COST-OF-LIVING DIFFERENTIAL FACTORS на Русском - Русский перевод

• коэффициенты разницы в стоимости жизни
• коэффициентов разницы в стоимости жизни
• коэффициента разницы в стоимости жизни

Примеры использования Cost-of-living differential factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Apply cost-of-living differential factors as from the date of separation;
Ii применять коэффициенты разницы в стоимости жизни с даты выхода в отставку;

Some other members stated that there should be a threshold before special index reductions were made, just as there was a threshold for applying cost-of-living differential factors.
Некоторые другие члены заявили, что прежде чем сокращать специальный индекс, следует установить пороговую величину, подобно пороговой величине для применения коэффициентов разницы в стоимости жизни.

Re-examine the cost-of-living differential factors, including the extent to which they may apply universally to all Fund retirees and their beneficiaries;
Пересмотреть коэффициенты разницы в стоимости жизни, включая то, в какой степени они могут повсеместно применяться ко всем пенсионерам-- участникам Фонда и их бенефициарам;

The Secretary/CEO presented a note on the small pension adjustment provisions, which were added to the Fund's pension adjustment system in 1980 in conjunction with the cost-of-living differential factors.
Секретарь/ ГАС представил записку, касающуюся положений о коррективах для маленьких пенсий, которые были добавлены в систему пенсионных коррективов Фонда в 1980 году вместе с коэффициентами разницы в стоимости жизни.

Ii Cost-of-living differential factors for deferred retirement benefits to be applicable as from the date of separation; the information technology and administrative costs would be $8,900;
Ii коэффициенты разницы в стоимости жизни в случае отсроченных пенсионных пособий должны применяться с даты выхода в отставку; информационно- технические и административные расходы составят 8900 долл. США;

The Board decided at that time to defer revision of the adjustment percentages until it considered the extension of the modified cost-of-living differential factors to General Service staff.
Правление постановило в то время отложить пересмотр суммы коррективов в процентах до тех пор, пока оно не рассмотрит вопрос о распространении действия пересмотренных коэффициентов разницы в стоимости жизни на сотрудников категории общего обслуживания.

In addition, the Board recognized that cost-of-living differential factors had become applicable again in the United Kingdom and would become applicable in Switzerland within the next few months.
Кроме того, Правление признало, что коэффициенты разницы в стоимости жизни снова стали применяться в Соединенном Королевстве и в течение следующих нескольких месяцев начнут применяться в Швейцарии.

A team that would be responsible for proactively seeking and maintaining unique data required by Operations, such as the data for determining cost-of-living differential factors and respective special index adjustments;
Группа будет отвечать за перспективные проекты по поиску и сбору уникальных данных, необходимых Операционной службе, например, данных по исчислению дифференцированного коэффициента стоимости жизни и соответствующей коррекции специальных индексов;

More specifically, the adjustment for cost-of-living differential factors for those two countries would result in a further flattening of the slopes owing to slightly higher I/R ratios i.e. at about the 60 per cent level for both countries.
В частности, поправки на коэффициенты разницы в стоимости жизни для Соединенного Королевства и Швейцарии приведут к дальнейшему сглаживанию наклона кривых за счет несколько более высоких коэффициентов замещения дохода то есть на уровне около 60 процентов для обеих стран.

The number of additional benefits covered during the successive assessment periods has been declining, due mainly to the appreciation in value of the United States dollar, which reduced the extent to which cost-of-living differential factors became applicable.
Число новых пособий, выплачиваемых в каждом последующем периоде, охватываемом оценкой, сокращалось главным образом в результате повышения курса доллара США, что приводило к сокращению масштабов применения коэффициентов разницы в стоимости жизни.

The use of the 36-month average exchange rate, with or without the cost-of-living differential factors under the"Washington Formula," yielded a larger amount in local currency if the separation occurred at a time when the dollar was depreciating against the local currency.
Использование среднего обменного курса за 36 месяцев с учетом или без учета коэффициентов разницы в стоимости жизни в рамках" вашингтонской формулы" дает более высокую сумму пенсий в местной валюте в случае выхода в отставку в период понижения курса доллара по отношению к местной валюте.

The number of additional benefits covered during the successive assessment periods has been declining, mainly as a result of the appreciation in value of the United States dollar, which reduced the extent to which cost-of-living differential factors became applicable.
Число новых пособий, выплачиваемых в каждом последующем периоде, охватываемом оценкой, сокращалось, в основном в результате повышения курса доллара США, что приводило к сокращению рамок применения коэффициентов разницы в стоимости жизни.

If the threshold for applying cost-of-living differential factors were lowered from 22 to 5 per cent, as was done for the Professional category, the number of General Service retirees who could benefit in future from the modification would most likely increase.
Если пороговая величина для применения коэффициентов разницы в стоимости жизни будет снижена с 22 до 5 процентов, как это было сделано для сотрудников категории специалистов, то число вышедших на пенсию сотрудников категории общего обслуживания, которые смогут в будущем выгадать от применения модифицированной формулы, скорее всего возрастет.

The beneficiaries were participants in the Professional and higher categories who had retired during that period and who had provided proof of residence in countries in which the criteria for the application of cost-of-living differential factors had been met.
Речь идет об участниках категории специалистов и выше, которые вышли на пенсию в течение этого периода времени и представили доказательство того, что они проживают в странах, которые удовлетворяют критериям применения коэффициентов разницы в стоимости жизни.

It reviewed statistical information on average pensionable remuneration amounts over a period of years, including related data, e.g., countries in which the cost-of-living differential factors were applicable and those that accounted for the greatest number of beneficiaries with local currency track pensions.
Комиссия рассмотрела статистические данные о средних размерах зачитываемого для пенсии вознаграждения за определенное количество лет и связанную с этим информацию, например информацию о тех странах, в которых применимы коэффициенты разницы в стоимости жизни, и о тех странах, в которых проживает наибольшее число пенсионеров, получающих пенсию, исчисленную в местной валюте.

During the nine-month period under review there had been only one retirement benefit processed in respect of General Service staff which involved proof of residence in a country where the cost-of-living differential factors applied.
В течение девятимесячного рассматриваемого периода было выплачено лишь одно пособие в связи с выходом на пенсию сотрудника категории общего обслуживания, который представил доказательство места проживания в стране, в которой применяется коэффициент разницы в стоимости жизни.

The special index had been developed by ICSC, in close cooperation with the Board, as a means for reducing the cost-of-living differential factors otherwise applicable in determining the initial local currency pension in high-cost countries, whenever the taxes were lower in the country of retirement than the staff assessment rates reflected in the levels of pensionable remuneration.
Специальный индекс был разработан КМГС в тесном сотрудничестве с Правлением в качестве средства, позволяющего добиться снижения коэффициентов разницы в стоимости жизни, которые в противном случае подлежали бы применению в странах с более низким уровнем налогов, чем ставки налогообложения персонала, учитываемые при определении уровней зачитываемого для пенсии вознаграждения.

The number of additional benefits covered during the successive assessment periods has been declining, mainly due to the appreciation in value of the United States dollar for most of the period under review, which reduced the extent to which cost-of-living differential factors became applicable.
Число новых пособий, выплачиваемых в каждом последующем периоде, охватываемом оценкой, сокращалось главным образом в результате повышения курса доллара США, что приводило к сокращению масштабов применения коэффициентов разницы в стоимости жизни.

However, both bodies agreed that, for all General Service staff(whether locally or non-locally recruited) who retired in countries other than that of their last duty station, cost-of-living differential factors should be applied on the basis of the difference between the midpoints in the salary scales in the country of retirement and that at the last duty station.
Однако оба органа согласились с тем, что для определения пенсии всех сотрудников категории общего обслуживания( как набранных на месте, так и на международной основе), которые выходят на пенсию в стране, не являющейся страной их последнего места службы, следует применять коэффициенты разницы в стоимости жизни, определяемые на основе разницы между медианными показателями шкал окладов в стране выхода на пенсию и в стране последнего места службы.

The beneficiaries were participants in the Professional and higher categories who had retired during that period and who had provided proof of residence in countries in which the criteria for the application of cost-of-living differential factors had been met.
Получателями этих пенсионных пособий являются участники категории специалистов и выше, которые вышли на пенсию в течение этого периода времени и представили доказательство того, что они проживают в странах, которые удовлетворяют критериям применения коэффициентов разницы в стоимости жизни.

During the period from 1 July 1995 to 31 December 2003, there were only 10 retirement benefits processed in respect of General Service staff involving proof of residence in a country where the cost-of-living differential factors applied under the revised Washington formula.
За период с 1 июля 1995 года по 31 декабря 2003 года было оформлено лишь 10 пенсий сотрудников категории общего обслуживания, представивших доказательства проживания в стране, в которой применяются коэффициенты разницы в стоимости жизни в соответствии с пересмотренной Вашингтонской формулой.

During the period from 1 July 1995 to 31 December 2011, 42 retirement benefits processed for participants in the General Service category involved proof of residence in a country where the cost-of-living differential factors applied under the revised Washington formula.
За период с 1 июля 1995 года по 31 декабря 2011 года было оформлено 42 пенсии для участников категории общего обслуживания, представивших доказательство того, что они проживают в стране, на которую распространяются коэффициенты разницы в стоимости жизни в соответствии с пересмотренной вашингтонской формулой.

During the period from 1 July 1995 to 31 March 1998, there were three retirement benefits processed in respect of General Service staff which involved proof of residence in a country where the cost-of-living differential factors applied under the revised"Washington formula.
В течение периода с 1 июля 1995 года по 31 марта 1998 года было выплачено три пособия в связи с выходом на пенсию сотрудников категории общего обслуживания, которые представили доказательства проживания в стране, в которой применяется коэффициент разницы стоимости жизни в соответствии с пересмотренной" вашингтонской формулой.

During the period from 1 July 1995 to 31 December 2001 six retirement benefits were processed in respect of General Service staff that involved proof of residence in a country where the cost-of-living differential factors applied under the revised Washington formula.
За период с 1 июля 1995 года по 31 декабря 2001 года было оформлено шесть пенсий сотрудников категории общего обслуживания, которые представили доказательства проживания в стране, в которой применяются коэффициенты разницы в стоимости жизни в соответствии с пересмотренной<< Вашингтонской формулой.

This involved participants in the Professional and higher categories who had retired during that period and had provided proof of their residence in countries where the criteria for application of cost-of-living differential factors to determine the initial local-currency track pension had been met.
Речь идет об участниках категории специалистов и выше, которые вышли на пенсию в течение указанного периода и представили доказательства проживания в странах, отвечающих критериям применения коэффициента разницы в стоимости жизни при исчислении первоначальной суммы пенсии в местной валюте.

During the period from 1 July 1995 to 31 December 2013, 44 retirement benefits were processed for the General Service category participants, which involved proof of residence in a country where the cost-of-living differential factors applied under the revised Washington formula.
За период с 1 июля 1995 года по 31 декабря 2013 года было оформлено в общей сложности 44 пенсионных пособия сотрудников категории общего обслуживания, представивших доказательства проживания в стране, в которой применяются коэффициенты разницы в стоимости жизни в соответствии с пересмотренной<< вашингтонской формулой.

During the period from 1 July 1995 to 31 December 2009, a total of 41 retirement benefits processed for General Service category participants had involved proof of residence in a country in which the cost-of-living differential factors applied under the revised Washington formula.
За период с 1 июля 1995 года по 31 декабря 2009 года было оформлено в общей сложности 41 пенсионное пособие сотрудников категории общего обслуживания, представивших доказательства проживания в стране, в которой применяются коэффициенты разницы в стоимости жизни в соответствии с пересмотренной<< вашингтонской формулой.

As indicated in paragraphs 11 and 157 of the report, the Pension Board recommended that the General Assembly approve the following benefit provisions of the Fund:(a) to apply cost-of-living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50, rather than from age 55 as is currently the case;(b) to apply cost-of-living differential factors, also for deferred retirement benefits, as from the day of separation; and(c) to eliminate the limitation on the right to restoration of prior service.
Как указано в пунктах 11 и 157 доклада, Правление Пенсионного фонда рекомендовало Генеральной Ассамблее утвердить следующие пенсионные положения Фонда: a проводить корректировку отсроченных пенсий в связи с изменением стоимости жизни по достижении 50летнего, а не 55летнего возраста, как это делается в настоящее время; b применять коэффициенты разницы в стоимости жизни также в отношении отсроченных пенсий с даты выхода в отставку; и c отменить ограничения на право восстановления прежнего срока службы.