COST-EFFECTIVE AND TRANSPARENT на Русском - Русский перевод

• затратоэффективного и транспарентного
• эффективной с точки зрения затрат и транспарентной
• экономичной и транспарентной
• рентабельных и транспарентных
• затротоэффективного и транспарентного
• экономичных и прозрачных

Примеры использования Cost-effective and transparent на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNICEF was striving to become more efficient, cost-effective and transparent.
ЮНИСЕФ стремится стать более эффективной, рентабельной и прозрачной организацией.

Efficient, cost-effective and transparent logistics services as required by the Organization.
Обеспечение эффективных, рентабельных и транспарентных услуг материально-технического обеспечения, отвечающих потребностям Организации.

The rules have thus far continued to allow the administration of the CDM in an efficient, cost-effective and transparent manner.
Пока что эти правила позволяют осуществлять управление МЧР действенным, затраэффективным и транспарентным образом.

Efficient, cost-effective and transparent procurement of goods and services required by the Organization.
Обеспечение эффективных, рентабельных и транспарентных закупок товаров и услуг, необходимых Организации.

Their domestic publics deserve United Nations organizations that are efficient, cost-effective and transparent.
Их граждане заслуживают иметь такие организации системы Организации Объединенных Наций, которые являются действенными, экономически эффективными и прозрачными.

Strengthening and maintaining cost-effective and transparent systems of financial management and accountability;
Укрепления и поддержания экономичных и прозрачных систем финансового управления и подотчетности;

The report also addresses governance issues, notably measures taken to ensure the efficient, cost-effective and transparent functioning of the CDM.
В этом докладе также рассматриваются вопросы управления, а именно меры, принятые для обеспечения действенного, затратоэффективного и транспарентного функционирования МЧР.

The HDCP specification provides a robust, cost-effective and transparent method for transmitting and receiving digital entertainment content to compliant digital displays.
Спецификация HDCP предоставляет надежный, экономически выгодный и прозрачный метод передачи и приема цифрового развлекательного контента.

The report also addresses governance issues, notably measures taken to ensure the efficient, cost-effective and transparent functioning of the CDM.
В докладе также рассматриваются проблемы управления, в частности меры, принимаемые в целях обеспечения действенного, затратоэффективного и транспарентного функционирования МЧР.

Request to make purchasing policy more cost-effective and transparent, inter alia, by reducing the number of exceptions to competitive bidding para. 9(b) of General Assembly resolution 47/211.
Просьба сделать закупочную политику более эффективной с точки зрения затрат и транспарентной, в частности, путем сокращения числа исключений из практики проведения конкурентных торгов пункт 9b резолюции 47/ 211 Генеральной Ассамблеи.

The COOP Programme undertook a number of measures to help the CDM Executive Board exercise its functions in an efficient, cost-effective and transparent manner.
Программа СМ приняла целый ряд мер для оказания помощи Исполнительному совету МЧР в выполнении его функций действенным, затратоэффективным и транспарентным образом.

Reiterating the importance of ensuring the efficient, cost-effective and transparent functioning of the clean development mechanism and the executive and supervisory role of its Executive Board.
Вновь подтверждая важное значение обеспечения действенного, затратоэффективного и транспарентного функционирования механизма чистого развития, а также исполнительной и надзорной роли его Исполнительного совета.

Finally, the Conference approved the proposed rules of procedure for the Board, which are essential for its efficient, cost-effective and transparent functioning.
И наконец, Конференция утвердила предлагаемые правила процедуры Совета, необходимые для обеспечения результативного, затратоэффективного и транспарентного функционирования этого органа.

Also reiterating the importance of ensuring the efficient, cost-effective and transparent functioning of joint implementation and the executive and supervisory role of the Joint Implementation Supervisory Committee.
Вновь подтверждая также важное значение обеспечения действенного, затратоэффективного и транспарентного функционирования механизма совместного осуществления и исполнительную и надзорную роль Комитета по надзору за совместным осуществлением.

This report highlights the areas of governance, management and resources that are critical to ensuring the efficient, cost-effective and transparent functioning of the JISC.
В докладе освещаются области руководства, управления и ресурсов, которые имеют огромное значение для обеспечения действенного, затратоэффективного и транспарентного функционирования КНСО.

These include efficient, cost-effective and transparent procurement of goods and services; inventory and property records management; communications; travel, visas, transportation, and shipment; and archives and registry services.
Эти услуги включают эффективные, рентабельные и прозрачные закупки товаров и услуг, управление инвентарным и имущественным учетом, связь, поездки, визы, транспорт и отгрузки, услуги по ведению архивов и реестров.

Through its high-quality reports and useful recommendations the Board had made an important contribution to a sounder, more cost-effective and transparent United Nations system.
Представляя высококачественные доклады и полезные рекомендации, Комиссия внесла важный вклад в создание более надежной, экономичной и транспарентной системы Организации Объединенных Наций.

It also addresses governance issues, notably measures undertaken to ensure the efficient, cost-effective and transparent functioning of the JISC, as well as resource requirements for the work on JI during the 2010- 2011 biennium.
В докладе также рассматриваются вопросы руководства, в частности меры, принятые для обеспечения действенного, затратоэффективного и транспарентного функционирования КНСО, а также потребности в ресурсах для выполнения работы по СО в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов.

The Secretariat's procedure for the procurement of goods and services for peacekeeping operations needed to be enhanced in order to make it timely, efficient, cost-effective and transparent.
Необходимо лучше проработать используемую Секретариатом процедуру закупки товаров и услуг для операций по поддержанию мира, с тем чтобы сделать процесс закупок оперативным, эффективным, экономичным и транспарентным.

The report also addresses governance issues, notably measures taken to ensure the efficient, cost-effective and transparent functioning of the CDM and face its rapidly growing workload.
В докладе также рассматриваются вопросы управления, в частности меры, принятые для обеспечения действенного, затратоэффективного и транспарентного функционирования МЧР, а также меры, принятые в связи с быстрым ростом объема работы.

It also welcomed the Secretary-General's proposal to establish a new staff recruitment and placement system that was fair, timely, simple, cost-effective and transparent.
Кроме того, оратор одобряет предложение Генерального секретаря о введении новой системы набора и расстановки кадров, которая была бы справедливой, простой, экономичной и транспарентной и позволяла бы набирать персонал в разумные сроки.

The secretariat also operates two extranets and 30 listservers to promote efficient, cost-effective and transparent exchange of information between the JISC, the JI-AP, JI-ATs and the secretariat.
Секретариат также обеспечивает функционирование двух экстранетов и 30 рассылочных серверов, целью которых является содействие действенному, затратоэффективному и транспарентному обмену информацией между КНСО, ГАСО, ГОСО и секретариатом.

The Executive Board of the clean development mechanism(CDM) is a body constituted by the COP to supervise the CDM and to ensure its efficient, cost-effective and transparent functioning.
Исполнительный совет механизма чистого развития( МЧР) является органом, учрежденным КС для осуществления надзора за работой МЧР и обеспечения его действенного, эффективного с точки зрения затрат и транспарентного функционирования.

It also addresses governance issues, notably measures undertaken to ensure the efficient, cost-effective and transparent functioning of the JISC, as well as the financial status regarding the work on JI during the 2010- 2011 biennium.
В докладе также рассматриваются вопросы руководства, в частности меры, принятые для обеспечения действенного, затратоэффективного и транспарентного функционирования КНСО, а также финансовое положение в увязке с работой по СО в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов.

The European Union, for its part, contributed nearly 40 per cent of the United Nations budget and would continue to promote cost-effective and transparent management of resources.
Со своей стороны, Европейский союз выплатил почти 40 процентов своих взносов в бюджет Организации Объединенных Наций и будет и впредь оказывать содействие эффективному с точки зрения затрат и транспарентному использованию ресурсов.

The Chair stressed that specific measures had been taken to ensure the efficient, cost-effective and transparent functioning of the CDM, including steps to improve access to information on the CDM and its governance processes through the UNFCCC CDM web site.
Председатель отметил, что были приняты конкретные меры для обеспечения действенного, затратоэффективного и транспарентного функционирования МЧР, включая шаги, направленные на улучшение доступа к информации о МЧР и процессах управления им с помощью вебсайта МЧР РКИКООН.

This report highlights the areas of governance, management and resources that are critical to ensuring the efficient, cost-effective and transparent functioning of the JISC.
В докладе также освещаются связанные с руководством, управлением и ресурсами области, которые имеют огромное значение для обеспечения действенного, затратоэффективного и транспарентного функционирования КНСО.

It provides efficient, cost-effective and transparent purchasing and contracting services for the delivery of technical cooperation and global forum activities, including the requirements of UNIDO Headquarters and common services.
Она предусматривает оказание эффективных, рентабельных и транспарентных услуг по закупкам и привлечению подрядчиков для осуществления мероприятий по техническому сотрудничеству и мероприятий в рамках функции глобального форума, включая потребности Центральных учреждений и общих служб ЮНИДО.

To continue to keep the management plan under review and make adjustments as necessary to ensure the efficient, cost-effective and transparent functioning of joint implementation;
Продолжать постоянно проводить обзор плана управления и при необходимости вносить в него коррективы с целью обеспечения действенного, затратоэффективного и транспарентного функционирования совместного осуществления;

To make purchasing policy on the acquisition of goods and services more cost-effective and transparent, inter alia, by reducing the number of exceptions to competitive bidding and ensuring that the reasons for such exceptions are recorded in writing;
Сделать закупочную политику в отношении приобретения товаров и услуг более эффективной с точки зрения затрат и транспарентной, в частности, путем сокращения числа исключений из практики проведения конкурентных торгов и обеспечения того, чтобы основания для таких исключений фиксировались в письменной форме;