COULD BE FURTHER на Русском - Русский перевод

• можно было бы дополнительно
• могут быть дополнительно
• можно было бы еще
• может быть дальше
• можно было бы еще больше
• можно было бы далее
• может быть еще
• может быть далее
• можно было бы продолжить
• может быть в дальнейшем
• можно было бы более подробно
• может быть продолжено
• впоследствии можно будет

Примеры использования Could be further на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nothing could be further from the truth.
Ничто не может быть дальше от истины.

They are considerable, and could be further enhanced.
Они являются значительными и могут быть дополнительно расширены.

Nothing could be further from the truth!
Ничто не может быть далеко от истины!

The representative stated that nothing could be further from the truth.
Представитель заявил, что ничто не может быть дальше от истины.

Nothing could be further from the truth.
Ничто не могло бы быть дальше от истины.

Cooperation between the ILO and the Committee could be further enhanced.
Сотрудничество между МОТ и Комитетом может быть дополнительно укреплено.

Nothing could be further from the truth.
Нет ничего, что могло бы быть дальше от истины.

I respectfully suggest that nothing could be further from the truth.
При всем уважении я хотел бы заметить, что ничто не может быть дальше от правды.

Nothing could be further from the truth, as it is rather the reverse situation.
Ничто не может быть дальше от истины, так как дело обстоит совсем на оборот.

Well when it comes to article marketing nothing could be further from the truth.
Ну, когда речь идет о статье ничего маркетинга может быть дальше от истины.

Gender perspectives could be further incorporated in the work of the functional commissions.
Проблемы гендерного характера могут быть далее включены в работу функциональных комиссий.

The secretariat considers that the assimilation list could be further reduced.
Секретариат считает, что перечень эквивалентов можно было бы дополнительно сократить.

This sub-category could be further divided between.
Эта подкатегория может быть также разбита на.

The view was expressed, however, that the indicators of achievement could be further sharpened.
Вместе с тем было высказано мнение о том, что показатели достижения результатов можно было бы еще более конкретизировать.

Some of these proposals could be further explored by the Commission.
Некоторые из этих предложений могут быть дополнительно изучены Комиссией.

However, the view was expressed that the indicators of achievements could be further sharpened.
Вместе с тем было высказано мнение о том, что показатели достижения результатов можно было бы еще более конкретизировать.

They could be further developed and used in the delivery of technical assistance.
Эти материалы могут быть дополнительно проработаны и использованы в ходе оказания технической помощи.

Information management on the Government side could be further streamlined.
Управление информацией на стороне Правительства может быть еще больше усовершенствовано.

That was a matter that could be further developed in the commentaries to draft conclusion 5.
Этот вопрос можно было бы дополнительно отразить в комментариях к проекту вывода 5.

The National Food Security Ordinance could be further improved.
Постановление о национальной продовольственной безопасности может быть впоследствии усовершенствовано.

The structure could be further streamlined by integrating some aspects of the Review.
Структура могла бы быть еще более рационализирована посредством объединения некоторых аспектов обзора.

The Committee reviewed how the existing mechanisms could be further strengthened and better monitored.
Комитет рассмотрел вопрос о том, как существующие механизмы можно было бы еще больше укрепить и лучше контролировать.

While it could be further improved, there was no reason to change it radically.
Ее, разумеется, можно было бы еще улучшить, но не может быть и речи о ее полном изменении.

In addition, there was a wide range of suggested issues that could be further elaborated in the revised Plan.
Кроме того, предложен широкий круг тем, которые могут быть дополнительно рассмотрены в пересмотренном Плане.

The subject could be further discussed at the Conference on Risk Assessment and Management;
Данный вопрос можно было бы дополнительно обсудить в ходе Конференции по оценке рисков и управлению ими;

The workshop concluded by identifying the following points that could be further discussed and elaborated.
Завершая свою работу, рабочее совещание постановило, что можно было бы продолжить обсуждение и проработку следующих вопросов.

These principles could be further strengthened by States' practice, judicial decisions and doctrine.
Эти принципы могут быть дополнительно усилены практикой государств, судебными решениями и теорией.

It was noted that the publication on space and climate change could be further promoted in that context.
Было отмечено, что в этой связи можно было бы еще больше популяризировать публикацию по космосу и изменению климата.

Furthermore, these networks could be further reinforced through interactive teleconferencing and Internet programming.
Кроме того, эти сети можно было бы еще больше укрепить за счет интерактивной телеконференционной связи и программ Интернета.

While those who told us that had our best interest in mind, from a Biblical standpoint nothing could be further from the Truth.
В то время как те, кто сказал нам, что был наш лучший интерес в виду, с библейским точки зрения ничто не может быть дальше от истины.