COULD BE CONVERTED на Русском - Русский перевод

• может быть преобразован
• может быть преобразовано
• можно преобразовать

Примеры использования Could be converted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The place has a lot of potential and could be converted onto a guest house, restaurant….
Место имеет большой потенциал и может быть преобразовано в небольшой отель, ресторан….

SIDS could make better use of their comparative advantages, such as an abundance of sunshine, which could be converted to solar energy.
СИДС могут лучше использовать их сравнительные преимущества, такие, как избыток солнечного света, который может быть преобразован в солнечную энергию.

After their expiration, trainees could be converted to regular fixed-term contracts provided they passed the specialized tests administered by the Office of Human Resources Management.
По истечении этих контрактов стажеров можно было бы переводить на обычные срочные контракты при условии, что они сдадут специальные экзамены, организованные Управлением людских ресурсов.

The Committee queried whether there were ongoing efforts to identify posts that could be converted to national staff.
Комитет поинтересовался, предпринимаются ли какие-либо усилия по определению должностей, которые можно было бы преобразовать в должности национальных сотрудников.

If it was not the perpetrator's first offence, the penalty could be converted into a fine, or if the individual concerned did not have the means to pay the fine, a community service sentence.
Если это не первое правонарушение, совершенное виновным, то наказание может быть заменено штрафом или общественными работами, если у виновного нет средств для оплаты штрафа.

UNDOF has accomplished an extensive in-house staffing review exercise, with the objective of identifying posts that could be converted to national posts.
СООННР провели широкий обзор внутренней кадровой ситуации с целью определить международные должности, которые можно преобразовать в национальные должности.

Because of the specific popular location the building could be converted and reconstructed to your own business or residential requirements, because there is no accommodation or any other facilities for visitors in that area.
Из-за особого популярного местоположения здание может быть преобразовано и реконструировано в соответствии с требованиями вашего бизнеса или жилого помещения, поскольку для посетителей в этом районе нет жилья или каких-либо других удобств.

For planning purposes, it is anticipated that 7 of the current 23 non-family"special" missions could be converted to family status.
Для целей планирования предполагается, что 7 из существующих 23<< специальных>> миссий, где пребывание семей не разрешено, могут быть преобразованы в<< семейные.

Earlier versions of IncrediMail used a format that could be converted by a great number of free tools, but the most recent versions use a heavily modified version of this format that most existing converters do not support.
Более ранние версии IncrediMail использовать формат, который может быть преобразован большое количество инструментов,,, кроме самых последних версиях используется сильно модифицированная версия этого формата, что большинство существующих преобразователей не поддерживают.

The Government had begun approaching traditional authorities to release traditional land holdings so that they could be converted and leased to individuals.
Правительство начало работу с властями традиционных общин, побуждая их отказаться от традиционного землевладения, с тем чтобы земли можно было переоформить и сдать в аренду частным лицам.

Even if not sold, household wealth could be converted to an annuity and combined with income to provide a more robust estimate of consumption that household resources could support if assets were converted to cash.
Даже не будучи проданным, богатство домашнего хозяйства может быть превращено в ренту и в сочетании с получаемым доходом обеспечивать более стабильный уровень потребления, чем тот, который ресурсы домашнего хозяйства могли бы обеспечить в случае их превращения в наличные средства.

The debt crisis in the euro zone showed that private debt could be converted to public debt if public finance was at risk.
Кризис задолженности в еврозоне показывает, что задолженность частного сектора можно преобразовать в государственную, если государственные финансы подвержены риску.

This two level house consists of two bedrooms, kitchen and living area leading on to terrace with most panoramic sea views, on the top level, while on the ground floor is garage, which could be converted in to additional living area.
Второй этаж дома состоит из двух спален, ванной комнаты, кухни и гостиной, ведущей на террасу с прекрасным панорамным видом на море. На первом этаже находится гараж, который может быть преобразован в дополнительную жилую площадь.

The space can be modernized to provide luxurious family and guest accommodation, or it could be converted partly or wholly into business premises(subject to appropriate permissions).
Пространство может быть модернизировано, чтобы обеспечить роскошное семейное и гостевое жилье, или оно может быть преобразовано частично или полностью в служебные помещения( с учетом соответствующих разрешений).

As expected, and as referred to in the previous progress report(A/C.5/50/35, para. 33), the new strict control mechanism by which transactions cannot be completed in the case of absence of sufficient funds was found difficult to administer owing both to its novelty and to the fact that initially not all allotments could be converted for the reasons explained above.
Как ожидалось, а также указывалось в предыдущем докладе о ходе работы( A/ C. 5/ 50/ 35, пункт 33), возникли трудности в применении нового механизма строгого контроля( в соответствии с которым операции не могут быть произведены в случае отсутствия достаточных средств) как по причине новизны механизма, так и из-за того, что по изложенным выше причинам первоначально могли быть преобразованы данные не о всех выделяемых суммах.

These translations should not be construed as representations that the relevant currency could be converted into U.S. dollars at the rate indicated or at any other rate.
Указанные операции пересчета не должны трактоваться как заявления о том, что суммы в соответствующей валюте могут быть пересчитаны в доллары США по указанному или любому иному курсу.

Many cities and municipalities already possess central heating networks requiring refurbishment, which could be converted relatively cheaply to woody biomass.
Во многих городах и муниципалитетах уже имеются требующие модернизации сети центрального отопления, которые можно было бы перевести на биомассу древесины при относительно низком уровне затрат.

As a result of the review of MINURSO staffing for the purpose of identifying the maximum number of positions which could be converted from international to national posts, MINURSO has identified two international Security Service posts for conversion, as those functions can be handled by national staff with no loss of operational effectiveness.
В результате пересмотра штатного расписания МООНРЗС в целях выявления максимального количества должностей, которые могут быть преобразованы из международных в национальные, МООНРЗС отобрала для преобразования две должности международных сотрудников категории службы охраны, поскольку их функции могут осуществляться национальными сотрудниками без ущерба для обеспечения оперативной эффективности.

At about this time, in 1934, Butenandt and Fernholz, in Germany, had shown that stigmasterol, isolated from soybean oil, could be converted to progesterone by synthetic organic chemistry.
Примерно в это же время в 1934 году Адольф Бутенандт и Эрхард Фернхольц в Германии показали, что стигмастерол, выделенный из соевого масла, может быть превращен в прогестерон синтетической органической химией.

This measure serves as an incentive for staff to remain with the Tribunal as their temporary appointment status could be converted to fixed-term once they have served for one year.
Эта мера будет побуждать сотрудников оставаться на службе в Трибунале, поскольку их временный контракт может быть преобразован в срочный контракт после завершения ими одного года службы.

As for the number of actual registrations, when the electoral rolls were closed on 19 January 1994, the total stood at 2,653,871, of which 2,171,805 corresponded to voter registration cards issued in previous years and 482,066 for temporary cards that could be converted into permanent cards once they became available in the distribution centres and were claimed by the individuals concerned.
Что касается фактического числа зарегистрированных избирателей после прекращения записи 19 января 1994 года, то их общее число составило 2 653 871, из которых 2 171 805 соответствует числу регистрационных избирательных удостоверений, выданных в предыдущие годы, и 482 066- числу временных удостоверений, которые могут быть заменены на постоянные удостоверения, как только те будут иметься в наличии в центрах распределения и будут запрошены соответствующими лицами.

The videos can be converted to avi video format or to mp4 compatible with iPod, iPhone.
Видео могут быть преобразованы в видео формат avi или mp4 совместим с iPod, iPhone.

The language code that this variable returns can be converted to a language name using{{ language.
Код языка из этой переменной можно преобразовать в его название с помощью{{ language.

Front two cabins can be converted in to one cabin with gigantic bed.
Передние две каюты могут быть преобразованы в одну кабину с гигантской кроватью.

The feature can be converted to a different type of geometry.
Преобразовать элемент Элемент можно преобразовать в другой тип геометрии.

The cycle time can be converted by the program"HAL" in a frequency.
Время цикла может быть преобразован в программе" HAL" в частоте.

Previous generations of engines can be converted to the PW2043 version.
Предыдущие версии могут быть преобразованы до версии PW2043.

Non triangular surfaces can be converted to an array of triangles through tessellation.
Нетриангулированные поверхности могут быть преобразованы в массив треугольников с помощью тесселяции.

E-books can be converted from a number of formats into whatever format your e-book reader prefers.
Несколько форматов электронных книг можно преобразовать в любой предпочтительный для вашей читалки.

Thorium is a fertile material that can be converted to uranium-233.
Фертильным материалом является торий, который может быть преобразован в уран233.