COULD NOT HEAR на Русском - Русский перевод

• не могли слышать
• не могла услышать
• не смогла услышать

Примеры использования Could not hear на Английском языке и их переводы на Русский язык

I could not hear.
Я не смогла услышать.

The second piece that was performed Levin could not hear.
Второй нумер концерта Левин уже не мог слушать.

I could not hear what you said.
Я не расслышал что вы сказали.

It was considered an outrage that they could not hear the Gospel.
Считалось жестоким, что они не слышат Евангелия.

He could not hear his own voice.
Он не слышал даже своего собственного голоса.

Other letters have been stolen, so the encouragement she could not hear.
Другие письма были украдены, так что ободрения она не смогла услышать.

The Emperor could not hear my words.
Император не услышал моих слов.

He could not hear anyone asking questions or talking in the background.
Он не слышал, чтобы кто-либо задавал вопросы и говорил рядом с телефоном.

He hardly spoke, I could not hear a word in response.
Он почти не говорил, я не могла услышать ни слова в ответ.

Some of them are obvious, for example, a fall or a blow, others you could not hear.
Некоторые из них очевидны, например, падение или удар, о других вы могли не слышать.

One of the deaf survivors of the raid, Leo Wachlenberg, could not hear a guard's order to stop and was then shot.
Один из выживших глухих, Лео Вахленберг, не услышал приказа охранника остановиться, и был застрелен.

However, the shortened time between sets did not allow for adequate tuning of stage monitors and the band members could not hear themselves.
Однако, сокращение времени между выступлениями не позволило осуществить адекватную настройку сценических мониторов, в результате чего члены G N' R не могли слышать себя.

I tried to speak with Him, but could not hear anything: due to the excitement I was not able to be relaxed enough to perceive the response.
Я попыталась говорить с Ним, но слышать не получалось: от волнения не могла расслабиться настолько, чтобы воспринять ответ.

He elected to be loyal to the One that he could not hear with his own ears.
Он выбрал быть верным Ему, которого он не мог слышать своими собственными ушами.

The witness could not hear what Mr. Sadic said as he did not speak Danish very well and was difficult to understand- particularly when he was upset, as in that moment.
Свидетель не смог услышать, что ответил гн Садик, поскольку последний не очень хорошо знал датский язык и его трудно было понять, особенно когда он волновался, как в тот момент.

The elf straightened up, eyeing them all malevolently, and apparently convinced that they could not hear him as he continued to mutter.
Эльф выпрямился, недоброжелательно окинул всех взглядом и, видимо решив, что они не слышат его, продолжил бормотать.

Regarding the fact that Spanish courts could not hear cases of universal jurisdiction if proceedings in relation to those cases had been instituted elsewhere, it was the courts themselves that determined whether or not such proceedings were under way.
В отношении того факта, что испанские суды не могут разбирать дела универсальной юрисдикции, в случае, если процессы по этим делам были возбуждены где-то в другом месте, то сами суды определяют, проводить ли такие разбирательства или нет.

Commissioner Sopo Britanchuk stressed that during the discussion of the case she could not hear a strong argument from the defendant side on why the accusation was baseless.
Член комиссии София Британчук отметила, что по ходу рассмотрения дела она не услышала от стороны- ответчика твердых аргументов о том, почему обвинение безосновательно.

Instead of trying to pretend she had not noticed Hermione she got to her feet and walked around the front row of desks until they were face to face, then she bent down and whispered, so that the rest of the class could not hear,'What is it this time.
Вместо того чтобы сделать вид, что не замечает Гермиону, она встала, подошла к первому ряду, наклонилась лицом к лицу Гермионы и прошептала так, чтобы остальные в классе не могли слышать.

Are you telling me,' she said, lowering her voice so that the group of curious Ravenclaws behind them could not hear,'that after the warning I gave you last Monday you lost your temper in Professor Umbridge's class again?'?
Вы хотите сказать,- она понизила голос, чтобы их не могла услышать кучка любопытных равенкловцев за ее спиной,- что, несмотря на предостережение, которое я вам вынесла в прошлый понедельник, вы опять на уроке Амбридж решили показать характер?

Instead of trying to pretend she had not noticed Hermione she got to her feet and walked around the front row of desks until they were face to face, then she bent down and whispered, so that the rest of the class could not hear,'What is it this time, Miss Granger?'?
Вместо того чтобы сделать вид, что не замечает Гермиону, она встала, подошла к первому ряду, наклонилась лицом к лицу Гермионы и прошептала так, чтобы остальные в классе не могли слышать.- Что на этот раз, мисс Грейнджер?

And it seemed to Melanie that she was speaking to the boy, but she heard nothing of what was said; then, in like manner, she spoke to Melanie, and the boy saw that she was speaking, or seeming to speak, but could not hear what was said, or whether any thing was really being said at all.
Затем, таким же образом, она поговорила с Мелани, и мальчик видел, что она говорит, или, кажется, что говорит, но не мог услышать то, что было сказано, и было ли вообще что-либо сказано.

A virus can't hear a prayer any more than viruses respond to leeches.
Вирусы не слышат молитвы точно так же, как и не реагируют на пиявки.

They can't hear.
Они не слышат.

People who can't hear what they're singing And criminals who don't care.
Люди, которые не слышат что поют и преступницы, которым не важен результат.

They can't hear us, and we can't hear them, right?
Они нас не слышат, и мы и не слышим, так?

They can't hear you.
Они не слышат тебя.

But they can't hear what you're saying.
Но они не слышат, что ты говоришь им.

They can't hear you, we're muted.
Они не слышат вас, у нас выключен микрофон.

They can't hear me.
Они не слышат меня.