COST PLANS на Русском - Русский перевод

• планов расходов
• планы затрат
• планирование расходов
• планы расходов

Примеры использования Cost plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cost plans for this fund are developed and discussed with the German Government.
Схема расходов по линии этого фонда разрабатывается и обсуждается вместе с правительством Германии.

Document ICCD/COP(3)/2/Add.1 provides cost plans for the biennium for the Supplementary Fund and the Special Fund.
В документе ICCD/ COP( 3)/ 2/ Add. 1 приводятся планы расходов на двухлетний период для Дополнительного фонда и Специального фонда.

Assists in the development and maintenance of a database to provide standard costing parameters for the preparation of budgets and/or cost plans;
Оказывает помощь в создании и пополнении базы данных для расчета стандартных стоимостных параметров в целях составления бюджетов и/ или планирования расходов;

Conference cost plans were not inclusive of all funding sources and were not sufficiently justified.
Планы затрат на проведение конференций включали не все источники финансирования и не были достаточно обоснованными.

Disbursements from the fund would be made on the basis of specific mine-action projects and operational mine-assistance activities, including cost plans.
Средства фонда будут распределяться на основе конкретных проектов по разминированию и оперативных мероприятий по оказанию помощи в разминировании, включая планирование затрат.

Submission of cost plans for extrabudgetary resources, excluding UNDCP, and change-of-venue and related agreements;
Представление планов расходов в связи с внебюджетными ресурсами, за исключением МПКНСООН, соглашениями об изменении места проведения мероприятий и связанными с ними соглашениями;

The Economic Commission for Africa(ECA) did not prepare sufficiently justified cost plans including all funding sources for the three conferences organized by the ECA Conference Centre.
Для трех конференций, организованных ею в своем конференц- центре, ЭКА не подготовила достаточно обоснованных планов затрат, которые включали бы все источники финансирования.

In addition, low cost plans to launch a calendar of low prices and simplify the process of ordering the ticket, reducing the number of clicks from 17 to 5.
К тому же low cost планирует запустить календарь низких цен и упростит процесс заказа авиабилета, уменьшив количество кликов с 17 до 5- ти.

The subregional and country-oriented subprojects and interdivisional cooperation activities implemented within the framework of the EE21 Project have their own budgets, cost plans and funding.
Субрегиональные и страновые подпроекты и деятельность, осуществляемая в рамках проекта" ЭЭ- 21" в порядке сотрудничества между отделами, имеют свои собственные бюджеты, планы расходов и финансирование.

Submission of cost plans for extrabudgetary resources other than those for the United Nations International Drug Control Programme;
Представление планов расходов в связи с внебюджетными ресурсами, за исключением Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками;

They would administer and monitor extrabudgetary resources, including by reviewing agreements and cost plans and ensuring compliance with regulations and rules and established policies and procedures.
Они будут также управлять внебюджетными ресурсами и осуществлять надзор за ними, в том числе проводить обзоры контрактов и планов расходов, обеспечивая соблюдение положений и правил и действующих инструкций и процедур.

ECA stated that detailed cost plans had always been part of the documentation required for any major workshops, forums and meetings regardless of the funding source.
ЭКА заявила, что детальные планы затрат всегда были частью документации, требуемой для проведения любых крупных семинаров, форумов и совещаний, независимо от источника финансирования.

Savings under this programme are mainly attributable to the fact that consultancy and travel of staff to participate in activities organized by the UNCCD in the different regions were included in the cost plans for those activities and financed by earmarked voluntary contributions under the Supplementary Fund.
Экономия по этой программе в основном достигается за счет того, что услуги консультантов и путевые расходы персонала для участия в деятельности, организуемой КБОООН в различных регионах, были включены в планирование расходов этой деятельности и финансировались целевыми добровольными взносами в рамках Дополнительного фонда.

In accordance with relevant decisions of the COP, the cost plans for the Supplementary Fund for the biennium 2008- 2009 are submitted for consideration by Parties at COP 8.
Согласно соответствующим решениям КС на рассмотрение Сторон на КС 8 будут представлены планы расходов на двухгодичный период 20082009 годов для Дополнительного фонда.

Cost plans for the Supplementary Fund and the Special Fund for the biennium 2004-2005 are presented in this document for review by the Conference of the Parties.
В настоящем документе представлены планы расходов для Дополнительного фонда и Специального фонда на двухгодичный период 20042005 годов, которые были подготовлены для рассмотрения Конференцией Сторон.

Out of 11 extrabudgetary projects funding the three conferences, only four had cost plans prepared and submitted to the Partnerships and Technical Cooperation Office for allotments.
Только у четырех из 11 внебюджетных проектов, по линии которых финансировались эти три конференции, имелись подготовленные планы затрат, которые были представлены Управлению по делам партнерств и технического сотрудничества как основание для производства ассигнований.

Once cost plans are approved, allotments are entered into IMIS by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs at Geneva, using the IMIS object codes.
После утверждения планов расходов отделение Управления по координации гуманитарных вопросов в Женеве вводит данные об ассигнованных средствах в ИМИС с использованием кодов статей расходов ИМИС.

The resources required to support those planned activities are enumerated in detailed cost plans, and Member States are encouraged to make voluntary contributions in support of that strategic management plan..
Ресурсы, требующиеся для поддержки этой планируемой деятельности, перечислены в детальных планах расходов, и государствам- членам рекомендуется вносить добровольные взносы в поддержку стратегического плана управления.

Cost plans for the Supplementary Fund and the Special Fund for the biennium 2000-2001 have been prepared and are presented in this document for review by the Conference of the Parties.
Подготовлены планы расходов для Дополнительного фонда и Специального фонда на двухгодичный период 2000- 2001 годов, которые представлены в настоящем документе для обсуждения Конференцией Сторон.

ECA accepted and implemented the recommendation of the Office of Internal Oversight Services that it prepare comprehensive cost plans identifying all funding sources supporting the conferences to ensure accountability and enable the Partnership and Technical Cooperation Section to allot and monitor the use of extrabudgetary funds.
ЭКА приняла и выполнила рекомендацию УСВН о том, что ей следует готовить развернутые планы затрат, указывая в них все источники финансовой поддержки конференций, чтобы обеспечивалась подотчетность, а у Управления по делам партнерств и технического сотрудничества была возможность выделять внебюджетные средства и следить за их использованием.

Such cost plans are to include a clear indication of the relationship between the proposed expenditures and the activities included in the programme budget, to indicate which subprogramme they fall under and to contain a clear indication of the output/services to be rendered.
В таких планах расходов необходимо четко указывать взаимосвязь предлагаемых расходов с мероприятиями, включенными в бюджет по программам, указывать, к какой подпрограмме относятся расходы, а также четко указывать, какие должны быть проведены мероприятия и оказаны услуги.

The daily operations of the trust funds includes managing the voluntary contributions provided to UNSOA and UNPOS, coordinating programmes of work, developing cost plans, allotments, and donor requirements in relation to the support provisions to AMISOM and Somali security institutions and will be performed by the Budget Officer National Professional Officer.
Повседневная деятельность целевых фондов предполагает управление добровольными взносами, предоставляемыми ЮНСОА и ПОООНС, координацию программы работы, составление плана расходования средств, ассигнований и потребностей в донорской помощи в связи с поддержкой, оказываемой АМИСОМ и сомалийским органам безопасности.

Submission of cost plans for extrabudgetary resources, excluding the United Nations International Drug Control Programme, and change-of-venue and related agreements.
Предоставление планов расходов в связи с внебюджетными ресурсами, за исключением Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю за наркотиками, и соглашений об изменении мест проведения заседаний и смежных соглашений.

While the functions of the four Professional positions are complementary and flexible, depending on which area(s) urgent requirements pertain to, it must be noted that in an Executive Office operation with approximately 20 duty stations, 16 sources of funding, 2 huge budgets and over a dozen cost plans, the need for officers to perform budget and finance responsibilities separately is justified.
Хотя эти четыре сотрудника гибко дополняют друг друга, концентрируя усилия на вопросах, требующих неотложного внимания, следует отметить, что, учитывая масштабы деятельности Административной канцелярии, в ведении которой находится около 20 мест службы, 16 источников финансирования, два огромных бюджета и более десятка планов расходов, вполне оправданным представляется разделение бюджетных и финансовых функций.

Review of draft agreements and cost plans to be financed from the trust funds established for peacekeeping/peacemaking operations and preparation of reports to donors.
Рассмотрение проектов соглашений и планов расходов для финансирования из целевых фондов, учрежденных для операций по поддержанию мира/ миротворческих операций, и подготовка докладов для доноров.

The Advisory Committee notes that three trust funds are mentioned in table 3.4, whereas in paragraph 3.32(c) it is stated that during the biennium 1998-1999, the activities to be undertaken would include the management of 24 trust funds and the development of a trust fund database to ensure availability of timely management information, including cost plans and allotment requests.
Консультативный комитет отмечает, что ссылка на три целевые фонда содержится в таблице 3. 4, а в пункте 3. 32с говорится, что в двухгодичный период 1998- 1999 годов в рамках деятельности, запланированной на этот период, будет осуществляться управление 24 целевыми фондами и предусматривается создание базы данных целевого фонда для обеспечения наличия актуальной управленческой информации, касающейся, в частности, планирования затрат и поступающих просьб о распределении ассигнований.

In accordance with relevant decisions of the COP, the cost plans for the Supplementary Fund and the Special Fund for the biennium 2006-2007 are submitted for consideration by the Parties at COP 7.
Во исполнение соответствующих решений КС на КС 7 на рассмотрение Сторон Конвенции будут представлены планы расходов на двухгодичный период 2006- 2007 годов для Дополнительного фонда и Специального фонда.

The cost plans follow the same presentation as for the proposed core programme and budget, i.e. activities are presented by UNCCD programmes in within whose scope of work they fall, and a global summary and programme summary tables precede the description of proposed activities.
Планы расходов представлены аналогичным образом, что и для предлагаемой основной программы и бюджета, т. е. виды деятельности показаны в разбивке по программам КБО ООН, к которым они относятся, при этом описанию предлагаемой деятельности предшествуют общее резюме и таблицы, содержащие сводные потребности по программам.

The Budget Section is responsible for overseeing the preparation of the Mission's budgets, performance reports, providing guidance on trust fund management, reviewing donor agreements, memorandum of understanding, cost plans, reviewing progress reports and preparing financial reports for donors and collaborating with the Strategic Planning Office on the management of quick-impact projects.
Бюджетная секция отвечает за обеспечение контроля за подготовкой бюджетов Миссии, вынесение рекомендаций по вопросам, касающимся управления целевым фондом, пересмотр соглашений с донорами, подписание меморандумов о взаимопонимании, планирование расходов, анализ докладов о положении дел и подготовку финансовых отчетов для доноров, а также отвечает за налаживание сотрудничества с Управлением стратегического планирования по вопросам управления проектами с быстрой отдачей.

Submission of cost plans for extrabudgetary resources, excluding the United Nations International Drug Control Programme, and change-of-venue and related agreements;
Представление планов расходов в связи с внебюджетными ресурсами, за исключением Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами, соглашениями об изменении места проведения мероприятий и связанными с ними соглашениями;