COST OF REPAIRS на Русском - Русский перевод

• стоимость ремонта
• расходы на ремонт
• затраты на ремонт

Примеры использования Cost of repairs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cost of repairs.
Стоимость ремонта.

It's Possible to agree the cost of repairs;
Возможно согласование стоимости ремонтных работ;

Cost of repairs.
Стоимость восстановительных работ.

You will work off the cost of repairs in Sean's mother's office.
Ты отработаешь стоимость ремонта в офисе у мамы Шона.

Directly to the owner will be named the cost of repairs.
Непосредственно на месте владельцу будет названа стоимость ремонта.

The cost of repairs amounted to 7.2 million rubles.
Стоимость ремонта составила 7, 2 млн рублей.

Optimisation of costs: how to cut the cost of repairs without impairing the quality?
Оптимизация затрат: как снижать стоимость ремонта без ущерба качеству?

The cost of repairs is planned by years approximately at the same level during the sevenyear period.
Расходы на ремонт запланированы по годам семилетки примерно на одном уровне.

Older cars not worth buying, as the cost of repairs may exceed all expectations.
Более старые машины покупать не стоит, так как затраты на ремонт могут превзойти все ожидания.

The cost of repairs will depend on the condition of pallets and transportation costs;.
Стоимость ремонта будет зависить от состояния поддонов и транспортных расходов;

So I will write a check, And you will work off the cost of repairs In Sean's mother's office.
Так что, я выпишу чек, а ты отработаешь стоимость ремонта на работе у матери Шона.

The cost of repairs is calculated at the first visit the Manager fit into the allocated budget.
Стоимость ремонта рассчитывается при первом посещении менеджера, укладывается в выделенный бюджет.

In the event of a damage caused by the customer, he/she pays for the cost of repairs and parts.
В случае повреждения техники по вине клиента он оплачивает стоимость ремонта и деталей.

He would like to know if the cost of repairs was reflected in the report of the Secretary-General.
Он хотел бы знать, отражены ли расходы на ремонт в докладе Генерального секретаря.

Given the increase in the number of operations on takeoff and landing, the cost of repairs will be increased.
Учитывая увеличение количества операций по взлету- посадке, расходы по ремонту будут возрастать.

Optimizing the cost of repairs and third party services to maintain grids and distribution facilities;
Оптимизация расходов на ремонты и услуги сторонних организаций по содержанию сетей и распределительных устройств;

The Panel finds that this loss element is compensable on the same basis as other claims for the cost of repairs.
Группа считает, что этот элемент потерь подлежит компенсации на том же основании, что и другие претензии по расходам на ремонт.

In particular, one takes into account the cost of repairs and maintenance of the fleet, the cost of jet fuel, spare parts and so on.
В частности, учитываются затраты на ремонт и содержание авиапарка, стоимость топлива, запасных частей и т. д.».

Additionally, the rugged terrain and very poor condition of the roads led to accidents, which further increased the cost of repairs.
Кроме того, по причине сильно пересеченного характера местности и очень плохого состояния дорог происходили аварии, что еще более повышало стоимость ремонта.

If you add up the cost of repairs plus the cost of restoration of health you should think- what to buy in the future.
Если суммировать затраты на ремонт плюс затраты на восстановление здоровья, то стоит задуматься- что покупать в будущем.

In case of mechanical damage caused to the bicycle, the Tenant pays for the cost of repairs, spare parts, downtime and delivery to the repair place.
В случае механического повреждения велосипеда, Арендатор оплачивает стоимость ремонта, запчастей, простой и доставку до места ремонта..

The cost of repairs to or replacement of boats, repairs to fisheries harbours, ice plants, boat yards and so on is staggering.
Стоимость ремонта или замены судов, ремонта рыболовецких гаваней, холодильников, рыболовецких верфей и т. д. является огромной.

Consequently, the Panel finds that the claim for the cost of repairs and renovations to the Khorramshahr Public Library is not compensable.
Поэтому Группа делает вывод, что претензия в отношении расходов на ремонт и реконструкцию Хорамшарской публичной библиотеки не дает оснований для компенсации.

Covers the cost of repairs to the car when is it damaged in circumstances other than by a collision, e.g., fire, theft, vandalism, glass breakage, etc.
Покрывает стоимость ремонта поврежденной машины, если это произошло не в результате аварии, а в результате пожара, кражи, вандализма, разбитого стекла и т. д.

If there is damage and no one is directly responsible, the cost of repairs will be divided among all students in the apartment or residence.
Если в случае ущерба нет ни одного напрямую ответственного за его возникновение человека, то стоимость ремонта будет поделена между всеми студентами, проживавшими в квартире или общежитии.

In case of theft, breakage or loss of the bicycle and accessories, the Tenant undertakes to compensate their market value and/ or the cost of repairs.
В случае кражи, поломки или потери велосипеда и принадлежностей, Арендатор обязуется возместить их рыночную стоимость и/ или же стоимость ремонта.

Provision was also made for the UNIKOM share of the cost of repairs, maintenance and other common services for the liaison office at Baghdad.
Были выделены также ассигнования на покрытие доли ИКМООНН в расходах на ремонтно- эксплуатационные и другие общие услуги, предоставляемые отделению связи в Багдаде.

The cost of repairs, however, is not reimbursable when equipment is provided under a wet lease as this is included in the wet lease rate.
Вместе с тем расходы на ремонт не подлежат возмещению в тех случаях, когда имущество предоставляется в рамках системы аренды с обслуживанием, поскольку этот фактор учитывается в ставках возмещения расходов в рамках системы аренды с обслуживанием.

A special platform"Prozorro" was created for holding tenders, where, due to high competition, the cost of repairs would be lower and the quality of roads would improve.
Для проведения тендеров была создана платформа« Прозорро», где за счет конкуренции стоимость ремонтов становилась бы меньше, а качество дорог улучшалось.

Preliminary estimates indicate that the cost of repairs to damaged Agency installations will exceed $3 million, not including the cost of replacement supplies and equipment.
По предварительным оценкам, затраты на ремонт поврежденных объектов Агентства, без учета стоимости новых материалов и оборудования, могут превысить 3 млн. долл. США.