COULD BE LOST на Русском - Русский перевод

• может быть потеряно
• может быть утрачено
• может быть утеряна
• могу потеряться
• могут быть потеряны
• может быть потеряна
• может быть утрачен
• могут исчезнуть

Примеры использования Could be lost на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every penny could be lost.
Может быть потеряно все до копейки.

If she gets to that crystal, everything you hold dear in this world could be lost.
Если она найдет тот кристалл, все, чем ты дорожишь в это мире, может быть потеряно.

You said I could be lost forever.
Ты говорил, что я могу потеряться навсегда.

B The person's clothing could be lost.
Одежда пострадавшего может быть потеряна.

Important evidence could be lost while waiting for trial.
В ожидании судебного разбирательства важные свидетельские показания могут быть утрачены.

In this case the significant digits could be lost.
При этом могли теряться значащие цифры.

The bug is corrected: templates could be lost at attribute structure change.
Исправлена ошибка: при изменении структуры атрибутов могли пропадать шаблоны.

In a worst case, we hope only the memories that we targeted could be lost.
В худшем случае мы надеемся, что только воспоминнания, которые мы затрагиваем, могут быть потеряны.

But these, too, could be lost as a result of catastrophes or other unexpected events.
Но и они могут быть уничтожены в результате катастроф или других непредвиденных ситуаций.

Connor's gone, he could be lost.
Коннор ушел. Он может потеряться.

You could be lost in the Bermuda Triangle, and help would come in 30 minutes or less.
Ты мог бы затерятся в Бермудском Треугольнике, и помощь прибыла к тебе через 30 минут или меньше.

In lesser hands, the Eye could be lost forever.
Если он покинул наших руках…" глаз" может быть утрачено навсегда.

This benefit could be lost, however, through unfair competition and restrictive business practices.
Однако эти положительные результаты могут быть утрачены из-за недобросовестной конкуренции и ограничительной деловой практики.

Dual citizenship was also possible; citizenship could be lost only through renunciation.
Возможно также двойное гражданство; гражданство может быть потеряно только в результате отказа.

In the case of the first generation of Mi Band in the event of impact capsule just flew out of the strap and could be lost.
В случае с первым поколением Mi Band в случае удара капсула просто вылетала из ремешка и могла потеряться.

Nicaraguan nationality could be lost only in cases where an individual voluntarily adopted another nationality.
Гражданство Никарагуа может быть утрачено лишь в том случае, если человек добровольно принимает гражданство другой страны.

Processing of errors has been corrected In the previous IBProvider versions, error information could be lost and null symbols used to get to the text.
В предыдущих версия IBProvider могла теряться информация об ошибке, кроме того в текст попадали нулевые символы.

Citizenship could be lost only through a voluntary declaration or the voluntary acquisition of the citizenship of another State.
Гражданство может быть утрачено лишь путем добровольной подачи заявления или добровольного получения гражданства другого государства.

It's not safe: if B2 delays, the response message could be lost and B would be stuck at B3 forever.
Такая схема не безопасна: если выполнение B2 затянется, ответное сообщение от A может пропасть, и процесс B навечно зависнет на шаге B3.

These files could be lost after clearing the Recycle Bin, removal in a command line, formatting or at removal without using a Recycle Bin.
Эти файлы могли быть утеряны при очищении корзины, удалении через командную строку, после форматирования или при удалении без использования корзины.

Half of Africa's reservoir capacity, for instance, could be lost to siltation with dramatic impacts on water supply.
Например, емкость водохранилищ в Африке может уменьшиться вдвое вследствие заиления, имеющего серьезные последствия для водоснабжения.

However, her country knew from experience that once the acute emergency phase of a disaster was over, a lot of the impetus could be lost.
Однако ее страна по собственному опыту знает, что после завершения чрезвычайного этапа ликвидации последствий какого-либо бедствия может быть утрачен важный импульс.

It was estimated that 20 million jobs could be lost by 2009, which could significantly increase poverty levels.
По оценкам, к 2009 году могут быть потеряны 20 млн. рабочих мест, что значительно повлияет на масштабы нищеты.

A significant portion of a client's income stored on a cell phone or a prepaid card could be lost through hacking and fraud;
Значительная часть дохода клиента, хранящаяся на мобильном телефоне или предоплаченной карте, может быть потеряна в результате действий хакеров или мошенников;

After all, if eternal life could be lost, then it is misnamed, because it wouldn't really be eternal.
Подумайте только, если бы вечную жизнь можно было потерять, тогда она не оправдывала бы своего названия, потому что не была бы действительно вечной.

Without such a procedure, the benefit of such reductions in non-programme costs could be lost in succeeding bienniums.
Если такая процедура не будет разработана, преимущества таких сокращений непрограммных расходов могут быть сведены на нет в последующие двухгодичные периоды.

The 2000 IUCN Red List highlights many species that could be lost in the first few decades of the twenty-first century if the global community does not greatly intensify its level of support, involvement and commitment.
В Красной книге МСОП 2000 года указаны многие виды, которые могут исчезнуть в течение первых десятилетий XXI века, если не будут активизированы поддержка, участие и приверженность международного сообщества.

If quick preventive measures are not put into place, a big chunk of Eurasia could be lost together with its massive energy reserves.
Если незамедлительно не принять превентивные меры, то значительная территории Евразии вместе с ее огромными энергетическими запасами может быть потеряна.

The international community was aware that there was still a long way to go to achieve full respect for children's rights, but no more time could be lost.
Международное сообщество осознает масштаб проблем, которые предстоит решить, для того, чтобы обеспечить полное соблюдение прав детей, поэтому времени терять нельзя.

It might seem that not such big players in the market could be lost among these giants, but it was not the case.
Казалось бы, не столь крупные игроки на рынке должны были бы затеряться среди этих колоссов, но не тут-то было..