КОНТРОЛЬНЫХ ПАРАМЕТРОВ на Английском - Английский перевод

• benchmarks
• benchmarking
• benchmark
• control parameters

Примеры использования Контрольных параметров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень контрольных параметров.
List of reference data.

КС следует одобрить систему контрольных параметров для УОКР.
The COP should endorse the benchmarking framework for RBM.

IV. Система контрольных параметров.
IV. Benchmarking framework.

ЮНФПА приветствует эту рекомендацию и поддерживает 18 контрольных параметров.
UNFPA welcomes the recommendation and supports the18 benchmarks.

IV. Разработка контрольных параметров.
IV. Development of benchmarks.

Система контрольных параметров для обзора систем руководства и управления в организациях системы Организации Объединенных Наций;
Benchmarking framework for management and administration reviews in the United Nations system organizations;

КС следует одобрить систему контрольных параметров для управления, ориентированного на конкретные результаты.
The COP should endorse the benchmarking framework for results-based management.

Данный элемент подотчетности следует считать одним из контрольных параметров функционирующей системы подотчетности.
This element of accountability should be considered as one of the benchmarks for a functioning accountability framework.

Предложенная ОИГ система контрольных параметров УОКР впоследствии была одобрена Генеральной Ассамблеей.
The JIU RBM benchmarking framework was subsequently endorsed by the General Assembly.

Система контрольных параметров УОКР, подготовленная ОИГ в 2006 году, прямо задает следующие контрольные параметры..
The benchmark framework for RBM prepared by JIU in 2006 clearly indicated the following benchmarks..

Проведение регулярной оценки качества национальной защиты в Афганистане и контрольных параметров добровольной репатриации.
The quality of national protection in Afghanistan and benchmarks on voluntary repatriation are appraised on a regular basis.

Хотя в целом они принимают рекомендации ОИГ, в то же время у них есть некоторая обеспокоенность относительно нескольких контрольных параметров.
While they generally accepted the JIU recommendations, they had concerns about several of the benchmarks.

КС следует одобрить систему контрольных параметров для управления, основанного на конкретных результатах см. пункт 35 и примечание 12 выше.
The COP should endorse the benchmarking framework for results-based management see paragraph 35 and footnote 12 above.

Важное значение имеют контроль и снижение уровня расходов; подотчетность требует установления четких контрольных параметров.
Controlling and reducing the level of costs is important; there should be clear control parameters for accountability.

Принятие контрольных параметров Международного валютного фонда, связанных с Кабульским банком, также остается одним из основных требований доноров.
Adoption of International Monetary Fund benchmarks related to the Kabul Bank also remains a key donor requirement.

Их активное и конструктивное участие в работе этого совещания стало важным фактором в завершении разработки системы контрольных параметров.
Their active and constructive participation in this meeting was an important factor in the completion of this benchmarking framework.

В части I содержатся девять контрольных параметров осуществления управления, основанного на конкретных результатах, в организациях системы Организации Объединенных Наций.
Part I contains nine benchmarks for implementation of results-based management in the United Nations system organizations.

Активное и конструктивное участие в работе этого совещания стало важным фактором, позволившим тщательно проработать эту систему контрольных параметров.
The active and constructive participation in this meeting was an important factor in refining this benchmarking framework.

Поток, проходящий через систему, должен измеряться при разных показаниях давления и измеряемых контрольных параметров системы, относящихся к потоку.
The flow through the system shall be measured at various pressure readings and the control parameters of the system measured and related to the flows.

Кроме того, обзоры системы руководства и управления служат платформой для анализа результативности и полезности общесистемных рекомендаций и контрольных параметров ОИГ.
Furthermore, the reviews provide a platform for reviewing the impact and utility of system-wide JIU recommendations and benchmarks.

Конкретные показатели, служащие целям наблюдения за прогрессом в деле достижения контрольных параметров и смягчения факторов риска, указанных в Стратегических рамках;
Concrete indicators aimed at monitoring progress towards achieving benchmarks and mitigating the risks identified in the Strategic Framework;

JIU/ Note/ 2012/ 2- Наем персонала в организациях системы Организации Объединенных Наций: сравнительный анализ и система контрольных параметров- процесс найма.
JIU/Note/2012/2-- Staff recruitment in United Nations system organizations: a comparative analysis and benchmarking framework-- The recruitment process.

Была также отмечена необходимость разработки статистических показателей в целях установления контрольных параметров, разработки стратегий и оценки прогресса этого учреждения.
A need to develop statistical indicators to establish benchmarks, develop strategies and measure progress of the body was also noted.

Я побуждаю правительство не терять набранных темпов и продолжать тесно взаимодействовать с партнерами в интересах согласования взаимоприемлемых контрольных параметров.
I encourage the Government not to lose this momentum and to continue to work closely with its partners in order to reach the mutually agreed benchmarks.

Тем не менее Механизм наблюдения и отслеживания снабжен хорошим набором показателей и контрольных параметров для оценки осуществления Стратегических рамок.
Nonetheless, the Monitoring and Tracking Mechanism furnished a good set of indicators and benchmarks for gauging the implementation of the Strategic Framework.

Поэтому и здесь ОИГ предлагает систему контрольных параметров, надеясь на то, что участвующие организации смогут воспользоваться ею для оценки своего продвижения к УОКР.
Therefore, the Unit offers here a benchmarking framework, in the hope that participating organizations can use it to measure their progress towards RBM.

В отношении КБОООН ОИГ вынесла следующую рекомендацию:" КС следует одобрить систему контрольных параметров для управления, основанного на конкретных результатах" рекомендация 10.
For the UNCCD, the JIU recommended that"The COP should endorse the benchmarking framework for results-based management" recommendation 10.

JIU/ Note/ 2012/ 1- Наем персонала в организациях системы Организации Объединенных Наций: сравнительный анализ и система контрольных параметров- институциональная основа.
JIU/Note/2012/1-- Staff recruitment in United Nations system organizations: a comparative analysis and benchmarking framework- Institutional framework.

В этой связи Инспектор напоминает об одобрении Генеральной Ассамблеей системы контрольных параметров для управления, основанного на конкретных результатах, предложенной ОИГ42.
In this connection, the Inspector recalls the endorsement by the General Assembly of the benchmark framework for Results-Based Management proposed by the JIU.

Система контрольных параметров УОКР, разработанная ОИГ, высвечивает необходимость четкого определения соответствующих функций главных сторон организации с указанием следующего.
The RBM benchmarking framework developed by JIU highlights the need for a clear definition of the respective responsibilities of the organization's main parties indicating that.