COULD ALSO HELP на Русском - Русский перевод

• могли бы также помочь
• может также способствовать
• могло бы также содействовать
• могли бы также оказывать помощь
• могло бы также помочь
• мог бы также помочь
• могут также способствовать
• могла бы также помочь
• могла бы также содействовать
• мог бы также содействовать
• могли бы также содействовать

Примеры использования Could also help на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oil exporters could also help.
Помощь могли бы оказать также экспортеры нефти.

That could also help to attract more funding.
Это могло бы также способствовать привле- чению дополнительных финансовых ресурсов.

Enhanced codes of conduct developed by industry could also help to address these priorities.
Реализации этих приоритетов могли бы также способствовать усовершенствованные кодексы поведения, разработанные в промышленности.

This could also help to eliminate the digital divide;
Это может также способствовать устранению разрыва в развитии цифровых технологий;

Meaningful arms control and confidence-building measures could also help to stem the danger of a nuclear arms race in our region.
Серьезный контроль за вооружениями и меры укрепления доверия могли бы также помочь остановить угрозу гонки ядерных вооружений в нашем регионе.

It could also help address adjustment costs.
Он мог бы также помочь решить проблему издержек, обусловленных корректировочными процессами.

Civil society and the media could also help in combating racial prejudice.
Гражданское общество и СМИ могли бы также оказать помощь в преодолении расовых предрассудков.

This could also help reduce pressure for onward movement by refugees.
Это может также помочь сократить препятствия для дальнейшего перемещения беженцев.

The action taken by the new Government in relation to setting a new price for cashew nuts could also help to improve the macroeconomic situation in 2007.
Действия, предпринятые новым правительством в связи с установлением новых цен на орехи кешью, могли бы также помочь в улучшении макроэкономического положения в 2007 году.

Russia could also help streamlining the Greek transport infrastructure.
Россия могла бы также содействовать оптимизации греческой транспортной инфраструктуры.

Austria recommended Ghana to further strengthen the capacities of the CHRAJ by increasing its funding and resources which could also help to improve the attractiveness of conditions of services there.
Австрия рекомендовала Гане продолжать укреплять потенциал КПЧАЮ путем наращивания ее финансовых и людских ресурсов, что могло бы также содействовать повышению привлекательности этих услуг.

Rainwater harvesting could also help reduce pollution from wastewater.
Сбор ливневого стока может также помочь в снижении загрязнения от сточных вод.

It could also help importers when planning their budgets related to food.
Это может также помочь импортерам в планировании их бюджетов в областях, связанных с продовольствием.

Effective risk-management instruments for farmers and up- and downstream industries could also help them in hedging risks from price volatility, while providing for a more stable food supply.
Применение эффективных инструментов управления рисками в интересах фермеров и первичных и вторичных отраслей может также способствовать страхованию их рисков, связанных с нестабильностью цен, при обеспечении более стабильных поставок продовольствия.

Echinacea could also help relieve the side effects of cancer treatments like chemotherapy.
Эхинацея может также помочь уменьшить побочные эффекты лечения против рака, таких как химиотерапия.

Moreover, improved competitiveness and increased utilization of environmentally friendlier products could also help in increasing foreign exchange resources of developing countries from which many such products originate.
Кроме того, повышение конкурентоспособности и расширение использования более приемлемых с экологической точки зрения товаров могут также способствовать увеличению ресурсов иностранной валюты в развивающихся странах, из которых происходят многие такие товары.

This could also help us to reconcile nuclear reality to the global non-proliferation regime.
Это могло бы также помочь нам увязать ядерную реальность с глобальным нераспространенческим режимом.

In that context, most developed country Parties argued that the rules should be defined before finalizing emission reduction targets, which could also help to enhance their level of ambition without compromising the environmental integrity of the process.
Исходя из этого, большинство являющихся развитыми странами Сторон высказались за то, чтобы правила определялись до окончательного установления целевых показателей сокращения выбросов, что могло бы также содействовать повышению их уровня амбициозности, не ставя под угрозу экологическую целостность процесса.

The Office could also help to coordinate requests for country visits.
Управление могло бы также способствовать координации просьб об организации страновых посещений.

South-South cooperation could also help to harmonize policies and rationalize supplies.
Сотрудничество Юг- Юг может также способствовать согласованию политики и рационализации процесса поставок продукции.

It could also help to meet private-sector environmental financing needs.
Это могло бы также способствовать удовлетворению потребностей частного сектора в финансовых средствах для природоохранных мероприятий.

The additional public information staff could also help to explain the role of UNOMSIL and the international community.
Дополнительный персонал по вопросам общественной информации мог бы также помочь в разъяснении роли МНООНСЛ и международного сообщества.

This could also help to establish the identity of certain non-nuclear warhead components, thus aiding the process of authenticating that the age of the item concerned is consistent with any declaration.
Это может также способствовать идентификации некоторых неядерных компонентов боеголовки, помогая тем самым установить в ходе процесса, что возраст изделия соответствует заявленному возрасту.

Closer consultation between the United Nations and IPU could also help to set the agenda of the Committee so that it addresses actionable issues of common interest.
Более тесные консультации между Организацией Объединенных Наций и МПС могли бы также помочь сформировать повестку дня Комитета, с тем чтобы он рассматривал практические вопросы, представляющие общий интерес;

They could also help prepare consultations, maintain lists of resolutions that had not been implemented, and identify which issues should be handled by Permanent Representatives and which could be assigned to political counsellors and experts.
Они могли бы также оказывать помощь в подготовке консультаций, ведении перечней невыполненных резолюций, определении того, какими вопросами должны заниматься постоянные представители, а какие могут быть переданы политическим советникам и экспертам.

Human rights education could also help to strengthen awareness of women's rights as human beings.
Просвещение по вопросам прав человека может также способствовать повышению осведомленности о правах женщин как людей.

The members could also help to promote experiences and lessons learned in facilitating technology transfer related activities that could contribute to discussions of similar topics in negotiations on international cooperation to address climate change under the UNFCCC and within other organizations and processes.
Члены группы могли бы также оказывать помощь в пропаганде опыта и извлеченных уроков в процессе содействия осуществлению деятельности, связанной с передачей технологий, что могло бы способствовать обсуждениям аналогичных тем в рамках переговоров по международному сотрудничеству в области изменения климата под эгидой РКИКООН и других организаций и процессов.

As a labor-intensive sector, tourism could also help to alleviate poverty, if benefits from the sector are distributed equitably.
Будучи трудоемким сектором, туризм может также способствовать сокращению бедности, если доходы от сектора будут распределяться справедливо.

RTAs could also help the region pursue regional integration and increase intraregional trade.
РТС также могут содействовать региону в обеспечении региональной интеграции и увеличении внутрирегиональной торговли.

The use of electronic communication systems could also help in maintaining efficient exchange of information with the distant Customs points.
Применение систем электронной коммуникации может также способствовать поддержанию эффективного информационного обмена с отдаленными таможенными пунктами.