COULD BE CONTINUED на Русском - Русский перевод

[kʊd biː kən'tinjuːd]
[kʊd biː kən'tinjuːd]
может продолжаться
can continue
may continue
can last
may last
can go on
can proceed
can take
may take
may proceed
может быть продолжена
could be continued
could continue
may continue
can be extended
may be continued
можно сохранить
can be saved
can be stored
could be maintained
could be retained
can be preserved
it is possible to save
you can keep
may be retained
can be sustained
may be saved
можно попрежнему

Примеры использования Could be continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The list could be continued.
Apartments can be used for personal needs, orthe business of renting could be continued.
Квартиры могут быть использованы для личных нужд,или аренда может быть продолжена.
This list could be continued endlessly.
Этот список можно было бы продолжать бесконечно.
So maybe this kind of practice of presenting the reports of outcomes of the GGE in CD could be continued in the future.
И быть может, такого рода практику представления на КР докладов об итогах ГПЭ можно было бы продолжать и в будущем.
This list could be continued at many pages but I would like to add just one.
Этот перечень можно продолжать на нескольких страницах, но я бы добавил одно.
To explain its partial compliance with paragraph 1(c),Pakistan stated that proceedings could be continued in the event of death.
Разъясняя свое частичное соблюдение пункта 1( с),Пакистан заявил, что разбирательство может продолжаться и в случае смерти.
This list could be continued, according to a customs official, to 65 documents.
Этот перечень можно продолжить, по утверждению таможенного чиновника, до 65 документов.
During the fight, should an athlete get a trauma oran injury, give a verdict whether the fight could be continued.
Во время профессионального боя при получении спортсменом травмы илиповреждения по просьбе рефери дать заключение о возможности продолжать поединок.
This sad list could be continued, says Nezavisimaya Gazeta,"but is it worth indulging in such self-humiliation?"?
Этот печальный список можно было бы продолжить, пишет Независимая газета," но стоит ли заниматься самоунижением"?
This list, telling the rich history of the Abbey Library of St. Gall(Stiftsbibliothek St. Gallen), could be continued as well.
Этот список, рассказывающий о богатой истории Библиотеки монастыря Святого Галла( Stiftsbibliothek St. Gallen), можно продолжить еще долго.
Proposals on how the programme could be continued within the broader framework of the CC: COPE can be found in section IV, below.
Предложения о том, каким образом можно было бы продолжить осуществление программы в более широких рамках CC: COPE, содержатся в разделе IV ниже.
The Working Party decided that the discussion of these andother issues of a principal character could be continued at a future session.
Рабочая группа решила, чтообсуждение этих и других принципиальных вопросов можно было бы продолжить на одной из последующих сессий.
The discussion could be continued at a later date within the Joint Meeting see also paras. 13 and 21 of document TRANS/WP.15/AC.1/2001/35 on the Frankfurt meeting.
Его обсуждение может быть продолжено позднее в рамках Совместного совещания см. также пункты 13 и 21 документа-/ 2001/ 35 франкфуртского совещания.
The Working Party decided that the discussion of these andother issues of a principal character could be continued at a future session.
Рабочая группа решила, что обсуждение этих идругих вопросов принципиального характера может быть продолжено на одной из следующих сессий.
Discuss how the work on joint bodies could be continued under the Convention in the new work plan(2016-2018), and identify gaps and needs to that end;
Обсудить, как работа совместных органов может быть продолжена в рамках нового плана работы Конвенции( 2016- 2018 гг.), а также, с этой целью, определить соответствующие пробелы и потребности;
The programme of pilot projects on climate change adaptation in transboundary basins could be continued in two complementary ways.
Программа экспериментальных проектов по адаптации к изменению климата в трансграничных бассейнах может быть продолжена по двум взаимодополняющим направлениям.
Assistance could be continued to Slovakia in preparing a workshop on institution building in forestry, to be held in Banska Stiavnica in 1996.
Может быть продолжено оказание помощи Словакии в подготовке рабочего совещания по созданию институциональной основы лесного хозяйства, которое намечено провести в Банска- Штьявница в 1996 году.
The Working Party invited other countries andorganizations to appoint an expert, so that the work on Resolution No. 61 could be continued.
Рабочая группа предложила другим странам иорганизациям назначить эксперта в состав группы, с тем чтобы можно было продолжить работу над резолюцией№ 61.
He wished to know how the close cooperation and exchange of information between Geneva andNew York could be continued, and what the President's priorities would be in the coming year.
Он хотел бы знать,каким образом может быть продолжено тесное сотрудничество и обмен информацией между Женевой и Нью-Йорком и какими будут приоритеты Председателя на предстоящий год.
The number of programmes currently being implemented was quite large, butdecisions would need to be made regarding which activities could be continued.
Ряд осуществляемых в настоящее времяпрограмм являются весьма крупными, и придется решать, какие направления деятельности можно сохранить.
The Advisory Committee is therefore of the view that future budget hearings with UNOAU could be continued, via videoconferencing, for more efficiency gains.
Поэтому Консультативный комитет считает, что в целях дальнейшей экономии средств за счет повышения эффективности бюджетные слушания в режиме видеоконференций с представителями ОООНАС могли бы быть продолжены в будущем.
He argued that while liberal intellectuals denounced the horrors of the war,others had profited from the slaughter and concluded that the abuse could be continued.
По его утверждению, в то время как либеральные интеллектуалы осуждали ужасы войны,другие получали прибыли от бойни, и поэтому он делает вывод о том, что нарушения могут продолжаться.
Work in this area could be continued, if the Executive Body wished, through existing bodies, e.g., the Task Force on Integrated Assessment Modelling, or through targeted workshops.
Работа в этой области при желании Исполнительного органа может быть продолжена в рамках существующих органов, например Целевой группы по разработке модели для комплексной оценки или в рамках целевых рабочих совещаний.
Intensive negotiations were conducted to define the relevant mandate,which in my view could be continued under the next President.
Были проведены интенсивные переговоры с целью определения соответствующего мандата,которые, на мой взгляд, могли бы быть продолжены при следующем Председателе.
The list of advantages could be continued, but the essence remains the same: the main reason for the acquisition of offshore companies is a desire to move the business to place with suitable conditions.
Список преимуществ можно было бы продолжить, однако суть останется прежней: главная причина приобретения оффшорных предприятий- желание перенести бизнес туда, где для него созданы оптимальные условия.
Specific provision should also be made within the Statute for the elements of crimes, anddiscussion on that issue could be continued after the Conference.
В Статут также следует включить конкретные положения, касающиеся элементов преступлений, иобсуждение этого вопроса можно было бы продолжить после завершения Конференции.
Meeting the works ofdesigner Anna Shynkorenko and designers of the trademark Mila Nova could be continued at their stands at their exhibition stands and thus see the high quality of their other collections, not limited to the contest products.
Знакомство с творчеством дизайнера Анны Шинкоренко идизайнеров торговой марки Mila Nova зрители могли продолжить на их стендах, представленных в рамках выставки, и убедиться в высоком качестве не только их конкурсных коллекций.
The Secretariat should also produce a full set of financial statements relating to the Tax Equalization Fund so thatthe consultations that had recently been initiated could be continued.
Секретариату следует также подготовить полную подборку финансовых ведомостей, касающихся Фонда уравнения налогообложения, с тем чтобыконсультации, которые начались в последнее время, могли быть продолжены.
The proposed definition of aggression in the discussion paper was not satisfactory, butwork on defining aggression could be continued after the Conference, provided that the crime was mentioned in the Statute.
Предлагаемое в документе для дискуссии определение агрессии неудовлетворительно, ноработу над определением агрессии можно было бы продолжить после Конференции при условии, что это преступление будет упомянуто в Статуте.
If the foregoing recommendation is not retained, the Commission of Experts strongly recommends that the United Nations set up a mechanism under which investigations andprosecutions of serious violations of human rights could be continued and completed.
Если же вышеизложенная рекомендация не будет принята, Комиссия экспертов настоятельно рекомендует ОрганизацииОбъединенных Наций создать механизм, в рамках которого может быть продолжено и завершено расследование и преследование в отношении серьезных нарушений прав человека.
Результатов: 43, Время: 0.0715

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский