COULD DECLINE на Русском - Русский перевод

• может сократиться
• может снизиться
• может уменьшиться

Примеры использования Could decline на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the ironies of a globalised world is that the marginal value of English could decline.
Одним из парадоксов мира глобализации явлается тот факт, что роль английского языка может понизиться.

The report further states that Territory's economy could decline by as much as between 10 per cent and 20 per cent.19.
В докладе далее утверждается, что в результате экономическая активность в территории может снизиться на 10- 20 процентов19.

Nevertheless, the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) estimates that exports from the developing world could decline by 9.2 per cent in 2009.
Однако по оценкам Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), в 2009 году объем экспорта из развивающихся стран может сократиться на 9, 2 процента.

The World Bank estimates that remittance flows to developing countries could decline by 7 to 10 per cent in 2009, with a possible recovery in 2010 and 2011.
По оценкам Всемирного банка, объем денежных переводов в развивающиеся страны в 2009 году может сократиться на 7- 10 процентов и, возможно, начнет вновь увеличиваться в 2010 и 2011 годах.

If ISO 14001 were to become important in the market place, developing countries that fail to provide the necessary infrastructure on a timely basis could miss out on trading opportunities, and the export competitiveness of their companies could decline.
Если ИСО 14001 будет играть важную роль на рынке, то развивающиеся страны, не создавшие своевременно необходимой инфраструктуры, могут упустить открывающиеся торговые возможности, и экспортная конкурентоспособность их компаний может снизиться.

Recent analysis suggests that production in developing countries could decline by between 9 and 21 per cent by 2080.
Результаты проведенного недавно анализа свидетельствуют о том, что к 2080 году производство в развивающихся странах может сократиться на 9- 21 процент.

UNCTAD now estimates that exports from the developing world could decline by 9.2 per cent in 2009, and that a sharp fall in commodity prices resulting from the slowdown and demand destruction is threatening the well-being of many developing countries, especially least developed countries that are heavily dependent on exports of basic farm products and industrial raw materials.
По современным оценкам ЮНКТАД, в 2009 году объем экспорта развивающихся стран может сократиться на 9, 2 процента, а резкое падение цен на сырьевые товары, вызванное снижением темпов роста и уменьшением спроса, угрожает благосостоянию многих развивающихся стран, прежде всего наименее развитых стран, которые всецело зависят от экспорта основной сельскохозяйственной продукции и промышленного сырья.

In developed regions, the number of people aged 15-64 peaked in 2010 and could decline by 43 million by 2030.
В развитых регионах численность людей в возрасте 15- 64 лет достигла своего пика в 2010 году и может уменьшиться на 43 миллиона человек к 2030 году.

Andrei Illarionov estimated that Ukraine's central bank reserves could decline to around $5 billion by the end of January 2015 at the current spending rate; by the end of November 2014, total reserves stood at twice that amount.
По оценке Андрея Илларионова, при сохранении нынешнего уровня расходов к концу января 2015 года резервы центрального банка Украины могут сократиться примерно до 5 миллиардов долларов, тогда как в конце ноября 2014 года резервов было в два раз больше.

Voluntary contributions to the general-purpose funds, which were mostly from a handful of donors, could decline by some $6 million in 2005 compared with 2004.
Добровольные взносы в фонд средств общего назначения, которые поступают главным образом от ограниченного числа доноров, могут сократиться в 2005 году примерно на 6 млн. долл. США по сравнению с 2004 годом.

If the euro breaks apart, gross domestic product(GDP) in Europe could decline by 8.5 per cent and in emerging markets by 4 per cent.
В случае развала еврозоны объем валового внутреннего продукта( ВВП) в европейских странах может сократиться на 8, 5 процента, а в развивающихся странах-- на 4 процента.

While such an amendment cannot enter into force until at least three-fourths of the Parties have ratified, accepted, or approved it, a substantial minority of Parties could decline to be bound by it even after it had entered into force.
Хотя подобная поправка не может вступить в силу до ее ратификации, принятия или утверждения по меньшей мере тремя четвертями Сторон, существенное меньшинство Сторон может отказаться соблюдать такую поправку даже после ее вступления в силу.

Others may come back again e.g. on fixed telephone lines in households, the number of which could decline in the future as more and more people use mobile phones.
Другие могут возникнуть вновь например, число стационарных телефонных линий, используемых домохозяйствами, которое в будущем может уменьшиться по мере того, как все больше и больше людей будут пользоваться мобильной телефонией.

Thus, if the requesting State has no domestic power to take measures of conservancy, the requested State could decline to take such measures on behalf of the requesting State.
В связи с этим если запрашивающее государство не правомочно в соответствии со своим внутренним законодательством принять меры по консервации, то запрашиваемое государство может отказать в принятии таких мер от имени запрашивающего государства.

If fertility were to drop faster and remain at a rate of about 0.5 children per woman lower than the path described above, the population aged 10-24 could decline to 1.5 billion by 2040 and to 0.9 billion by 2100 see figure II.
Если показатель рождаемости будет сокращаться быстрее и останется примерно на, 5 ребенка на женщину ниже представленного выше уровня, численность этой возрастной группы может сократиться до 1, 5 миллиарда к 2040 году и, 9 миллиарда к 2100 году см. диаграмму II.

Moreover, the poverty of food-deficit households could worsen as a result of more expensive food imports while, simultaneously, poverty in the same country could decline as a result of increased labour-intensive production for export.
Кроме того, уровень жизни бедных домашних хозяйств, испытывающих нехватку продуктов питания, может снизиться вследствие удорожания импортируемого продовольствия, тогда как масштабы нищеты в этой же стране могут уменьшиться благодаря увеличению производства трудоемкой продукции на экспорт.

While the productive potential of fisheries in exclusive marine economic zones(EEZs)- those 200-mile wide swathes of land-adjacent ocean territory that every coastal nation has special rights to exploit- could decline less than 12 percent on average, this masks more significant fluctuations of productive potential at regional level.
Производственный потенциал рыбных промыслов в исключительных морских экономических зонах( ИМЭЗ)- 200- мильные прибрежные участки, на которые каждая прибрежная нация имеет особые права на эксплуатацию- может снизиться в среднем менее чем на 12 процентов, при этом не так явно проявляются более серьезные колебания производственного потенциала на региональном уровне.

The President can decline the adopted law by providing his objections to it within one month.
Президент не позднее одного месяца может отклонить принятый закон, представив свои возражения.

You can decline to participate by simply ignoring the pertinent Promotion Communication.
Вы можете отказаться от участия в любой Акции, просто проигнорировав соответствующие Информационные материалы по акциям.

At the moment, quotations are corrected and can decline to a sloping support line.
На данный момент котировки корректируются и могут снизиться до наклонной линии поддержки.

In case of fall, the quotes can decline to 1290.
В случае падения, котировки могут снизиться до 1290.

It is very common to think at first glance that a property has a yield of 8-10%, but when taking into account repair costs, the figure can decline to 6-7.
Очень распространена ситуация, когда на первый взгляд объект сулит доходность 8- 10%, а при учете расходов данный показатель может уменьшиться до 6- 7.

If you do not want to participate in CIM Bank's website improvement, you can decline Google Analytics tracking: You are currently participating in Google Analytics tracking.
Если вы не желаете участвовать в улучшении веб- сайта CIM Bank, то вы можете отказаться от отслеживания посещаемых вами страниц сервисом Google Analytics: Вы участвуете в сборе статистики сервисом Google Analytics.

In the near future, quotes can decline to 43.00 and continue the negative trend to 40.00.
В ближайшее время, котировки могут снизиться до 43, 00 и продолжить негативную динамику до 40, 00.

Within the correction the price can decline to the bottom of the channel and the level of support at 10300, fixing below which will confirm the sell signal.
В рамках коррекции цена может снизится до нижней границы канала и уровня поддержки на 10300, закрепление ниже которого станет подтверждением сигнала на продажу.

Under the heading“Circumstances under which States can decline their responsibility”, it listed two.
В раздел" Обстоятельства, при которых государства могут отказаться от своей ответственности", он включил два основания.

You can decline to submit personal information to any of our services, in which case Google may not be able to provide those services to you.
Вы можете отказаться от отправки персональных данных в любую нашу службу, однако в этом случае есть вероятность, что Google не сможет оказывать вам соответствующие услуги.

Look, ma'am, you can decline treatment, but we're not gonna leave until you sign a refusal.
Послушайте, мэм, вы можете отказаться от помощи, но мы не уедем, пока вы не подпишите отказ.

In case of breaking through the lower boundary of the local ascending channel, quotes can decline to 1110 and 1100.
В случае пробития нижней границы локального восходящего канала, котировки могут снизиться до 1110 и 1100.

After a sharp rise, quotes began to fall rapidly and in the near future can decline to a local minimum at 18600.
После резкого роста, котировки начали стремительно падать и в ближайшее время могут снизиться до локального минимума на 18600.