COULD ALSO CONTRIBUTE на Русском - Русский перевод

• может также содействовать
• может также способствовать
• также могли бы внести свой вклад
• могут также содействовать

Примеры использования Could also contribute на Английском языке и их переводы на Русский язык

It could also contribute to reducing nuclear danger.
Это способствовало бы также ослаблению ядерной угрозы.

Voluntary initiatives of the private sector could also contribute to progress.
Свой вклад в достижение прогресса могут также вносить добровольные инициативы частного сектора.

The Committee could also contribute to a possible study.
Комитет также мог бы участвовать в возможном исследовании.

The representative of the Philippines stated that identifying national champions for ICTD programmes could also contribute in that effort.
Представитель Филиппин указал на то, что этому могло бы также способствовать выявление национальных чемпионов по программам ИКТР.

Donors could also contribute special funds for WUF.
Доноры также могут вносить средства из специальных фондов на нужды ВФГ.

On the other hand, rapid advances in technological development could also contribute to growing global inequality.
Вместе с тем прорывы в области технологического развития также могут способствовать росту глобального неравенства.

These could also contribute to the formulation of overall agricultural policy.
Это могло также содействовать разработке общей политики по вопросам сельского хозяйства.

Cooperation among financial authorities and institutions could also contribute to the efforts against the illicit arms trade;
Сотрудничество между финансовыми органами и учреждениями может также содействовать усилиям по борьбе с незаконной торговлей оружием;

They could also contribute by making available data on sales and consumption of alcohol beverages.
Они также могли бы внести вклад, предоставляя имеющиеся данные о продаже и потреблении алкогольных напитков.

If designed carefully, such programmes could also contribute to greening of economic and productive capacity.
При тщательной разработке такие программы могут также содействовать приданию экономическому и производственному потенциалу более<< зеленого>> характера.

This could also contribute to the rejuvenation of the Organization and to the desired changes in management culture.
Это может также содействовать омоложению Организации и достижению желаемых изменений в культуре управления.

Some speakers, referring to regional instruments and initiatives against terrorism, noted that those instruments and initiatives could also contribute to the harmonization of laws.
Некоторые из выступавших, ссылаясь на региональные документы и инициативы против терроризма, отметили, что эти документы и инициативы также могут содействовать согласованию законодательства.

Such procedures could also contribute to combating their abuse.
Такие процедуры могли бы также способствовать борьбе со злоупотреблениями этих прав.

Together with the various cross-cutting issues, 7 they provide detailed guidance, on implementation of the Strategic Plan, and could also contribute to development and poverty reduction.
Вместе с различными сквозными вопросами 7 они обеспечивают подробные руководящие указания относительно осуществления Стратегического плана и могут также содействовать развитию и искоренению нищеты.

South-South cooperation could also contribute significantly to resolving the debt crisis.
В преодоление кризиса задолженности существенный вклад могло бы также внести сотрудничество Юг- Юг.

Some delegations stated that voluntary initiatives by the private sector, where appropriate in cooperation with government and non-governmental organizations, could also contribute to changing consumption and production patterns.
Некоторые делегации заявили, что изменению моделей производства и потребления могут способствовать также добровольные инициативы частного сектора, в том числе выдвигаемые совместно с правительствами и неправительственными организациями.

Such organizations could also contribute to managing issues at the regional and national levels.
Такие организации могли бы также внести свой вклад в решение вопросов на региональном и национальном уровнях.

Besides harnessing their power generation potential, better use of existing resources, including through improving the quality of power lines, better regulation, and pooling power into regional grids, could also contribute to increasing access to energy.
Помимо использования своего потенциала по выработке электроэнергии, более эффективное использование имеющихся ресурсов, в том числе посредством улучшения качества линий электропередач, лучшего регулирования и объединения электроэнергии в региональные энергосети, может также способствовать расширению доступа к энергии.

In their opinion it could also contribute to ensuring universal participation in the United Nations Register.
По их мнению, она также могла бы способствовать обеспечению универсального участия в Регистре Организации Объединенных Наций.

The foreign service of the generals could also contribute to strengthening relations between Athens and a ruling employer.
Заграничная служба полководцев могла также способствовать укреплению отношений между Афинами и правителем- нанимателем.

ESD could also contribute to developing rural and urban areas by increasing access to education and improving its quality.
ОУР могло бы также внести вклад в развитие сельских и городских районов путем расширения доступа к образованию и повышения его качества.

If designed carefully, such programmes could also contribute to the greening of economic and productive capacity.
При тщательной разработке такие программы могут также содействовать приданию экономическому и производственному потенциалу более" зеленого" характера.

WTO could also contribute by eliminating tariffs on environmental products and by initiating an environmental dimension in the negotiations.
ВТО также могла бы внести свой вклад посредством отмены тарифов на экопродукцию и привнесения экологических аспектов в повестку дня переговоров.

A reallocation of international reserves away from the developed economies could also contribute to stimulating demand in the developing world and thus contribute to addressing current macroeconomic imbalances.
Перераспределение золотовалютных резервов из развитых стран может также содействовать стимулированию спроса в развивающемся мире и, тем самым, способствовать устранению нынешних макроэкономических дисбалансов.

They could also contribute to the creation of mediation and conciliation mechanisms, as well as ensuring an effective system of remedies and compensation for victims of discrimination.
Они могли бы также содействовать созданию посреднических и примирительных механизмов, а также обеспечению создания эффективной системы восстановления нарушенных прав и выплаты компенсаций жертвам дискриминации.

Likewise, non-members could also contribute through regional organizations to the G20 summits.
Подобным образом государства, не являющиеся членами, также могут вносить свой вклад во встречи на высшем уровне Группы двадцати через региональные организации.

The exercise could also contribute to the prioritization of their NAMAs in line with their national development plans.
Предварительный отбор может также содействовать определению первоочередности их НАМА в соответствии с национальными планами развития.

Regional and subregional organizations could also contribute to the missions, if their approaches were consistent with those of the United Nations.
Региональные и субрегиональные организации также могут содействовать работе миссий, если их подходы соответствуют подходам Организации Объединенных Наций.

Governments could also contribute in kind, for instance by hosting specific activities or acting as lead countries.
Правительства могли бы также вносить свой вклад натурой, например принимая у себя конкретные виды деятельности или выступая в качестве стран- инициаторов.

The other Committees of the Organization could also contribute to the work of the Sixth Committee through their work on activities relating to international law.
Остальные комитеты Организации также могли бы внести свой вклад в работу Шестого комитета путем изучения вопроса о мероприятиях, касающихся международной законности.