COST-EFFECTIVE AND SUSTAINABLE на Русском - Русский перевод

• эффективных с точки зрения затрат и устойчивых
• экономически эффективной и устойчивой
• экономичной и устойчивой
• рентабельных и устойчивых
• экономичного с точки зрения затрат и надежного

Примеры использования Cost-effective and sustainable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Research is needed to develop a cost-effective and sustainable transport system.
Нужны исследования в целях создания дешевой и устойчивой транспортной системы.

The plans will assist both countries in ensuring that their HIV responses are more targeted, cost-effective and sustainable.
Эти планы помогут обеим странам обеспечить большую целенаправленность, экономическую эффективность и устойчивость принимаемых ими мер борьбы с ВИЧ.

For society a cost-effective and sustainable way to improve public health;
Эффективным с точки зрения затрат и устойчивым способом улучшения состояния здоровья общества в целом;

Clextral systems produce fish feed that is good for animal health, cost-effective and sustainable..
Системы Clextral производят корма, полезные для здоровья рыбы, экономически эффективные и стабильные по качеству.

The projects focused on the development of cost-effective and sustainable environmental rehabilitation and management of forest lands and the development of forestry regulations.
Основное внимание уделялось развитию эффективных с точки зрения затрат и неистощительных механизмов реабилитации окружающей среды и управления лесными массивами и разработке правил лесоводства.

Research into and adaptation of such knowledge for contemporary application can yield results that are cost-effective and sustainable.
Изучение и адаптация таких знаний для применения в современных условиях могут принести эффективные с точки зрения затрат и устойчивые результаты.

These commitments will only be realized through investment in cost-effective and sustainable health promotion measures at the start of the life-course.
Осуществление этих обязательств возможно лишь путем инвестирования в экономически эффективные и устойчивые меры укрепления здоровья, начиная с первых дней жизни.

New partnerships, new approaches and integrated processes were required to address its implementation in a cost-effective and sustainable manner.
Для ее рентабельного и устойчивого осуществления необходимы новые партнерские связи, новые подходы и комплексные процессы.

This would ensure the comprehensive training strategy is cost-effective and sustainable and that it meets the need for providing incountry training.
Это позволит обеспечить затратоэффективность и устойчивость комплексной стратегии обучения, которая будет отвечать потребностям в организации обучения в странах.

The community management approach of the Bamako Initiative, which includes essential drugs, has proved to be cost-effective and sustainable.
Предусматриваемый Бамакской инициативой подход к управлению деятельностью на общинном уровне, включая предоставление основных медикаментов, оказался эффективным с точки зрения затрат и устойчивым.

The strategy thus identified should serve as the basis for cost-effective and sustainable social protection plans and programmes.
Разработанная таким образом стратегия должна послужить основой для создания эффективных с точки зрения затрат и устойчивых планов и программ в сфере социальной защиты.

Indigenous peoples' natural resource management practices are place-based, time-tested, climate-resilient, collectively managed, cost-effective and sustainable.
Методы использования природных ресурсов, применяемые коренными народами, являются локальными, проверенными временем, климатически устойчивыми, коллективными, эффективными с точки зрения затрат и неистощительными.

Recognizing the need to evolve strategies and programmes to ensure a cost-effective and sustainable regime of energy supply and consumption in the twenty-first century.
Признавая необходимость разработки стратегий и программ, призванных обеспечить эффективный с точки зрения затрат и устойчивый режим энергоснабжения и потребления энергии в XXI веке.

Develop guidelines based on the Mombasa conference to help national electoral administrators implement ICT solutions in a cost-effective and sustainable manner.
Разработать руководящие принципы, основанные на результатах конференции в Момбасе, чтобы помочь национальным административным органам по проведению выборов во внедрении ИКТ- решений экономически эффективными и устойчивыми методами.

A study on the feasibility of implementing telemedicine and identifying cost-effective and sustainable applications should be established for the English-speaking countries of the Caribbean.
Следует подготовить для англоязычных Карибских стран технико-экономическое обоснование по вопросам внедрения телемедицины и определения тех видов применения космической техники, которые являются экономически выгодными и устойчивыми.

Lastly, channelling EU funds, including from international financial institutions, to this project would significantly curtail the EU's ability to achieve energy sovereignty in a cost-effective and sustainable way.
В-третьих, направление финансирования ЕС, включая средства, которые поступают от международных финансовых учреждений, на этот проект существенно ухудшит способность ЕС достичь энергетического суверенитета экономически эффективным и устойчивым образом.

The process for developing the standards and guidance materials and the operation of the framework should be cost-effective and sustainable and take into account existing standards and guidance materials;
Процесс разработки стандартов и руководящих материалов, а также функционирование рамок должны быть затратоэффективными и устойчивыми и должны учитывать существующие стандарты и руководящие материалы;

In the last week of January, both bodies conducted lessons-learned exercises, which should help to contribute to a national dialogue on how to strengthen electoral institutions and pursue reforms with the aim of making elections in Afghanistan more cost-effective and sustainable.
В последнюю неделю января оба эти органа провели мероприятия по обобщению извлеченных уроков, что должно стать вкладом в содействие национальному диалогу по вопросу о том, как укрепить избирательные институты и провести реформы с целью превращения выборов в Афганистане в более экономичный и надежный процесс.

Over the last two years, it has become increasingly clear that the most feasible, cost-effective and sustainable strategy to eliminate IDD is the iodization of all salt intended for human and animal consumption.
В течение последних двух лет становилось все более очевидным, что наиболее целесообразной, экономически эффективной и долговременной стратегией ликвидации ЗЙН является йодирование всей соли, предназначенной для потребления людьми и животными.

National institutional capacity-building in the essential trade services is the most viable means open to a developing country for promoting a trade-enabling environment on a cost-effective and sustainable basis.
Наращивание национального институционального потенциала в области основных торговых услуг является наиболее целесообразным средством развивающихся стран для поощрения создания условий, благоприятствующих торговле, на экономически эффективной и устойчивой основе.

One of the more important measures which Governments should adopt to fulfil the energy needs of rural areas in a reliable, cost-effective and sustainable way is to pay increased attention to the efficient management of existing energy systems.
Одной из важнейших мер, которые должны быть приняты правительствами для надежного, экономичного и устойчивого удовлетворения потребностей в сельских районах является уделение большего внимания эффективному управлению существующими энергосистемами.

UNDP should proactively systematize and share not only best practices, but more importantly, learning and knowledge linked to the factors that make each practice generate more cost-effective and sustainable results.
ПРООН должна активно систематизировать и распространять не только образцы оптимальной практики, но и, что еще важнее, обучение и знания, связанные с факторами, способствующими достижению более экономичных и устойчивых результатов.

The integral role of the private sector in the development and dissemination of cost-effective and sustainable building materials, increased energy and materials efficiency, and sustainable waste management is underlined.
Значительна органическая роль частного сектора в развитии и распространении экономичных и устойчивых строительных материалов, повышении эффективности использования энергии и материалов, надежной организации удаления отходов.

Limited budget and staffing, in the face of increasing demand for its technical services, require UNIFEM to hone its technical expertise and innovation in the most cost-effective and sustainable way.
Ввиду ограниченности бюджета и персонала ЮНИФЕМ и увеличения спроса на его технические услуги Фонд вынужден изыскивать наиболее эффективные с точки зрения затрат и устойчивые пути применения его технического опыта и новаторских идей.

Enhanced international cooperation is needed in research and development on new cost-effective and sustainable industrial and energy technologies and in the broad dissemination of information on those technologies.
Существует потребность в активизации международного сотрудничества в вопросах НИОКР по линии новых эффективных с точки зрения затрат и экологически устойчивых промышленных и энергетических технологий, а также для широкого распространения касающейся таких технологий информации.

The Special Initiative health component, coordinated by WHO and the World Bank, focuses on providing support to countries in the preparation and implementation of sector-wide health reform programmes at the country level so that high-quality, cost-effective and sustainable packages of basic health services can be made available.
В рамках компонента Специальной инициативы, посвященного здравоохранению, деятельность в рамках которого координируется ВОЗ и Всемирным банком, основное внимание уделяется оказанию странам поддержки в подготовке и осуществлении общесекторальных программ реформы системы здравоохранения на страновом уровне в целях обеспечения наличия экономичной и устойчивой системы оказания качественных основных медико-санитарных услуг.

For instance, transforming organic waste into compost and/or biogas could constitute a cost-effective and sustainable way of managing waste and producing soil nutrients, energy and fuel resources accessible to low-income households.
Например, преобразование органических отходов в компост и/ или биогаз может стать низкозатратным и устойчивым способом утилизации отходов и производства почвенных питательных веществ, энергетических и топливных ресурсов, доступных домохозяйствам с низким уровнем дохода.

The service packages are being designed to incorporate the necessary equipment and enabling capacity, including technical capacity, acquisition and delivery, standby contractual support, support services contracts and/or other arrangements necessary to ensure fully functioning, cost-effective and sustainable operations.
Пакеты услуг разрабатываются таким образом, чтобы они охватывали необходимое имущество и требуемый потенциал, включая технический потенциал, потенциал для осуществления закупок и поставок, резервную поддержку для оказания услуг по контрактам, контракты на оказание вспомогательных услуг и/ или другие механизмы, необходимые для того, чтобы обеспечить полноценное функционирование операций, их финансовую эффективность и стабильность.

The database will provide examples that illustrate the appropriate use of indigenous knowledge in“developing cost-effective and sustainable survival strategies for poverty alleviation and income generation”.
В этой базе данных будут содержаться примеры, иллюстрирующие надлежащее использование знаний коренных народов при" разработке эффективных с точки зрения затрат и устойчивых стратегий выживания в целях борьбы с нищетой и формирования дохода.

This should provide ample opportunities for cost-effective and sustainable IWT hinterland transport solutions to inland hubs as part of global and regional supply chains that reduce the need for precious port space as well as costly investments in new road and rail transport infrastructures in port hinterlands.
Это должно предоставить широкие возможности для рентабельных и устойчивых маршрутов ВВТ до центральных пунктов, являющихся частью глобальных и региональных цепей поставок, снижая необходимость в ценном портовом пространстве, а также в дорогостоящих инвестициях в новую дорожную и железнодорожную инфраструктуру внутренних регионов.