COULD ALSO HAVE на Русском - Русский перевод

• может также иметь
• может также оказать
• могут также иметь
• также могут иметь
• можно было бы также

Примеры использования Could also have на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, this area could also have a target of its own, under Goal 6.
Отсюда эта область могла бы также иметь свою собственную цель в рамках цели 6.

Inconsistency between short-term and long-term macroeconomic objectives could also have negative effects on competition policy.
Несоответствие между краткосрочными и долгосрочными макроэкономическими задачами также может иметь негативные последствия для политики в области конкуренции.

We could also have a significant impact on infectious diseases.
Мы также могли бы добиться значительных результатов в борьбе с инфекционными болезнями.

The protracted presence of these troops in the camps could also have serious repercussions on security.
Затянувшееся пребывание этих военнослужащих в лагерях может также иметь серьезные последствия с точки зрения безопасности.

It could also have an adverse impact on mandated programmes and activities.
Оно может также иметь неблагоприятные последствия для санкционированных программ и мероприятий.

The delivery practices mentioned above could also have similar consequences for the well-being of girls and women.
Упомянутая выше практика родовспоможения также может иметь аналогичные последствия для благополучия девочек и женщин.

It could also have a significant effect on forests, biological diversity and ecosystems.
Они могли бы также оказать существенное воздействие на состояние лесов, биологическое разнообразие и экосистемы.

Addressing issues related to water and sanitation could also have a major effect on the economies of many countries.
Решение проблем, связанных с водой и санитарией, также может оказать огромное воздействие на экономику многих стран.

The draft could also have mentioned the question of how article 2 of the Convention applies in situations of armed conflict.
В проекте можно было бы также затронуть вопрос применения статьи 2 Конвенции в условиях международных конфликтов.

Incentives to increase the wood stock in buildings could also have non-desired effects on energy consumption.
Стимулы, направленные на увеличение доли древесины в строительстве зданий, могут также иметь нежелаемые последствия для потребления энергии.

The centers could also have better possibilities than the traditional clinics to collect expertise in work with immigrants.
Эти центры обладали бы также более широкими возможностями по сравнению с обычными поликлиниками в плане опыта работы с иммигрантами.

However, rising demand for ecolabelled products could also have positive impacts on developing countries in two ways.
Однако повышение спроса на экологически маркированную продукцию может также иметь благоприятные последствия для развивающихся стран в двух отношениях.

The report could also have benefited from the inclusion of views of non-governmental organizations, particularly those from developing countries.
В доклад полезно было бы также включить и взгляды самих неправительственных организаций, особенно из развивающихся стран.

Globalization could open new possibilities for them, but could also have negative consequences for their economies.
Наряду с открытием новых возможностей для развития таких стран глобализация может также иметь и серьезные негативные последствия для их экономики.

However, globalization could also have serious drawbacks if measures are not adopted to rectify fundamental imbalances.
Однако глобализация может также иметь серьезные недостатки, если не принять мер для выравнивания основных дисбалансов.

Therefore, the original idea was to have a bot with the help files so you could also have the network's own help texts there.
Поэтому, оригинальная идея должна была иметь личинку с файлами помощи, таким образом Вы могли также иметь собственные тексты помощи сети там.

Such a committee could also have subcommittees at the regional or international levels.
Такой комитет мог бы также иметь подкомитеты на региональном и международном уровнях.

Whereas suicide was previously regarded as a highly personal act, the sociologist Émile Durkheim established that it could also have social causes.
Хотя до сих пор такой шаг рассматривался как в высшей степени персональный акт, социолог Эмиль Дюркхайм выявил, что он может также иметь и социальные причины.

Such a committee could also have subcommittees at the regional or international levels.
Такой комитет мог бы также учредить подкомитеты на региональном или международном уровне.

The positive environmental impacts in the form of reduced pollution could also have indirect positive impact on agriculture.
Вместе с тем позитивное воздействие на состояние окружающей среды в результате уменьшения уровня загрязнения может оказывать также косвенное позитивное воздействие на сельское хозяйство.

Such information could also have vital operational implications for the Force and enhance the security and safety of its members.
Такая информация могла бы также иметь жизненно важное значение для операций Сил и повышать степень безопасности для ее персонала.

Globalization, which was often accompanied by economic pressures and social tensions, could also have a potentially negative impact on particular sectors of national economies.
Глобализация, которая нередко сопровождается экономическим давлением и социальной напряженностью, может также иметь потенциально негативные последствия для конкретных секторов национальной экономики.

It could also have very significant implications for the way in which technical secretariat support and conference services are provided.
Она может также оказать весьма значительное влияние на организацию работы по оказанию технической секретариатской поддержки и конференционному обслуживанию.

The impact of agricultural trade liberalization could also have an adverse effect on rural lifestyles, rural employment and food security.
Либерализация торговли сельскохозяйственной продукцией может также иметь негативное воздействие на жизнь сельского населения, занятость в сельских районах и продовольственную безопасность.

It could also have grave consequences for global security and create a rationale for basing action solely on unilateral concerns.
Это может также иметь серьезные последствия для глобальной безопасности и создаст прецедент, когда все действия будут основываться исключительно на односторонних интересах.

Moreover, paragraph(ii) of draft guideline 2.6.5 did not, apparently, cover cases in which a treaty was being applied provisionally, when reservations and objections could also have legal effect.
Более того, пункт( ii) проекта руководящего положения 2. 6. 5, видимо, не покрывает случаи временного применения договора, когда оговорки и возражения также могут иметь юридический эффект.

Earlier retirement ages for women could also have a negative impact on women's career paths and access to higher-level positions.
Более ранний возраст выхода на пенсию женщин может также иметь негативное влияние на карьерные планы женщин и на их доступ к занятию должностей более высокого уровня.

It could also have grave consequences for the future of global security and create an apparent rationale for action based solely on unilateral concerns.
Это может также иметь серьезные последствия для глобальной безопасности в будущем и может быть использовано в качестве оправдания действий, основанных исключительно на односторонних интересах.

Moreover, certain management reform initiatives already under way could also have a significant impact over the long term on the overall number and type of Headquarters-based staff.
Кроме того, некоторые уже осуществляемые инициативы по реформе системы управления также могут оказать значительное влияние в долгосрочном плане на общую численность и категории сотрудников, работающих в Центральных учреждениях.

They could also have the authority to take the matter upward, including to the heads of departments, if they see a trend in delays in resolving disputes.
Они могли бы также иметь право доводить то или иное дело до вышестоящих инстанций, в том числе до глав департаментов, если, по их мнению, имеет место тенденция задержек с урегулированием споров.