COULD BENEFIT GREATLY на Русском - Русский перевод

• могли бы получить большую пользу

Примеры использования Could benefit greatly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Communities that exercised their rights could benefit greatly from that.
Общины, осуществляющие свои права, могут извлекать из этого весомые плоды.

It was noted that the Parties could benefit greatly from a costbenefit analysis of undertaking different collection and destruction activities.
Было отмечено, что Стороны могли бы извлечь огромную пользу из анализа экономической эффективности осуществления различных мероприятий по сбору и уничтожению.

Countries such as his own that were subject to severe natural disasters could benefit greatly by such technologies as early warning systems.
Такие страны, как Иран, которые подвергаются разрушительным стихийным бедствиям, могут получить значительные выгоды от использования таких технологий, как системы раннего предупреждения.

Africa could benefit greatly from the experiences of other developing countries, especially in East Asia and other newly industrialized countries.
Африка могла бы получить большие выгоды, воспользовавшись опытом развивающихся стран, в особенности стран Восточной Азии и других новых промышленно развитых стран.

The countries with economies in transition could benefit greatly from improved access to European and world markets.
Страны с переходной экономикой могли бы получить большую пользу от расширения доступа на европейские и мировые рынки.

Ms. Basinet, speaking in her personal capacity, said that, as a community that lived"off the grid", the Saharawi people could benefit greatly from solar energy.
Г-жа Басинет, выступая в личном качестве, говорит, что, как община, пользующаяся автономной энергосистемой, сахарский народ мог бы извлечь большую пользу из солнечной энергии.

The mission also suggested that Burundi could benefit greatly from the support of the peacebuilding commission once it was established.
Члены миссии высказали также предположение, что Бурунди может во многом выиграть от помощи по линии Комиссии по миростроительству, после того как она будет учреждена.

A document or declaration of some kind would have an important promotional value and international humanitarian organizations could benefit greatly from common rules/standards.
Документ или декларация какого-либо рода будут иметь важное пропагандистское значение, и международные гуманитарные организации смогут получить большую пользу от общих норм/ стандартов.

At the Workshop, it was clearly demonstrated that developing countries could benefit greatly from promoting space activities through the development of small satellite programmes.
Практикум со всей очевидностью показал, что, благодаря программам создания малоразмерных спутников, развивающиеся страны могут получать огромную пользу от развития космической деятельности.

Women could benefit greatly from innovative and effective ways of using electronic applications and services to network and to engage in entrepreneurial activities.
Женщины могут извлечь весьма положительные результаты из новаторских и эффективных способов использования электронных программ и услуг, с тем чтобы создать сетевые связи и заняться предпринимательской деятельностью.

Entry barriers can have a paradoxical effect: new and fragile institutions that could benefit greatly from network support risk exclusion.
Барьеры входа могут оказывать парадоксальный эффект: новые и слабые учреждения, которые могли бы получить большую пользу от поддержки со стороны сети, рискуют оказаться в изоляции.

I am convinced, therefore, that Rwanda could benefit greatly from a further phase of United Nations support to help consolidate peace and security.
Таким образом, я убежден в том, что Руанда могла бы извлечь большую пользу из очередного этапа деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию содействия в закреплении успехов, достигнутых на пути к миру и безопасности.

She welcomed the flexibility shown by other delegations and expressed the conviction that countries could benefit greatly from each other's experience in dealing with the matter.
Оратор высоко оценивает гибкость, проявленную другими делегациями, и выражает убежденность в том, что при обсуждении этих вопросов государства извлекут большую пользу из опыта друг друга.

In addition, I would like to highlight the New Silk Road Initiative, as it offers a vision for promising economic cooperation from which Afghanistan and its neighbours could benefit greatly.
Помимо этого, хотелось бы выделить инициативу<< Новый Шелковый путь>>, поскольку благодаря ей открывается перспектива многообещающего экономического сотрудничества, из которого Афганистан и его соседи могли бы извлечь для себя огромную пользу.

There are large areas of degraded and abandoned lands in the tropics which could benefit greatly from the establishment of environmentally sustainable biomass plantations.
Имеются большие площади утративших плодородие или пустующих земель в тропической зоне; создание на этих землях плантаций для устойчивого производства биомассы может принести существенную пользу.

The developing countries could benefit greatly from the availability of nuclear energy, and they would like to see IAEA set up a non-selective programme to circulate relevant information so that countries like her own could benefit from Agency projects.
Получив ядерную энергию, развивающиеся страны извлекли бы из нее большую пользу, и они хотели бы, чтобы МАГАТЭ учредило общедоступную программу для распространения соответствующей информации, чтобы такие страны, как Мозамбик, могли извлечь выгоду из проектов Агентства.

Governments and international programs directed at poverty alleviation in the urban and rural settings and the provision of basic services to new urban communities could benefit greatly from such partnerships with civil society.
Правительства и международные программы, нацеленные на смягчение остроты проблемы нищеты в городских и сельских районах и обеспечение базовых услуг для новых городских общин, могли бы в значительной степени воспользоваться такими партнерскими отношениями с гражданским обществом.

Especially central and eastern European countries could benefit greatly from an Energy Union that focuses on fully exploiting the energy savings potentials.
В частности, страны Центральной и Восточной Европы могли бы получить огромную выгоду от Энергетического союза, если бы он уделял главное внимание максимально полному использованию потенциала энергосбережения.

Underscoring the continuing commitment of the international community, and the United Nations in particular, to assist the Burundian authorities in consolidating the achievements of the peace process, the mission suggested that Burundi could benefit greatly from the support of the Peacebuilding Commission, once established.
Подчеркнув неизменную приверженность международного сообщества, и в частности Организации Объединенных Наций, оказанию помощи властям Бурунди в закреплении достижений мирного процесса, миссия также отметила, что Бурунди было бы крайне полезно использовать поддержку Комиссии по миростроительству, после того как она будет создана.

Clearly, the Council could benefit greatly from a dialogue session, of the kind organized in May 1998, on the ongoing work relating to indicators within the United Nations system as well as in other organizations, with the key actors in this field, so that the Council is eventually in a position to express a view on how to promote coordination and coherence in this important area.
Несомненно, Совет извлек бы огромную пользу из диалога, подобного организованному в мае 1998 года, о текущей работе над показателями в системе Организации Объединенных Наций и в других организациях с ведущими структурами в этой области, и со временем Совет смог бы сформулировать мнение о путях содействия координации и последовательности в этой важной области.

As a regional organization representing 15 members, of which 9 are members of the United Nations, the States members of the South Pacific Forum are of the view that the Forum could benefit greatly from an observer relationship with the United Nations, and could also contribute to the activities of the Organization.
По мнению государств- членов Южнотихоокеанского форума, Форум, как региональная организация, представляющая 15 членов, девять из которых являются членами Организации Объединенных Наций, мог бы получить большую пользу, установив, в качестве наблюдателя, отношения с Организацией Объединенных Наций, и со своей стороны мог бы способствовать деятельности Организации.

Projects can benefit greatly from the experience of reforms in neighboring countries.
Проекты могут извлечь большую пользу из опыта реформ в соседних странах.

Patients suffering from myopia or short-sightedness can benefit greatly from LASIK eye surgery.
Пациенты, страдающие миопической рефракцией глаза или близорукостью, могут извлечь большую пользу из хирургии глаза LASIK.

Typical applications which can benefit greatly from FMS tension measurement and control include: drawing, stranding, bunching, extruding, unwinding, and winding.
Типичные области применения, которые могут извлечь большую пользу из устройств для измерения и регулирования натяжения FMS включают в себя: волочение, скрутку, группировку, экструзию, размотку и намотку.

I believe that the United Nations can benefit greatly from the experience gained in all these aspects of preventive diplomacy.
Я считаю, что Организация Объединенных Наций может извлечь огромную пользу из опыта, накопленного во всех этих аспектах превентивной дипломатии.

Countries of destination can benefit greatly from the inflow of skilled migrants, especially when their qualifications are recognized and utilized.
Страны назначения могут получать существенные выгоды от притока квалифицированных мигрантов, особенно в тех случаях, когда их квалификация учитывается и задействуется.

Athletes can benefit greatly from massage a preparation for or recovery from tough workouts, and it can also help exercise and stretch weak or tight muscles. Massage imp….
Спортсмены могут извлечь большую пользу от массажа подготовке или восстановления жестких тренировок, а также может помочь физические упражнения и растягивать слабой или напряже….

Their small and medium-sized enterprises, in particular, can benefit greatly from the enhanced trading opportunities offered by regionally integrated markets.
Мелкие и средние предприятия в этих странах, в частности, могут извлечь большую пользу из расширения возможностей торговли, предоставляемых регионально интегрированными рынками.

Companies that acknowledge the usefulness of efficient management tools, can benefit greatly in these tough times.
Компании, которые признают полезность эффективных инструментов управления, могут извлечь большую пользу в трудные времена.

Frustrated traders- traders who have failed to make money in binary options trading due to making bad choices and decisions can benefit greatly from using a binary robot software.
Расстроенные трейдеров- traders who have failed to make money in binary options trading due to making bad choices and decisions can benefit greatly from using a binary robot software.