COST-EFFECTIVE OPERATION на Русском - Русский перевод

• рентабельной эксплуатации
• экономичной эксплуатации

Примеры использования Cost-effective operation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Longevity and reliability for cost-effective operation.
Долговечность и надежность для экономичной эксплуатации.

Successful experience of cost-effective operations in small fields with out-of-balance development systems;
Успешный опыт рентабельной деятельности на месторождениях малого размера с разбалансированной системой разработки;

In 2000, the postal service launched a cost-effective operation.
С 2000 года почтовая связь начала осуществлять рентабельную деятельность.

To ensure the safe, reliable and cost-effective operation, maintenance, repair and modernization of the VIC complex and the associated installations and equipment according to the local buildings codes and standards as well as the VIC operating license conditions.
Обеспечение надежной, безопасной и рентабельной эксплуатации, технического обслуживания, ремонта и модернизации комплекса ВМЦ и находящихся в нем установок и оборудования в соответствии с местными стандартами и нормами эксплуатации зданий, а также в соответствии с условиями лицензионных соглашений об эксплуатации ВМЦ.

Cost-efficient: low installation costs combined with cost-effective operation.
Выгодное решение: низкие затраты на установку, экономичность в эксплуатации.

Our goal is, in cooperation with other interested States, to achieve safe, cost-effective operations under independent control and inspection, and in keeping with internationally accepted principles and guidelines.
Наша цель заключается в том, чтобы в сотрудничестве с другими заинтересованными государствами обеспечить безопасность и рентабельность операций под независимым контролем и инспекцией, а также в соответствии с международно признанными принципами и нормами.

As the standards are the result of a study of the best ways, so the result can be cost-effective operation.
Так как стандарты являются результатом изучения лучших способов действия, то в результате можно получить рентабельные операции.

Particular attention should be given to a cost-effective operation of the TIRExB and the TIR secretariat.”.
Особое внимание следует уделить обеспечению с точки зрения затрат деятельности ИСМДП и секретариата МДП.

As the device works without bypass water, it is almost fatigue-free and guarantees a very cost-effective operation.
Поскольку устройство работает без использования воды из обводной трубы, обеспечивается износостойкая и минимизирующая затраты эксплуатация.

The abolishment of the post will allow for a more cost-effective operation of the General Services Section.
Упразднение этой должности позволит обеспечить более экономичное функционирование Секции общего обслуживания.

As a result of resource cuts in recent years, the global network of information centres had become a more cost-effective operation.
В результате сокращения в последние годы ресурсов глобальная сеть информационных центров стала в экономическом отношении более эффективной.

Human-centered design must address the need for safe, efficient and cost-effective operations, maintenance and training, both in flight and on the ground.
Человеко- ориентированное проектирование должно учитывать необходимость безопасный, эффективный и экономически эффективных операций, технического обслуживания и подготовки, в полете и на земле.

The range of self-propelled vibratory rollers have high performance and reliability, combined with the most cost-effective operation.
Модельный ряд самоходных виброкатков отличается высокой производительностью и надежностью, в сочетании с максимально экономичной эксплуатацией.

We believe that it is important not only for the credibility of the system but also for the smooth and cost-effective operation of the system that the agency has the authority to directly influence the technical equipment and the operation of the stations.
Мы считаем, что не только для обеспечения доверия к системе, но и для ее бесперебойной и рентабельной эксплуатации важно, чтобы агентство имело полномочия оказывать непосредственное влияние на эксплуатацию технического оборудования и самих станций.

Health monitoring software provides you with full visibility into the performance of all components of your system, ensuring smooth and cost-effective operations.
Программное обеспечение для мониторинга состояния предоставляет полную информацию об эффективности всех компонентов системы, обеспечивая бесперебойную работу и экономически эффективные операции.

However, subsequent review revealed that it was not a cost-effective operation and it was later revised.
Однако последующая проверка показала, что эти авиаперевозки неэффективны с точки зрения затрат, и в последующем в эти показатели были внесены изменения.

Our priority is ensuring the compatibility of building systems and the development of high-quality infrastructure to guarantee smooth and cost-effective operation.
Мы отдаем приоритет согласованной работе всех систем жизнедеятельности и автоматизации зданий, созданию высококачественной инфраструктуры, которая бы обеспечивала бесперебойную и эффективную, с точки зрения затрат, эксплуатацию.

Comprehensive reconfiguration of security and mission support sections in an effort to run a cost-effective operation, with an emphasis on capacity-building of national staff.
Всеобъемлющая реструктуризация секций безопасности и поддержки миссии для обеспечения эффективности затрат с упором на наращивание потенциала национальных сотрудников.

Since 1992, UNDOF has implemented two streamlining exercises, which have reduced its size and budget by more than 20 per cent, leaving it a very lean and cost-effective operation.
С 1992 года СООННР осуществили два мероприятия по совершенствованию своей структуры, в результате чего их численность и бюджет были сокращены более чем на 20 процентов и они приобрели весьма стройную структуру высоко эффективной операции.

The objectives are to ensure the safe, reliable and cost-effective operation, maintenance, repair and modernization of the buildings and the associated installations and equipment according to the local buildings codes and standards as well as according to the VIC operating license conditions. H.1.
Главная цель Основной программы заключается в обеспечении надежной безопасной и рентабельной эксплуатации технического обслуживания, ремонта и модернизации зданий и находящихся в них установок и оборудования в соответствии с местными стандартами и нормами эксплуатации зданий, а также в соответствии с условиями лицензионных соглашений об эксплуатации ВМЦ.

All in all, reduction in secondary distribution of documents in hard copies has allowed more cost-effective operations and better space management.
В целом сокращение объема вторичного распространения документов в виде печатных копий позволило добиться повышения финансовой эффективности деятельности и более рационального использования помещений.

The consultants view the effective coordination of those centres as essential for cost-effective operations and efficient service and recommend that the Dag Hammarskjöld Library initiate discussions with the various departments with a view to ensuring more effective coordination and cost-effective operations.
Консультанты считают, что эффективная координация деятельности этих центров имеет существенно важное значение для экономически эффективного функционирования и действенного обслуживания, и рекомендуют, чтобы Библиотека им. Дага Хаммаршельда стала инициатором обсуждений с различными департаментами, направленных на обеспечение более действенной координации и экономически эффективного функционирования.

In paragraph 7 of the Terms of Reference it is also emphasized that particular attention should be given to a cost-effective operation of the TIRExB and the TIR secretariat.
В пункте 7 Положения о круге ведения подчеркивается также, что особое внимание следует уделить обеспечению эффективной с точки зрения затрат деятельности ИСМДП и секретариата МДП.

The General Assembly furthermore requested me to include in my report recommendations for the efficient and cost-effective operation of the Extraordinary Chambers, including the amount of voluntary contributions of funds, equipment and services to the Extraordinary Chambers, inter alia, through the offer of expert personnel, that might be needed from States, intergovernmental organizations and non-governmental organizations.
Кроме того, Генеральная Ассамблея просила меня включить в мой доклад рекомендации в отношении эффективного и экономичного функционирования чрезвычайных палат, в том числе рекомендации в отношении объема предоставляемых на добровольной основе фондов, оборудования и услуг для чрезвычайных палат, в частности посредством предоставления государствами, международными организациями и неправительственными организациями персонала из числа экспертов, которые могут потребоваться.

GEA can provide technical solutions that offer a very high level of standardization to ensure that our customers realize optimal quality, together with highly cost-effective operation and production.
Компания GEA предлагает технические решения, характеризующиеся высоким уровнем стандартизации, для обеспечения оптимального качества продукции наших клиентов, а также рентабельной эксплуатации и производства.

The introduction of e-flow, print-on-demand and the expansion of contractual and off-site translation had contributed to more cost-effective operations as well as the timely issuance of documents.
Внедрение системы электронной передачи документов, процесс печатания по требованию и расширение масштабов использования контрактного и внеофисного письменного перевода способствовали более эффективной оперативной деятельности с точки зрения затрат, а также своевременному выпуску документов.

In following this approach, UNFICYP has undertaken a comprehensive review of the entire spectrum of the workforce, including administration, technical, manual and skilled fields, in order to assess the efficiency, effectiveness and economy of the current work processes of the Mission, and to identify areas where processes could be streamlined or duplication eliminated, thereby resulting in a reduced staffing complement and a more cost-effective operation.
На основе этого подхода ВСООНК провели комплексный обзор всех категорий людских ресурсов, включая административный и технический персонал и работников неквалифицированного и квалифицированного труда, для того чтобы оценить эффективность, результативность и экономичность нынешних рабочих процедур миссии и выявить области, в которых можно было бы рационализировать эти процедуры или покончить с дублированием усилий, тем самым сократив штаты и повысив эффективность работы с точки зрения затрат.

A technical presentation of the Norwegian Land Administration System was given by Norsk Eiendomsinformasjon Ltd., the company which ensured the secure and cost-effective operation and maintenance of Norway's official Electronic Real Property Register.
Представители компании" Норск эиндомсинформасьон лтд.", занимающейся обеспечением безопасной и экономичной эксплуатации и обслуживания Норвежского официального электронного регистра недвижимости, сделали технический доклад о Норвежской системе землеустройства.

The main technical features include longer seal service life, extended grease service life, lower operating temperatures, lower energy use and increased environmental friendliness, all in all resulting in a more cost-effective operation.
Основные технические характеристики- увеличенный срок службы уплотнений и пластичной смазки, пониженная рабочая температура, низкое энергопотребление и высокая экологичность- обуславливают более экономичную эксплуатацию.

Further requests the Executive Director to review that part of the Greeting Card and related Operations currently located in Manhattan with the aim of ensuring its most efficient and cost-effective operation, including its location, and to report to the 1994 regular session.
Просит далее Директора- исполнителя рассмотреть вопрос о той части Отдела по продаже поздравительных открыток и связанных с ним операций, которая находится в настоящее время на Манхэттене, с целью обеспечить ее максимально эффективную и экономически приемлемую деятельность, включая ее местонахождение, и представить доклад очередной сессии 1994 года.