ОПРЕДЕЛИТЬ ПАРАМЕТРЫ на Английском - Английский перевод

• to determine the parameters
• define the parameters
• to set parameters
• establish parameters

Примеры использования Определить параметры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определить параметры" изо всех сил.
Define the parameters of"best.

Можешь определить параметры поцелуя?
Can you define the parameters of the kiss?

Определить параметры билета, внести данные пассажира и подтвердить выбор.
Define the parameters of the ticket, the passenger to enter data and confirm.

Пришло время определить параметры таких полномочий.
The time had come to define the parameters of such discretion.

Как показано в данном отчете, существует несколько различных способов определить параметры, по которым необходимо оценивать эффективность.
As this report illustrates, there are several different ways to define the dimensions that must be measured in 1 Health 2020.

Здесь вы можете определить параметры вашего выбора для каждого плана подписки тип членства.
Here you can define settings of your choice for each subscription plan membership type.

В<< Руководстве>> будет необходимо определить параметры обследований с точки зрения их целей.
The"Guide" will need to define specifications in terms of survey objectives.

Благодаря им можно определить параметры предмета переговоров, указать на новые направления и представить новые идеи для обеспечения прогресса.
It helps to define the parameters of the subject and it can point in new directions and offer new ideas for progress.

Этот шаг выполняется, если мастер установки не может автоматически определить параметры подключения к Kaspersky Security Center.
This step is performed if the installation wizard cannot automatically determine the settings to connect to Kaspersky Security Center.

Они также подчеркнули необходимость определить параметры процедур составления программ, процессов и организационных мероприятий.
They also stressed the need to define the parameters for programming arrangements, processes and institutional arrangements.

Определить параметры электронных и дырочных ловушек в облученных кристаллах CaF2 посредством измерения и анализа кривых термостимулированной люминесценции ТСЛ.
To define the parameters of the electron and hole traps in irradiated CaF2 crystals by measuring and analyzing the glow curves.

Для достижения этой цели мы должны определить параметры общего антинаркотического альянса, деятельность которого предполагает незамедлительные и решительные шаги.
To achieve this, we must set out the parameters for a great anti-drug alliance, which include immediate and decisive action.

Представление этих сообщений должно стать правилом, и мы должны определить параметры относительно минимальной информации, которая должна в них содержаться.
The presentation of these reports must become the rule, and we must establish parameters for the minimum information that must be contained in them.

Для достижения успеха мы должны определить параметры и основные правила для проведения транспарентных, открытых и эффективных межправительственных переговоров.
To ensure success, we need to lay down the parameters and ground rules for transparent, open and effective intergovernmental negotiations.

Суд может и должен сказать свое веское слово и сейчас, когда перед человечеством стоит задача определить параметры мира, в котором мы хотим жить.
And now, at a time when humankind must determine the parameters of the world in which we wish to live, the Court takes on even greater importance.

Мексика настоятельно призывает государства- члены немедленно определить параметры, регулирующие все аспекты создания и направления операций по поддержанию мира.
Mexico makes an urgent appeal to Member States immediately to lay down parameters regulating all aspects of the establishment and functioning of peace-keeping operations.

Регистрация заявки у оператора- бесплатная и занимает до 2 минут, за которые мы попытаемся определить параметры подбора недвижимости для Вас.
Registration of a request with an operator is free of charge and it takes up to 2 minutes, during this time we will try to define the parameters of real estate search for you.

Разработанные методика и программа расчета позволяют определить параметры пневмосистемы сброса створок обтекателя, состоящей из баллона с газом высокого давления, элементов автоматики, подводящих магистралей и пневмотолкателя.
The developed computational program and procedure allow definition of parameters of a payload fairing jettison pneumatic system comprising a high-pressure gas bottle, control units, feed lines, and a pneumatic pusher.

В основных региональных и международных документах по правам человека предпринимается попытка определить параметры применения высшей меры наказания, а не предлагается ее отмена.
The major international and regional human rights agreements did not attempt to abolish capital punishment but rather, to define the parameters within which it could be applied.

При рассмотрении вопроса о том, как определить параметры обзорного механизма, Конференция, возможно, пожелает учесть ряд общих элементов, существующих во многих действующих региональных, секторальных и глобальных механизмах обзора, описанных выше.
When considering how to define the parameters of the review mechanism, the Conference may wish to draw inspiration from some of the common elements found in many of the existing regional, sectoral and global review mechanisms outlined above.

Регистрация заявки у оператора- бесплатная и занимает до 3 минут, за которые мы попытаемся определить параметры, характеристики Вашего помещения и желаемую стоимость.
Registration of a request with an operator is free of charge and it takes up to 3 minutes, during this time we will try to define the parameters and characteristics of your premises and the desired cost.

Филиппины поддерживают призывы к созыву международной конференции, которая должна будет определить параметры ликвидации ядерного оружия и запретить его производство, накопление запасов, передачу, применение или угрозу применения, а также обеспечит уничтожение такого оружия.
The Philippines supports calls for an international conference that will set the parameters for the elimination of nuclear weapons and prohibit their production, stockpiling, transfer, use or threat of use, and provide for the destruction of such weapons.

Организация Объединенных Наций направит в Южный Судан миссию по оценке потребностей в связи с выборами с целью определить параметры поддержки, которую предоставит Организация.
The United Nations will dispatch an electoral needs assessment mission to South Sudan to determine the parameters of the support to be provided by the Organization.

Кроме того, необходимо определить параметры безопасности в связи с защитой объектов Организации Объединенных Наций полевых лагерей местных отделений, расположенных вдали от штабов, и объектов материально-технического снабжения, включая склады, объекты системы связи и аэродромы.
In addition, there is a need to set parameters regarding security for the protection of United Nations facilities at peacekeeping operations compounds, field offices away from headquarters locations and logistics facilities, including warehouses, communications facilities and airfields.

Выяснить теоретические основы механизма незначительной хлыстовой травмы и других видов травм при наезде сзади, определить параметры, которые можно было бы использовать для разработок в области защиты водителя и пассажиров;
Working within the accepted knowledge concerning the mechanism of minor neck injury and other rear impact injuries, identify parameters that may be used to advance developments in occupant protection through.

Ввиду исключительной важности этого вопроса Специальный докладчик в этом последнем докладе Совету по правам человека в своем нынешнем качестве пытается определить параметры обеспечения эффективных гарантий независимости судей.
With a view to the paramount importance of this subject, the Special Rapporteur, in this last report to the Human Rights Council in his present function, attempts at defining parameters to effectively guarantee the independence of judges.

КС также просила ВОКНТА на его семнадцатой сессии определить параметры подготовки членов групп экспертов по рассмотрению сроков службы ведущих экспертов этих групп и порядок обращения с конфиденциальной информацией в ходе рассмотрения.
The COP also requested the SBSTA, at its seventeenth session, to elaborate the characteristics of the training of members of expert review teams, the terms of service for the lead reviewers of those teams and the treatment of confidential data during the review activities.

Необходимо провести исследования на международном и национальном уровнях для определения того, что фактически представляют собой эти явления, и четко определить параметры для разработки политики, которая будет иметь конкретное воздействие на сокращение масштабов нищеты.
Inquiries were needed at international and national levels to determine what these phenomena actually were, with clearly defined parameters with which to develop policies that would have a defined impact on poverty reduction.

В рамках выполнения своего обязательства способствовать разработке глобальной инициативы в области достижения инклюзивного развития, Мексика примет у себя совещание с участием правительств, гражданского общества, а также учреждений, программ и фондов Организации Объединенных Наций, которое будет призвано определить параметры и механизмы формирования политики в области инклюзивного развития.
As part of its commitment to a global initiative for inclusion, Mexico would be hosting a meeting for governments, civil society and United Nations agencies, programmes and funds to determine the parameters for inclusion and impact on development policies.

Миссия провела оценку политической обстановки и условий для проведения выборов, а также оценила правовую и институциональную базу для выборов с целью определить параметры и условия возможного оказания Организацией Объединенных Наций помощи в их проведении.
The mission assessed the political and electoral environment and evaluated the legal and institutional framework for the elections in order to define the parameters and the modalities for possible United Nations electoral assistance.