COULD ALSO SEEK на Русском - Русский перевод

• могут также обращаться
• могут также добиваться
• также могла бы ходатайствовать

Примеры использования Could also seek на Английском языке и их переводы на Русский язык

The victim could also seek civil redress.
Жертва может также добиваться возмещения в гражданском порядке.

He presumed that since foreigners enjoyed the same rights as citizens of the Niger they could also seek such redress.
Он полагает, что, поскольку иностранцы пользуются такими же правами, как граждане Нигера, они также могут добиваться такого возмещения.

Employees could also seek redress through the courts.
Служащие могут также требовать возмещения ущерба через суд.

In addition to the High Court, there is also the office of the Ombudsman(where victims of racial discrimination could also seek protection and remedies) that deals with complaints from the public.
Помимо Верховного суда, также существует Управление омбудсмена( куда также могут обращаться за защитой и средствами правовой защиты жертвы расовой дискриминации), которое занимается рассмотрением жалоб населения.

Refugees could also seek judicial remedy through the courts.
Беженцы могут также обращаться к средствам судебной защиты через суды.

Persons who believed that their rights had been violated could also seek the assistance of the Human Rights Ombudsman.
Лица, которые считают, что их права были нарушены, могут также обращаться за помощью к Уполномоченному по правам человека.

Workers could also seek remedies through labour offices.
Кроме того, работники могут добиваться удовлетворения своих требований через бюро по трудоустройству.

In addition to using the available supplies of chlorine spread throughout Iraq, non-State actors could also seek to acquire other, more toxic agents that are either indigenously produced or procured from abroad.
Помимо использования имеющихся запасов хлорина, разбросанных по всему Ираку, негосударственные субъекты могут также стремиться заполучить другие, более токсичные вещества либо отечественного производства, либо закупленные за границей.

They could also seek additional work, either locally or by migrating to a nearby city.
Они могут также найти дополнительную работу либо по месту жительства, либо мигрировав в ближайшие города.

Although it will benefit of the Autonomous Trade Preferences(ATP) starting 2008, Moldova could also seek a feasibility study, albeit such a research was worked out a couple of years ago and it revealed that Moldova was not ready to join the free trade area with the EU.
Хотя с 2008 года Молдова будет пользоваться Автономными торговыми преференциями( АТП), она также могла бы ходатайствовать о проведении такого« технического обоснования», аналогичное исследование было проведено несколько лет назад и показало, что Молдова не была готова к введению режима свободной торговли с Евросоюзом.

It could also seek to identify sources whose cumulative emissions are small and for which control measures may no longer be required.
Она могла бы также выявлять источники с незначительными совокупными выбросами, которые более не нуждаются в мерах по контролю.

Although it will benefit of the Autonomous Trade Preferences(ATP) starting 2008, Moldova could also seek a feasibility study, albeit such a research was worked out a couple of years ago and it revealed that Moldova was not ready to join the free trade area with the EU.
Хотя с 2008 года Молдова будет пользоваться Автономными торговыми преференциями( АТП), она также могла бы ходатайствовать о проведении такого« технического обоснования», аналогичное исследование было проведено несколько лет назад и показало, что Молдова не была готова к введению режима свободной торговли с Евросоюзом. Но с тех пор изменились некоторые задачи.

They could also seek review in federal court of any conviction handed down by a military tribunal.
Они могут также добиваться пересмотра в федеральном суде любого осуждения, вынесенного военным трибуналом.

The host country Mission could also seek clarification on how the head of the mission intends to deal with the matter.
Представительство страны пребывания могло бы также запросить разъяснения в отношении того, как глава соответствующего представительства намеревается урегулировать данный вопрос.

Citizens could also seek protection of their rights before the European Court of Human Rights.
Кроме того, по вопросам защиты своих прав граждане могут обращаться в Европейский суд по правам человека.

The secretariat could also seek clarification from Parties in relation to issues arising from the initial checks.
Секретариат мог бы также обращаться к Сторонам за разъяснениями по вопросам, возникающим в связи с первоначальными проверками.

States could also seek to identify and prohibit a series of practices which are particularly detrimental to suppliers.
Государства должны также стремиться выявлять и запрещать определенную практику, которая является особенно пагубной для поставщиков.

You could also seek advice from directly to the main site that will aid you address your curiosity in order to complication.
Вы также можете обратиться за консультацией непосредственно на официальном сайте, который поможет вам решить вашу любознательность, а также осложнения.

The multilateral talks could also seek to promote global initiatives to enhance disarmament, non-proliferation and security in South Asia.
Многосторонние переговоры могут быть нацелены также на содействие глобальным инициативам в интересах разоружения, нераспространения и обеспечения безопасности в Южной Азии.

Victims could also seek damages for violations of their constitutional rights and liberties, such as illegal confinement, under article 32 of the Civil Code.
Кроме того, пострадавшие могут обращаться за правовой защитой в связи с нарушениями их конституционных прав и свобод, например незаконного помещения под стражу, в соответствии со статьей 32 Гражданского кодекса.

The Tribunal could also seek assistance from the United Nations system to create partnerships for obtaining donor support in order to implement judicial reforms in Member States.
Трибунал мог бы также обратиться за помощью к Организации Объединенных Наций в целях налаживания партнерских связей для получения помощи доноров в целях проведения реформ судебных систем государств- членов.

The Tribunal could also seek assistance from the United Nations system to create partnerships for obtaining donor support in order to implement judicial reforms in Member States.
Трибунал мог бы также обратиться к системе Организации Объединенных Наций с просьбой о поддержке, с тем чтобы в партнерстве с ней получить помощь доноров для проведения реформ судебной системы в государствах- членах.

The Group could also seek the involvement, particularly through issue-management groups, of non-United Nations entities in order to benefit from their views on specific substantive issues.
Для заслушивания мнений по конкретным вопросам существа Группа может также привлекать к участию в работе, особенно в рамках групп по организации решения вопросов, учреждения, не входящие в систему Организации Объединенных Наций.

The Board considered that the Tribunal could also seek assistance from the United Nations system to create partnerships for obtaining donor support in order to implement judicial reforms in Member States.
По мнению Комиссии, Трибунал мог бы также обратиться к системе Организации Объединенных Наций с просьбой о поддержке, с тем чтобы в партнерстве с ней получить помощь доноров для проведения реформ судебной системы в государствах- членах.

The Department could also seek to restructure the United Nations information centre operation on a regional basis, which would reduce the number of centres through mergers and closings see recommendation 1.
Департамент мог бы также предпринимать шаги к реорганизации деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций на региональной основе, что позволило бы сократить количество центров за счет их объединения и закрытия см. рекомендацию 1.

Member States could also seek to institutionalize the assistance offered to judges, prosecutors and lawyers to investigate, prosecute and sanction acts of corruption, whether through the criminal, civil or administrative justice systems.
Государства- члены могут также попытаться организационно закрепить в рамках систем уголовной, гражданской или административной юстиции содействие, которое предлагается судьям, прокурорам и адвокатам при расследовании, привлечении к ответственности и вынесении наказания в случаях выявления фактов коррупции.

Rural women can also seek help from crisis centers in the urban areas.
Проживающие там женщины могут также обращаться за помощью в городские антикризисные центры.

Countries can also seek to ensure equal access by manufacturers from societal sectors that were deprived of or face unfavourable access to markets.
Страны могут также стремиться обеспечить равный доступ производителей из социальных секторов, которые были лишены доступа или сталкиваются с препятствиями в доступе к рынкам.

Women can also seek legal redress from other government bodies or departments, such as the Police, depending on the form of discrimination.
Женщины также могут обращаться за правовой помощью в другие государственные органы, такие как полиция, в зависимости от формы дискриминации.

Part-time students can also seek help to enable them to meet the cost of their tuition fees through the new Additional Fee Support Scheme which sits alongside ALF.
Студенты- вечерники могут также обратиться за помощью в оплате расходов на обучение через новую программу Дополнительной финансовой поддержки, которая осуществляется параллельно с ДФО.