COST-OF-LIVING DIFFERENTIAL на Русском - Русский перевод

• разницы в стоимости жизни
• разницу в стоимости жизни
• разница в стоимости жизни

Примеры использования Cost-of-living differential на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pensionable remuneration ratios with cost-of-living differential.
Пенсии вознаграждения с учетом разницы в стоимости жизни.

A cost-of-living differential between New York and Washington, D.C., estimated at 111.6.
Разница в стоимости жизни между Нью-Йорком и Вашингтоном, составившая, по расчетам, 111, 6.

Pensionable remuneration ratios without cost-of-living differential.
Пенсии вознаграждения без учета разницы в стоимости жизни.

Re-examine the cost-of-living differential factors, including the extent to which they may apply universally to all Fund retirees and their beneficiaries;
Пересмотреть коэффициенты разницы в стоимости жизни, включая то, в какой степени они могут повсеместно применяться ко всем пенсионерам-- участникам Фонда и их бенефициарам;

Weighted average ratio before adjustment for cost-of-living differential, New York/Washington.
Средневзвешенное соотношение до корректировки на разницу в стоимости жизни между Нью-Йорком и Вашингтоном.

Therefore, in order to attract and retain nationals of those countries it would be necessary to increase their national salaries by the cost-of-living differential.
Поэтому в целях привлечения и удержания сотрудников этих стран необходимо повысить показатели окладов в этих странах на разницу в стоимости жизни.

That ratio was 113.4, including adjustment for the cost-of-living differential, and 132.0 without that adjustment.
Это соотношение составило 113, 4 с поправкой на разницу в стоимости жизни и 132, без такой поправки.

It was stressed, however, that the only time the special index applied was in some instances where there was an applicable cost-of-living differential factor.
Вместе с тем было подчеркнуто, что специальный индекс применяется только в некоторых случаях, когда существует применимый коэффициент разницы в стоимости жизни.

C/ Use of 36-month average exchange rate, plus cost-of-living differential factors where applicable.
C/ Использование среднего за 36 месяцев обменного курса плюс коэффициентов разницы в стоимости жизни в соответствующих случаях.

The cost-of-living differential between New York and Washington is also taken into account in comparing pensionable remuneration amounts applicable to the two groups of staff.
Разница в стоимости жизни между Нью-Йорком и Вашингтоном учитывается также при сопоставлении размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения этих двух групп сотрудников.

At the request of the Commission, ACPAQ had reviewed the procedure used to calculate the cost-of-living differential between New York and Washington.
По просьбе Комиссии ККВКМС рассмотрел процедуру, используемую для расчета разницы в стоимости жизни между Нью-Йорком и Вашингтоном.

Ii Cost-of-living differential factors for deferred retirement benefits to be applicable as from the date of separation; the information technology and administrative costs would be $8,900;
Ii коэффициенты разницы в стоимости жизни в случае отсроченных пенсионных пособий должны применяться с даты выхода в отставку; информационно- технические и административные расходы составят 8900 долл. США;

That ratio was 112.9 including adjustment for the cost-of-living differential between New York and Washington, and 128.8 without such adjustment.
Это соотношение составило 112, 9 с учетом корректировки на разницу в стоимости жизни между Нью-Йорком и Вашингтоном и 128, 8 без такой корректировки.

The pensionable remuneration margin for 1993 of 113.4 and 132.0, with and without adjustment for the New York-Washington cost-of-living differential, respectively.
Разница в зачитываемом для пенсии вознаграждении для 1993 года составила с поправкой на разницу стоимости жизни между Нью-Йорком и Вашингтоном и без такой поправки соответственно 113, 4 и 132,;

In addition, the Board recognized that cost-of-living differential factors had become applicable again in the United Kingdom and would become applicable in Switzerland within the next few months.
Кроме того, Правление признало, что коэффициенты разницы в стоимости жизни снова стали применяться в Соединенном Королевстве и в течение следующих нескольких месяцев начнут применяться в Швейцарии.

Some other members stated that there should be a threshold before special index reductions were made, just as there was a threshold for applying cost-of-living differential factors.
Некоторые другие члены заявили, что прежде чем сокращать специальный индекс, следует установить пороговую величину, подобно пороговой величине для применения коэффициентов разницы в стоимости жизни.

The applicable cost-of-living differential factor is finally derived from the following table, the result being interpolated, where necessary, between the factors applicable to the next higher and the next lower ratio in the table.
B v Применимый коэффициент разницы в стоимости жизни в окончательном виде устанавливается на основе нижеследующей таблицы, при этом в случае необходимости коэффициент начисляется путем интерполяции двух ближайших, большего и меньшего, показателей соотношений в таблице.

Former General Service category staff, or beneficiaries of such staff, who separated since 1 July 1995 whose benefit was increased by a cost-of-living differential factor.
Бывшие сотрудники категории общего обслуживания или бенефициары таких сотрудников, прекративших службу с 1 июля 1995 года, чьи пособия были увеличены с учетом коэффициента разницы в стоимости жизни.

The applicable cost-of-living differential factor is finally derived from the following tables, the result being interpolated, where necessary, between the factors applicable to the next higher and the next lower ratio in the applicable table.
Окончательный применяемый коэффициент разницы в стоимости жизни устанавливается на основе следующих таблиц, при этом результат, при необходимости, исчисляется путем интерполяции коэффициентов, применяемых для ближайших более высокого и более низкого соотношений в соответствующей таблице.

The pensionable remuneration margin for 1994 of 112.9 and 128.8 with and without adjustment for the New York/Washington cost-of-living differential, respectively;
Разница в размерах зачитываемого для пенсии вознаграждения на 1994 год с учетом и без учета корректировки на разницу в стоимости жизни между Нью-Йорком и Вашингтоном составляет соответственно 112, 9 и 128, 8;

The net remuneration of German civil servants, before any adjustment for cost-of-living differential between Bonn and Washington and standardization for leave and work-hour provisions, was 5 per cent higher than that of the United States federal civil service; 7/.
Чистая сумма вознаграждения гражданских служащих Германии до каких-либо корректировок на разницу в стоимости жизни между Бонном и Вашингтоном и приведения к единому стандарту положений, касающихся отпуска и продолжительности рабочего времени, на 5 процентов выше, чем в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов 7/;

The representative of the United Nations endorsed the proposal from CCAQ for the addition of a column showing net remuneration ratios adjusted for cost-of-living differential.
Представитель Организации Объединенных Наций поддержал предложение ККАВ о добавлении столбца, в котором приводилось бы соотношение чистого вознаграждения, скорректированное с учетом разницы в стоимости жизни.

With respect to the local currency track income replacement ratios for Switzerland, it was noted that the cost-of-living differential factor had begun to apply to participants retiring since 1 January 2011.
В отношении коэффициентов замещения дохода в местной валюте для Швейцарии было отмечено, что к участникам, вышедшим на пенсию после 1 января 2011 года, начал применяться коэффициент разницы в стоимости жизни.

The special index was not applied, however, when there was a high 36-month average exchange rate(i.e., United States dollar to local currency) and thus no applicable cost-of-living differential factor.
Однако специальный индекс не применяется при высоком среднем обменном курсе за 36 месяцев( т. е. доллара США к местной валюте) и, соответственно, в отсутствие применимого коэффициента разницы в стоимости жизни.

Under the 1 April 1992 modification of the pension adjustment system, a new schedule for the determination of the cost-of-living differential factors was introduced for the Professional staff.
В соответствии с модификацией системы пенсионных коррективов от 1 апреля 1992 года для сотрудников категории специалистов была введена новая система определения коэффициентов разницы в стоимости жизни.

The Secretary/CEO presented a note on the small pension adjustment provisions, which were added to the Fund's pension adjustment system in 1980 in conjunction with the cost-of-living differential factors.
Секретарь/ ГАС представил записку, касающуюся положений о коррективах для маленьких пенсий, которые были добавлены в систему пенсионных коррективов Фонда в 1980 году вместе с коэффициентами разницы в стоимости жизни.

It dropped a few percentage points between January 2009 and December 2010, but has been close to the targeted rate since January 2011, when the cost-of-living differential factor became applicable again.
Они сократились на несколько процентных пунктов в период с января 2009 года по декабрь 2010 года, но не выходят далеко за пределы целевых показателей с января 2011 года, когда вновь стал применяться коэффициент разницы в стоимости жизни.

The United States dollar track income replacement ratio is significantly below the targeted rate throughout the period reviewed and the difference became more pronounced with the application of the cost-of-living differential factor in 2011.
Коэффициент замещения дохода в долларах США оставался значительно ниже целевого показателя в течение всего рассматриваемого периода, и это отклонение стало еще более выраженным после применения в 2011 году коэффициента разницы в стоимости жизни.

The Board decided at that time to defer revision of the adjustment percentages until it considered the extension of the modified cost-of-living differential factors to General Service staff.
Правление постановило в то время отложить пересмотр суммы коррективов в процентах до тех пор, пока оно не рассмотрит вопрос о распространении действия пересмотренных коэффициентов разницы в стоимости жизни на сотрудников категории общего обслуживания.

During the nine-month period under review there had been only one retirement benefit processed in respect of General Service staff which involved proof of residence in a country where the cost-of-living differential factors applied.
В течение девятимесячного рассматриваемого периода было выплачено лишь одно пособие в связи с выходом на пенсию сотрудника категории общего обслуживания, который представил доказательство места проживания в стране, в которой применяется коэффициент разницы в стоимости жизни.