COULD BE EVEN MORE на Русском - Русский перевод

[kʊd biː 'iːvn mɔːr]

Примеры использования Could be even more на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
They could be even more advanced now.
Сейчас они могут быть еще более продвинутыми.
Looking ahead, the situation could be even more catastrophic.
В перспективе ситуация может стать еще более катастрофической.
The situation could be even more complicated: the organization might wish to exercise its functional protection in respect of its agent against the State of his or her nationality.
Ситуация может быть даже еще более сложной: организация может пожелать осуществлять свою функциональную защиту в отношении своего агента против государства его или ее гражданства.
The second wave of suffering,bringing waterborne diseases, could be even more deadly.
Вторая волна страданий,несущая распространяемые с водой болезни, могла бы быть еще более смертоносной.
The security situation for an April 2008 election could be even more difficult than it had appeared for a November 2007 election.
К апрелю 2008 года обстановка для выборов может оказаться еще более небезопасной, чем она была в ноябре 2007 года.
However, it is possible that a form of residence permit will be required for EU nationals to enter or extend their leave in the UK, andthe position of non-EU family members could be even more problematic.
Однако, возможно, что гражданам ЕС для въезда и продления своего пребывания в Великобритании будет требоваться тип вида на жительство, иположение членов семей из-за пределов ЕС может быть даже более проблематичным.
Losers", stormed the task at the beginning of"relay race" could be even more capable than the one who ran the last stage.
Неудачники", штурмовавшие задачу в начале" эстафеты" могли быть даже более способными, чем тот, кто пробежал последний этап.
Exchanges of experience could be even more fruitful at the regional level than at the global level, and it was important to establish a connection between the two processes in terms of Commission meetings.
Обмен опытом на региональном уровне может быть даже более плодотворным, чем на глобальном уровне, и важно установить взаимосвязь между этими двумя процессами в рамках заседаний Комиссии.
Biological weapons have not been as widely used,yet their effect could be even more devastating.
Биологическое оружие широко не применялось, однакопоследствия его использования могли бы быть еще более разрушительными.
Moreover, the world's poor could be even more marginalized in a knowledge-based globalized economy.
Более того, малоимущее население мира может быть еще более отброшено на обочину жизни в условиях основывающейся на знаниях глобальной экономики.
Federal Reserve's head comments fueled speculations that the Fed's restrictive measures could be even more aggressive than anticipated.
Комментарии главы ФРС усилили спекуляции по поводу того, что сдерживающие меры ФРС могут быть еще более агрессивными, чем предполагалось.
The United Nations could be even more effective if it were to continue its internal reform efforts.
Организация Объединенных Наций может быть еще более эффективной, если она будет продолжать свои усилия, направленные на внутреннюю реформу.
The uncertainty is overwhelmingly on the down side,implying that the slowdown could be even more severe see box I.1.
Неопределенными являются преимущественно перспективы экономического спада,поэтому в действительности он может оказаться еще более тяжелым см. вставку I. 1.
One delegation stated that the reports could be even more useful if more concrete proposals to the Economic and Social Council on how to solve difficulties were developed.
Одна делегация заявила, что такие доклады могли бы стать еще более полезными, если бы в них содержалось больше конкретных предложений для Экономического и Социального Совета о преодолении встречающихся трудностей.
If the prosecutor had sole discretion to initiate investigations andfile complaints- as implied by the concept of"inherent jurisdiction"- the results could be even more political than the decisions of the Security Council.
Если прокурор имеет исключительное право возбуждать расследования иподавать заявления- как это предусмотрено концепцией" неотъемлемой юрисдикции",- результаты могут носить еще более политический характер, чем решения Совета Безопасности.
Another delegation said that the country programme could be even more effective if it adopted a human rights-based approach, focusing on countering exclusion and discrimination against girls.
Другая делегация сказала, что страновая программа могла бы быть еще более эффективной, если бы она учитывала подход на основе прав человека с уделением главного внимания борьбе с отчуждением девочек и дискриминацией в отношении девочек.
The decision depends onefficient land capability assessment and on"clearing-house" arrangements for major land-use changes that take into account other factors which could be even more important than land capability.
Решение здесь зависит от эффективной оценки производительной способности земли иот наличия центра координации информации, касающейся крупных изменений в области землепользования, учитывающих другие факторы, которые могут быть еще более важными, чем производительная способность земли.
Punishment ranged from 3 to 10 years' imprisonment and could be even more severe if the torture resulted in the death of the victim.
Меры наказания за применение пыток составляют от 3 до 10 лет тюремного заключения и могут быть еще более суровыми, если пытка повлекла за собой смерть жертвы.
The indicators could be even more devastating, if not the activity of the Estonian Network of PLHIV, which has received the prestigious Red Ribbon Award after three years of work, as one of the best organizations in the world combating HIV/AIDS at the local level.
Ее показатели могли бы быть еще более ужасающими, если бы не активность Эстонской Сети ЛЖВ, которая уже через три года после своего основания получила престижную награду Red Ribbon Award, как одна из лучших организаций в мире, противодействующая эпидемии ВИЧ/ СПИД на локальном уровне.
Website eBay needs no introduction, butdid you know that its Android app could be even more useful for those of us who live on mobile devices?
Веб- сайт eBay не нуждается в представлении, нознаете ли вы, что его приложение для Android может быть еще более полезным для тех из нас, кто живет на мобильных устройствах?
Moreover, the law in force in Morocco did not indicate that torture was generally practised for a specific purpose- that of obtaining a confession or information, or that of punishing a person suspected of a crime- andfailed to cover moral suffering, which could be even more unbearable than physical suffering.
В то же время в действующем марокканском законодательстве не указано, что пытка, как правило, применяется для достижения конкретной цели- получения признаний или сведений, наказания подозреваемого в совершении какого-либо преступления лица,- ив определение пытки не включены нравственные страдания, которые могут быть еще более невыносимыми, чем страдания физические.
Those same actions would have a bearing on prospects for meeting international development goals and could be even more effective if they were better coordinated with those of other Member States.
Эти меры окажут воздействие и на перспективы достижения международных целей в области развития и могут стать еще эффективнее, если они будут лучше скоординированы с усилиями других государств- членов.
Based on this successful first experience, future World Statistics Days could be even more ambitious in this particular respect, reaching more systematically beyond the traditional user groups to create connections with specific audiences such as youth and educational institutions.
С учетом такого успешного первого опыта последующие всемирные дни статистики могут быть еще более амбициозными в таком конкретном контексте и будут на более систематической основе охватывать не только традиционные группы пользователей, а способствовать установлению контактов с конкретной аудиторией, такой как молодежь и учебные учреждения.
The non-regulation of the financial system posed a huge challenge for many developing countries, but the global governance of international monetary and financial relations also needed to be improved, in order to avoid global imbalances anddistortions in international trade relations that could be even more damaging than trade restrictions to the allocation of global resources.
Отсутствие регулирования финансовой системы представляет собой огромную проблему для многих развивающихся стран, но глобальное управление международными валютно- финансовыми отношениями также нуждается в совершенствовании во избежание глобальных диспропорций иперекосов в международных торговых отношениях, которые могут оказаться еще более разрушительными, чем торговые ограничения, для распределения глобальных ресурсов.
In addition, participants noted that the development of templates for NAPA projects could be even more necessary where the implementation strategy of the project is based on a programmatic or sector-wide approach.
Кроме того, участники отметили, что разработка типовых форм для проектов в рамках НПДА могла бы быть еще более необходимой в тех случаях, когда стратегия осуществления проекта основывается на программном или общесекторальном подходе.
However, the recent alerts on the activation of a Black Sea migrant route which,according to the opinion of experts, could be even more dangerous for migrants' lives4 than the Mediterranean one, will definitely require more attention and adequate response of the EaP states.
Тем не менее, недавние сигналы об активизации Черноморского миграционного маршрута, который,по мнению экспертов, может быть еще более опасным для жизни мигрантов4, чем Средиземноморский, непременно потребуют от стран ВП большего внимания и адекватного реагирования.
The experience of holding thematically focused official plenary meetings could be drawn on in the future.The subjects of such meetings could be even more focused, in order to move the substantive discussion forward and create groundwork for the activities of the CD after it adopts its programme of work.
Опыт проведения тематически сфокусированных официальных пленарных заседаний мог бы быть использован и в последующем, причемтематика таких заседаний могла бы быть еще более сфокусированной, с тем чтобы продвинуть субстантивную дискуссию и создать задел для деятельности КР после принятия ею программы своей работы.
For women hair loss can be even more troubling than for men.
Для женщин выпадение волос может быть даже более тревожным, чем для мужчин.
Can be even more difficult than previously assumed.
Может быть даже более сложным, чем предполагалось ранее.
Indirect costs of regulation can be even more significant.
Косвенные затраты регулирования могут быть еще более значительными.
Результатов: 30, Время: 0.0555

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский