COSTING PARAMETERS на Русском - Русский перевод

• параметров для расходов
• стоимостных параметров
• параметрах для расходов

Примеры использования Costing parameters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Costing parameters: harmonization of conditions of service.
Параметры расходов: унификация условий службы.

Assists in the development and maintenance of a database to provide standard costing parameters for the preparation of budgets and/or cost plans;
Оказывает помощь в создании и пополнении базы данных для расчета стандартных стоимостных параметров в целях составления бюджетов и/ или планирования расходов;

Explanation of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations are detailed in paragraphs 17 to 24 of the present report.
Изменения в параметрах для определения расходов, использовавшихся при расчете первоначальных ассигнований, подробно объясняются в пунктах 17- 24 настоящего доклада.

Another factor contributing to the increase in resource requirements is the revision of the Mission-specific international personnel costing parameters for the 2006/07 period for Professional staff and above and Field Service staff.
Еще одним фактором, способствовавшим увеличению потребностей в ресурсах, является пересмотр параметров для исчисления расходов на международный персонал данной Миссии на 2006/ 07 год по сотрудникам категории специалистов и выше и сотрудникам категории полевой службы.

Explanation of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations are provided in the paragraphs below.
Объяснение различий в параметрах расходов, исходя из которых рассчитывались первоначальные ассигнования, дается в нижеследующих пунктах.

Should the General Assembly approve the proposal of the Secretary-General, those requirements would be adjusted in accordance with current costing parameters and would be reflected in the initial appropriation for the biennium 2008-2009.
Если Генеральная Ассамблея одобрит это предложение Генерального секретаря, то указанные потребности будут скорректированы в соответствии с текущими параметрами для расчета расходов и отражены в первоначальных ассигнованиях на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Explanations of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations are detailed in paragraphs 7 to 10 below.
Разъяснения изменений в параметрах калькуляции расходов при исчислении первоначальных ассигнований приводятся в пунктах 7- 10 ниже.

The Secretary-General also indicated that should the General Assembly approve the reclassification, those requirements would be adjusted in accordance with current costing parameters and would be reflected in the initial appropriation for the biennium 2008-2009.
Генеральный секретарь указал также, что в случае одобрения Генеральной Ассамблеей указанной реклассификации данные потребности будут скорректированы в соответствии с текущими параметрами для расчета расходов и будут учтены в сумме первоначальных ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

An explanation of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations is set out in paragraphs 10 to 13 below.
Изменения в параметрах для определения расходов, использовавшихся при расчете первоначальных ассигнований, изложены в пунктах 10- 13 ниже.

It will also be recalled that the proposed budget for the 2000/2001 period had been prepared on the basis of the same operational concept, proposed organizational structures, budgetary assumptions for human and non-human resources and costing parameters used in the preparation of the 1999/00 budget.
Следует также напомнить о том, что предлагаемая бюджетная смета на 2000/ 2001 год была подготовлена на основе аналогичной оперативной концепции, предлагаемой организационной структуры, сметных расходов в отношении людских и иных ресурсов и параметров для определения расходов, которые использовались при подготовке бюджетной сметы на 1999/ 2000 год.

The schedules and annexes provide the costing parameters used in the present report, rates used in the initial appropriation and the revised estimates.
В следующих ниже таблицах и приложениях указаны параметры калькуляции расходов, использованные в настоящем докладе, темпы инфляции, заложенные в первоначальные ассигнования, и пересмотренные ассигнования.

The Advisory Committee considers that the establishment of a definitive timeline and sequencing of the envisaged budgetary cycle, combined with the formulation and submission of the initial budget of a mission within 30 to 90 days of the mandate, based on standardized and transparent costing parameters and a reasonable level of funding for the first year of the mission, could be a positive step.
По мнению Консультативного комитета, установление конкретных сроков и разделение намечаемого бюджетного цикла на этапы в сочетании с разработкой и представлением первоначального бюджета миссии в течение 30- 90 дней после утверждения мандата на основе стандартизированных и транспарентных стоимостных параметров и разумных объемов финансирования в течение первого года функционирования миссии может быть положительным шагом.

In addition, the attached schedules and annexes provide the costing parameters used in the initial appropriation and the proposed revisions for the biennium 2002-2003.
Кроме того, в прилагаемых таблицах и приложениях приводятся стоимостные параметры, использованные для расчета первоначальных ассигнований, и предложенные изменения на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

The updated costing parameters reflected in the report have been applied to the resources initially approved by the General Assembly in its resolution 58/295, which authorized the Secretary-General to enter into commitments mostly for security infrastructure enhancements.
Обновленные параметры для определения расходов, указанные в докладе, применены в отношении объема ресурсов, первоначального утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58/ 295, в которой Генеральный секретарь был уполномочен принимать обязательства главным образом в связи с усовершенствованием инфраструктуры системы безопасности.

Accordingly, the first performance report identifies the adjustments in the level of appropriations as a result of variations in costing parameters such as rate of exchange, post adjustment multipliers, cost-of-living adjustments, consumer price index(CPI), average levels, common staff costs and vacancy rates.
В связи с этим в первом докладе об исполнении бюджета определяются корректировки в объеме ассигнований, обусловленные изменениями в параметрах для определения расходов, таких как обменный курс, множители коррективов по месту службы, корректировки на разницу в стоимости жизни, индекс потребительских цен, средние уровни, общие расходы по персоналу и доли вакансий.

The Administration also stated that the final appropriations approved by the General Assembly on the basis of the second budget performance report reflected actual expenditure for the first 18 months of the biennium and the projected requirements for the last six months and added that the level of expenditures was influenced both by programme changes and application of costing parameters.
Администрация также указала, что окончательные ассигнования, утвержденные Генеральной Ассамблеей на основе второго доклада об исполнении бюджета, отражали фактические расходы за первые 18 месяцев двухгодичного периода и прогнозируемые потребности на последующие шесть месяцев, и добавила, что на уровне расходов сказываются как изменения в программах, так и применение параметров для определения расходов.

Annex II contains the budgetary assumptions(costing parameters) used in the initial appropriation and the proposed revisions for the biennium 2002-2003;
Приложение II содержит бюджетные предположения( параметры для определения расходов), использовавшиеся при определении первоначальных ассигнований и предлагаемых изменений на двухгодичный период 2002- 2003 годов;

The Advisory Committee considered that the establishment of a definitive timeline and sequencing of the envisaged budgetary cycle, combined with the formulation and submission of the initial budget of a mission within 30 to 90 days of the mandate, based on standardized and transparent costing parameters and realistic estimates of the resources that could be deployed during the first year of operations, could be a positive step.
По мнению Консультативного комитета, установление конкретных сроков и разделение намечаемого цикла на этапы в сочетании с разработкой и представлением первоначального бюджета миссии в течение 30- 90 дней после утверждения мандата на основе стандартизированных и транспарентных стоимостных параметров и реальных объемов финансирования в течение первого года деятельности операций может быть положительным шагом.

Section II above identifies adjustments as a result of variations in costing parameters, taking into account post-related actual expenditure experience in 2012 and updated projected rates for the biennium 2012-2013.
В разделе II выше говорится о корректировках, связанных с изменениями в параметрах расходов( с учетом фактических расходов, связанных с должностями, в 2012 году) и прогнозах на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The Advisory Committee recalls that it had considered favourably the establishment of a definitive timeline and sequencing of the envisaged budgetary cycle, combined with the formulation and submission of the initial budget of a mission within 30 to 90 days of the mandate, based on standardized and transparent costing parameters and realistic estimates of the resources that could be deployed during the first year of operations A/65/743, para. 191.
Консультативный комитет напоминает, что он положительно отнесся к установлению конкретных сроков и разделению намечаемого цикла на этапы в сочетании с разработкой и представлением первоначального бюджета миссии в течение 30- 90 дней после утверждения мандата на основе стандартизированных и транспарентных стоимостных параметров и реальных объемов финансирования в течение первого года деятельности операций A/ 65/ 743, пункт 191.

It had requested and received details of the conference-servicing costing parameters, and encouraged the Secretariat to explore innovative ways and means, such as digital recording, to provide the necessary services.
Он запросил и получил подробную информацию о параметрах расходов на конференционное обслуживание и рекомендовал Секретариату изучить новаторские пути и средства, как, например, цифровая запись, для того чтобы обеспечить оказание необходимых услуг.

The Advisory Committee considered that the establishment of a definitive timeline and sequencing of the envisaged budgetary cycle, combined with the formulation and submission of the initial budget of a mission within 30 to 90 days of the establishment of the mandate, based on standardized and transparent costing parameters and realistic estimates of the resources that could be deployed during the first year of operations, could be a positive step.
Консультативный комитет пришел к выводу, что установление конкретных сроков и последовательности предполагаемого бюджетного цикла наряду с составлением и представлением первоначального бюджета миссии в течение 30- 90 дней со времени утверждения мандата, на основе стандартизованных и транспарентных параметров для расчета расходов и реалистичной сметы ресурсов, которые могут быть развернуты в течение первого года операции, может быть весьма позитивным шагом.

Section II above identifies adjustments as a result of variations in costing parameters, taking into account post-related actual expenditure experience in 2012 and updated projected rates for the biennium 2012-2013.
Выше( см. раздел II) приведены корректировки, призванные учесть отклонения, которые появляются в калькуляционных параметрах, если учитывать фактически понесенные в 2012 году расходы, связанные с должностями, и обновленные прогнозируемые показатели на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Explanations of the variations in the costing parameters assumed in the calculation of the initial appropriations are provided in section II. In addition, the annex provides the budgetary assumptions used in the initial appropriations for the biennium 2012-2013 and the rates used in the present report.
Изменения в параметрах расходов, на основе которых производился расчет первоначальных ассигнований, разъясняются в разделе II. Кроме того, в приложении к настоящему докладу содержится информация о бюджетных предположениях, с учетом которых готовилась первоначальная смета на двухгодичный период 2012- 2013 годов, и параметрах, использовавшихся при подготовке настоящего доклада.

During the pre-construction phase of any project, it was usual to revisit the costing parameters with a view to identifying potential savings, and the Administration had always intended to conduct such an exercise in respect of the capital master plan.
На этапе, предшествующем строительству, для любого проекта обычной практикой является повторное рассмотрение параметров для расчета расходов в целях выявления возможной экономии средств, и Администрация всегда намеревалась провести подобное мероприятие в связи с генеральным планом капитального ремонта.

In addition, the following schedules and annexes provide the costing parameters used in the initial appropriation, the proposed revisions for the biennium 1998-1999, and their effect on budget sections, duty stations and major objects of expenditure.
Кроме того, данные о параметрах для определения расходов, использовавшихся при исчислении первоначальных ассигнований, предлагаемых изменениях на двухгодичный период 1998- 1999 годов и их последствиях с разбивкой по разделам бюджета, местам службы и основным статьям расходов приводятся в следующих таблицах и приложениях.

The report of the Advisory Committee contains in annexes XI and XII respectively, details on the costing parameters and assumptions underlying the standard funding levels and an example of an indicative results-based budgeting framework for the support component for a scenario two mission with a profile of 10,000 uniformed personnel.
Доклад Консультативного комитета содержит соответственно в приложениях XI и XII подробную информацию о параметрах для исчисления расходов и предположениях для определения стандартных объемов финансирования и пример таблицы ориентировочных бюджетных показателей, ориентированных на достижение результатов, для вспомогательного компонента миссий, относящихся ко второму варианту и располагающих военным и полицейским персоналом численностью в 10 000 человек.

Cost parameters and management: reduced inputs and outputs.
Параметры расходов и управление: сокращение объема вводимых ресурсов и деятельности.

Million Revisions in cost parameters and technical adjustments.
Изменения в параметрах для определения расходов и технические корректировки.

Cost parameters of the new contract for the rental of a fixed-wing aircraft.
Параметры расходов по новому контракту на аренду самолета.