic consciousness you will have the impression that this sound is occurring somewhere in this consciousness, but it will no longer trouble you.
В космическом сознании у вас будет впечатление, что звук представляет собой часть этого сознания: но он уже не будет вас беспокоить.

It is not he, but a tiny point of his being that is experiencing cosmic consciousness, the very one on which he so earnestly concentrated to break through his carapace.
Это не он, а крошечная точка его существа имеет переживание космического сознания- та самая точка, на которой он так усердно концентрировался для того, чтобы выйти из своей оболочки.

As the cosmic consciousness of mortal man expands, he perceives the interrelatedness of all that he finds in his material science, intellectual philosophy, and spiritual insight.
По мере расширения своего космического сознания, смертный человек понимает взаимосвязанность всего, что открывается ему в материальной науке, интеллектуальной философии и духовном постижении.

Indeed, one can, one must(at least the integral seeker) realize the cosmic consciousness on all levels: in the Superconscient, the mind, the vital, and even in the body.
Действительно, можно и должно( по крайней мере, для ищущего в интегральной йоге) постичь космическое сознание на всех уровнях- в Сверхсознательном, в разуме, в витальном и даже в теле.

For thousands of years, prophets and sages have connected to the Universal Consciousness and learned of the time when all of Humanity would experience cosmic Consciousness.
В течение тысяч лет, предсказатели и мудрецы, имевшие связь с Универсальным Полем Сознания, знали о времени, когда все человечество испытает на себе действие Космического Сознания.