COULD ALSO INVITE на Русском - Русский перевод

• мог бы также предложить
• могли бы также приглашать

Примеры использования Could also invite на Английском языке и их переводы на Русский язык

States could also invite observers to launches and equipment demonstrations.
Государства могли бы также приглашать наблюдателей на запуски и на демонстрации оборудования.

There is a need to strengthen the capacities of developing countries to negotiate with the international financial institutions; Governments could also invite specific NGOs to prepare alternative policies to those being recommended;
Необходимо укреплять возможности развивающихся стран по ведению переговоров с международными финансовыми учреждениями; правительства могут также предлагать конкретным неправительственным организациям разрабатывать политику, которая была бы альтернативной по отношению к рекомендуемой политике;

The Council could also invite their views on possible ways to strengthen the effectiveness of those measures;
Совет мог бы также запрашивать их мнения о возможных путях повышения эффективности этих мер;

The Council could also invite the participation, where appropriate, of regional commissions in UNDAF and CSNs.
Совет мог бы также, где это целесообразно, привлекать региональные комиссии к составлению РПООНПР и ДНС.

The Committee could also invite those neighbouring States to communicate such needs in writing to the Committee.
Комитет мог бы также предложить этим соседним государствам направить Комитету в письменном виде свои заявки с указанием таких потребностей.

The Committee could also invite the specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention in those areas.
Комитет может также предложить специализированным учреждениям представить доклады об осуществлении Конвенции в этих областях.

The Secretariat could also invite relevant institutions to provide for proposals and expressions of interest, solutions and offers.
Секретариат также вправе пригласить соответствующие организации представить заявки и выражения заинтересованности, решения и предложения.

The Committee could also invite experts in relevant fields to make presentations to it and to prepare working documents to be reviewed by the Committee.
Комитет мог бы также пригласить экспертов в соответствующих областях выступить с докладами и подготовить рабочие документы для рассмотрения Комитетом.

The joint bureau, which could also invite leaders of appropriate technical centres, would submit proposals to the Executive Body.
Совместные совещания президиумов, на которые также могут приглашаться руководители соответствующих технических центров, будут представлять предложения Исполнительному органу.

We could also invite other representatives- from universities, the private sector and non-governmental organizations- to such meetings.
Мы могли бы также приглашать других представителей, в частности представителей университетов, частного сектора и неправительственных организаций, принимать в них участие.

The Committee could also invite the Government to request the assistance of the advisory services of the Centre for Human Rights in preparing its report.
Комитет может также предложить правительству обратиться в Центр по правам человека с просьбой оказать ему консультативное содействие в подготовке своего доклада.

The Council could also invite one or several lead agencies to coordinate actions to implement its guidance given in the context of the coordination segment.
Совет также мог бы предложить одному или нескольким ведущим учреждениям координировать мероприятия по осуществлению его указаний в контексте этапа координации.

The Council could also invite human rights treaty bodies and special procedures to contribute to the development of the right to peace from the perspective of their respective mandates.
Кроме того, Совет мог бы предложить договорным правозащитным органам и мандатариям специальных процедур внести свой вклад в развитие права на мир с учетом их соответствующих мандатов.

The Department could also invite military and police personnel from AU member States to participate in its regular schedule of peacekeeping courses.
Департамент операций по поддержанию мира может также пригласить военный и полицейский персонал из государств-- членов Африканского союза для участия в подготовке миротворческого персонала на курсах, которые регулярно организует Департамент;

The Committee could also invite contributions, to be presented at its sessions, from a number of groups that specialize in a field of space science or technology to review recent scientific and technological developments.
Комитет мог бы также предложить ряду групп, которые специализируются в определенной области космической науки или техники, представлять на своих сессиях сообщения в целях обзора последних научно-технических достижений.

It could also invite the Advisory Committee to prepare elements for the elaboration of a universal declaration on the human right to peace and to propose guidelines, norms and principles aimed at protecting and promoting that right.
Он мог бы также предложить консультативному комитету подготовить элементы для разработки всеобщей декларации о праве человека на мир и предложить руководящие указания, нормы и принципы, направленные на защиту и поощрение этого права.

The Committee could also invite the regional commissions to identify and share best practices and lessons learned with respect to the implementation of the Summit outcome at the regional and subregional levels.
Комитет мог бы также предложить региональным комиссиям выявлять наиболее эффективные методы и учитывать накопленный опыт в деле осуществления решений Встречи на высшем уровне на региональном и субрегиональном уровнях и осуществлять обмен соответствующей информацией.

The Council could also invite the Commission on the Status of Women to work closely with the funds and programmes on gender mainstreaming in view of the forthcoming review and appraisal of the system-wide implementation of its agreed conclusions 1997/2 which the Council had agreed to undertake before 2005.
Совет мог бы также предложить Комиссии по положению женщин более активно сотрудничать с фондами и программами в вопросах обеспечения учета гендерной проблематики в связи с предстоящим обзором и оценкой общесистемной деятельности по осуществлению его согласованных выводов 1997/ 2, которые Совет постановил провести до 2005 года.

She can also invite revered monks to her house to offer soon aims to them.
Она также может приглашать к себе в дом священнослужителей для раздачи милостыни.

You can also invite users to a chat through the contact menu: right-click on the name of the user in the contact list> Invite to chat> Select the chat name.
Вы также можете пригласить пользователей в чат через меню контакта: клик правой кнопкой мыши по имени пользователя в списке контактов> Пригласить в чат> Выберите название чата.

The Human Rights Working Group can also invite representatives of provincial and municipal governments to attend its meetings when it sees fit.
Рабочая группа по правам человека может также приглашать на свои заседания представителей органов власти провинций и муниципалитетов, когда она считает это необходимым.

You can also invite a high-level welder who, with a torch of a welder, will burn insolent insects, and with them your expensive table.
Вы также можете пригласить сварщика высокого разряда, который факелом сварочного аппарата сожжет наглых насекомых, а с ними и ваш дорогой стол.

You can also invite journa lists and spread information about this kind of action through media coverage.
Вы также можете пригласить журналистов и распространить с их помощью информацию о таком виде акций.

If you meet your co-players personally, you can also invite them personally and tell them about your prediction game beforehand.
Если Вы встречаетесь с Вашими прогнозистами лично, Вы можете также пригласить их лично и заранее рассказать им о Вашей группе прогнозистов.

You can also invite a friend to play with you.
Также вы можете пригласить друга поиграть с вами.

As the Club owner you can also invite friends to join your ranks or search for new members.
Владелец клуба также может разослать приглашения друзьям или поискать подходящих кандидатов среди остальных игроков.

You can also invite Santa Claus for a private visit to your own cabin, bringing unequalled delight to your whole party!
У Вас имеется возможность пригласить Санта Клауса к себе в номер с частным визитом, порадовав всю Вашу компанию невиданным ранее образом!

You can also invite your Friends by clicking their user image on the Friend List and choosing the"Send Invitation" action from the pop-up menu.
Также ты можешь приглашать своих друзей, нажав на их аватарку на Панели друзей и выбрав соответствующий пункт в выпадающем меню.

In Spinz IO players can also invite friends and compete against each other for more fun, all you have to do is to share a link that you will find in the left bottom corner of the screen.
В Spinz IO игроки также могут пригалашать друзей в игру и соревноваться вместе, для этого тебе просто нужно поделиться ссылкой, которую ты найдешь в левом нижнем углу экрана.

The Secretariat could invite international organizations also to provide this information on a periodic basis.
Секретариат мог бы предложить международным организациям также предоставлять такую информацию на периодической основе.