COULD NOT VOTE на Русском - Русский перевод

• не могут голосовать
• не могли голосовать
• не может голосовать

Примеры использования Could not vote на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, we could not vote for the resolution.
Поэтому мы не смогли проголосовать за эту резолюцию.

Puerto Rico was governed by President Obama, a President for whom Puerto Ricans could not vote.
Пуэрто- Рико управляется президентом Обамой-- президентом, за которого пуэрториканцы не могут голосовать.

The experts could not vote for their companies in any of the nominations.
Эксперты не могли голосовать за собственные компании в номинациях.

For those reasons, the delegation of the Democratic People's Republic of Korea could not vote in favour of the draft resolution.
По этим причинам делегация Корейской Народно-Демократической Республики не может голосовать за принятие проекта резолюции.

They could not vote in Algerian elections and there were currently no plans to change that.
Они не могут участвовать в алжирских выборах, и в настоящее время не планируется изменять это положение.

Many peaceful citizens of Donbass could not vote at the presidential election.
У многих мирных жителей Донбасса не было возможности проголосовать на президентских выборах.

Women could not vote or run for office in the country's first municipal elections in many decades, in 2005.
Женщины не могли голосовать или баллотироваться во время муниципальных выборов в стране в течение многих десятилетий.

It is difficult to imagine that before women did not work, could not vote, and in general were practically incompetent.
Сложно представить, что раньше женщины не работали, не могли голосовать, да и вообще практически были недееспособными.

At the domestic level, it had recently amended the organization act of its National Human Rights Commission to specify that public administration representatives on the Commission could not vote in its decisions.
На национальном уровне недавно были внесены поправки в закон о создании Национальной комиссии по правам человека, с условием, что представители государственной власти в Комиссии не могут голосовать при принятии ее решений.

In the early colonial era, Māori could not vote in elections unless they owned land as individuals.
Однако в начале колониального правления маори могли голосовать только в том случае, если они лично владели землей.

There was yet another group, the indigenous women who like their male counterparts could not vote until the 1950s.
Была также еще одна группа- женщины из числа коренного населения, которые, подобно коренным жителям- мужчинам, до 1950- х годов не могли голосовать.

In any case, his delegation could not vote without having received instructions from its Government.
Так или иначе, его делегация не может участвовать в голосовании, не получив инструкций от своего правительства.

In some instances, officials at registration offices informed ethnic Vietnamese that they could not vote and confiscated their registration cards.
В некоторых случаях ответственные лица на регистрационных участках сообщали этническим вьетнамцам о том, что они не могут голосовать, и конфисковывали их регистрационные карточки.

Furthermore, his delegation, like OIC, could not vote to accept concepts which had not been debated and agreed to by OIC as a whole.
Далее его делегация так же, как и ОИК не может голосовать за признание концепций, которые не были обсуждены и согласованы ОИК в целом.

Accordingly, while his delegation shared many of the views of other delegations which were supporting the resolution, it could not vote for it as drafted.
Соответственно, хотя его делегация и разделяет многие мнения других делегаций, которые поддерживают эту резолюцию, она не может проголосовать за нее в ее нынешней формулировке.

Another notable change was that the national juries could not vote for their own song, a rule which would be continued throughout the contest's subsequent history.
Еще одним заметным изменением стало то, что жюри не могут голосовать за свою страну, это правило также действует до сих пор.

As Arkansas and other southern states had disenfranchised most black people at the turn of the 20th century, they could not vote, run for political office, or serve on juries.
Арканзас и другие южные штаты лишили гражданских прав большинство афроамериканцев в период 1890- 1910 гг., они не могли голосовать, занимать политические посты или служить в суде.

Nonetheless, Puerto Ricans could not vote in the United States presidential elections and had no voting representation in Congress.
Однако, пуэрториканцы не могут голосовать в ходе президентских выборов в Соединенных Штатах и не имеют представительства в конгрессе с правом голоса.

Ms. Mballa Eyenga(Cameroon) said that the Penal Code of Cameroon provided for capital punishment, and her Government could not vote for something that was not consistent with its legislation.
Г-жа Мбалла Эйенга( Камерун) говорит, что уголовным кодексом Камеруна предусматривается смертная казнь и правительство Камеруна не может голосовать за то, что противоречит законодательству страны.

Mr. AL-DOURI(Iraq) said that his delegation could not vote on draft resolutions submitted to the Third Committee because his country had not been able to pay its contributions for lack of the necessary currency.
Г-н АД- ДУРИ( Ирак) говорит, что его делегация не может голосовать по проектам резолюций, представленным Третьему комитету, поскольку его страна не в состоянии внести свой взнос за неимением необходимых средств.

Under a law passed unilaterally by the United States Congress, they had citizenship without political representation and could not vote for the one person who held the fate of the island in his hands, namely, the United States President.
В соответствии с законом, принятым в одностороннем порядке конгрессом Соединенных Штатов, местные жители имеют гражданство без политического представительства и не могут голосовать за того, в чьих руках находится судьба их острова, а именно президента Соединенных Штатов.

She had heard that there was still discrimination in laws and services, citing as examples the laws defining adult culpability of men as opposed to women and the fact that many women had no national identity card, without which they could not vote or have a bank account.
По ее сведениям, дискриминация в области права и в сфере услуг по-прежнему существует, о чем свидетельствуют отдельные положения законов, по разному трактующих понятие супружеской неверности мужчин и женщин, а также тот факт, что многие женщины не имеют удостоверений личности, без которых они не могут голосовать или открывать банковские счета.

In the case of the United States of America in 2006, the Committee was concerned that about 5 million citizens could not vote owing to a felony conviction, and that this practice had significant racial implications CCPR/C/USA/CO/3/Rev.1, para. 35.
В случае Соединенных Штатов Америки Комитет выразил в 2006 году обеспокоенность по поводу того, что около 5 миллионов граждан не могут участвовать в выборах по причине судимости за совершение уголовного преступления и что такая практика имеет значительные расовые последствия CCPR/ C/ USA/ CO/ 3/ Rev. 1, пункт 35.

Article 25 of the Covenant contained provisions which were not fully reflected in Ireland's domestic legislation, for it appeared that citizens living outside the country could not vote, or in the relevant articles of the Convention, which were more restrictive.
Статья 25 Пакта содержит положения, которые не отражены полноценно ни в национальном законодательстве, поскольку, как представляется, ирландские граждане, проживающие за пределами страны, не могут голосовать, ни в соответствующих статьях Конвенции, которые имеют более ограничительный характер.

The representative of the United Kingdom went on to say that his delegation could not vote for the proposed draft resolution and would vote against the amendment which the Council had just voted upon because it did not believe that measures under Chapter VII would prove an effective way of achieving internal change in South Africa.
Далее представитель Соединенного Королевства сказал, что его делегация не может голосовать за предлагаемый проект резолюции и будет голосовать против поправки, только что поставленной Советом на голосование, потому что она не верит, что меры, согласно главе VII, окажутся эффективными для достижения внутренних изменений в Южной Африке.

Mr. Ramos Rosado(ProLibertad Freedom Campaign) said that Puerto Ricans were at the mercy of the United States Government's foreign and domestic policies, could not vote in presidential elections and were not represented in the United States Congress.
Г-н Рамос Росадо( Пролибертад- фридом кампейн) говорит, что судьба пуэрториканцев зависит от внешней и внутренней политики правительства Соединенных Штатов, эти люди не могут голосовать на президентских выборах и не представлены в Конгрессе Соединенных Штатов.

Expert: Transnistrian voters can not vote consciously.
Эксперт: Избиратели из Приднестровья не могут голосовать осознанно.

He can't vote.
Он не может голосовать.

Non-citizens can't vote, It's in the bylaws.
Жители других городов не могут голосовать, таков устав.

But todd can't vote.
Но Тодд не может голосовать.