Примеры использования Параметры расходов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Управление: параметры расходов.
Управление: прочие факторы-- параметры расходов.
Management: other-- cost parameters.Параметры расходов: унификация условий службы.
В этих принципах будут изложены подробная методология и параметры расходов.
The framework will include a detailed methodology and cost parameters.Параметры расходов по новому контракту на аренду самолета.
Cost parameters of the new contract for the rental of a fixed-wing aircraft.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этот параметртекущих параметровследующие параметрытехнические параметрывсе параметрыдругие параметрыосновных параметровданный параметрконтрольных параметровнеобходимые параметры
Больше
В основу данной сметы, в соответствующих случаях,положены параметры расходов, указанные ниже.
These estimates were based,where applicable, on the cost parameters indicated below.Параметры расходов и управление: сокращение объема вводимых ресурсов и деятельности.
Cost parameters and management: reduced inputs and outputs.В основу настоящей сметы положены- когда это применимо- параметры расходов, указанные ниже.
These estimates were calculated, where applicable, on Параметры расходов, использовавшиеся при подготовке бюджетов ЮНОВА и СКНК на 2014 год.
Cost parameters used in preparation of 2014 budgets for UNOWA and CNMC.В основу настоящей сметы были положены указанные ниже параметры расходов в тех случаях, когда последние применимы.
These estimates were calculated, where applicable, on the basis of the cost parameters indicated below.Конкретные параметры расходов Миссии содержатся в приложении II. Дополнительная информация по смете содержится в приложении III.
The Mission's specific cost parameters are contained in annex II. Additional supplementary information on the estimates is contained in annex III.Дополнительная информация о смете расходов на период действия мандата, включая параметры расходов для данной Миссии, приводится в приложении II.
Supplementary information on the Дополнительная информация по смете расходов содержится в разделах A, B иC приложения II. В разделе A приводятся параметры расходов для данной миссии.
Supplementary information in respect of the В основу сметы расходов на 12- месячный период, начинающийся 1 апреля 1994 года, положены параметры расходов, содержащиеся в приложении VI, если не указано иное.
Комитет отмечает, что, как показывает опыт недавних миссий( например, Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине( МООНБГ)), параметры расходов по этим статьям могут быть более низкими.
The Committee notes that the performance experience in some Missions show lower cost parameters for example the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina UNMIBH.Параметры расходов, а также дополнительная информация относительно потребностей на период с 1 октября 1994 года по 31 марта 1995 года приводятся в приложении IV к докладу Генерального секретаря.
Cost parameters as well as supplementary information regarding requirements for the period from 1 October 1994 to 31 March 1995 are given in annex IV of the Secretary-General's report.В основу сметы расходов на шестимесячный период, начинающийся 1 октября 1994 года, положены параметры расходов, содержащиеся в приложении VI, если не указано иное.
Параметры расходов в основном те же самые, за исключением расходов по гражданскому персоналу и автопарку, которые сократились благодаря предоставлению средств правительством Кувейта.
The cost parameters were basically the same except with respect to civilian personnel В начале 2006 года Управление людских ресурсов приступит к проведению исследования в целях выработки подробных предложений в отношении программы стимулированиявыхода персонала в отставку, включая методологию и параметры расходов.
The Office of Human Resources Management will initiate early in 2006 a study to set out detailed proposals for a buy-out programme,which would include methodology and cost parameters.При исчислении просто суточных основное внимание уделяется лишь путевым расходам, в то время как при исчислении СУМ принимаются во внимание более широкие параметры расходов, связанных с характером назначения и условиями жизни и работы.
DSA focuses only on travel-related expenses, whereas MSA takes into account broader parameters of costs associated with assignment and conditions Параметры расходов указаны в приложении IV к документу A/ 50/ 650/ Add. 1, а дополнительная информация, разъясняющая подлежащие переносу суммы, первоначально указанные в приложении II к тому же документу и перенесенные на текущий период, остаются в силе.
The cost parameters as indicated in annex IV to document A/50/650/Add.1 and the supplementary information explaining the rolled-over amounts as originally presented in annex II to the same document and which are being carried forward into the current period remain valid.Дополнительная информация о дополнительных потребностях содержится в разделах A иB приложения II. В разделе A указаны параметры расходов для данной миссии, а в разделе B- дополнительные пояснения по смете.
Supplementary information in respect of the additional requirements is included in sections A andB of annex II. Section A provides mission-specific cost parameters and section B provides supplementary explanation of the estimates.В приложении II содержится подробная информация относительно единовременных расходов, исчисляемых в размере 139 600 долл. США, а в приложении III содержится дополнительная информация осмете расходов на следующий мандатный период, включая конкретные параметры расходов Миссии.
Non-recurrent requirements, estimated at $139,600, are detailed in annex II, and the supplementary information on the Как только будут получены окончательные параметры расходов, Генеральный секретарь обратится с просьбой к Ассамблее дать такое согласие в ходе первой части возобновленной шестьдесят восьмой сессии в 2014 году, прежде чем Организация Объединенных Наций официально возьмет на себя обязательства и подпишет договор об аренде.
Once final cost parameters are available, the Secretary-General would request the approval of the Assembly, at the first part of its resumed sixty-eighth session, in 2014, before the United Nations formally commits itself and signs the lease contract.Параметры расходов вместе с обоснованием первоначальной сметы расходов, изложенной в приложении IV к документу A/ 50/ 650/ Add. 1, остаются прежними, за исключением того, что добавлена одна должность старшего сотрудника по проведению выборов класса C- 5, что доводит общее количество гражданских должностей до 618 107 сотрудников, набираемых на международной основе, и 511- на местной основе.
The cost parameters together with the justification of the initial Информация о конкретных параметрах расходов Миссии приводится в приложении II.
Information on the Mission's specific cost parameters is contained in annex II.Распределение бюджетных ресурсов по параметрам расходов: стандартные расценки и нормы для данной миссии.
Distribution of resources by budgetary cost parameters: standard and mission-specific Внешними параметрами расходов, например, более высокими расходами на топливо и контрактными воздушными перевозками;
External cost parameters, such as higher Смета расходов исчислена на основе параметров расходов, перечисленных ниже.
The Это необходимо для обеспечения защищенности пособий и льгот в рамках приемлемых параметров расходов.
This is necessary to ensure benefit security within acceptable cost parameters.
