COULD POTENTIALLY LEAD на Русском - Русский перевод

• потенциально может привести
• потенциально может приводить
• потенциально могут привести
• могут потенциально привести
• потенциально может вести

Примеры использования Could potentially lead на Английском языке и их переводы на Русский язык

The growth of these deleterious microbes could potentially lead to swimmer's ear.
Рост этих вредных микробов может потенциально привести к ухо пловца.

These issues could potentially lead to a crash or arbitrary code execution.
Эти проблемы потенциально могут приводить к аварийному завершению или выполнению произвольного кода.

Electrical power failures continue to pose problems and could potentially lead to unrest.
Сбои в электроснабжении попрежнему представляют проблему и потенциально могут привести к волнениям.

Deprivation of such rights could potentially lead to displacement of the indigenous peoples from their habitat.
Лишение таких прав могло бы потенциально вести к перемещению коренных народов из среды их обитания.

In this situation, UNMOP assists in resolving disputes that could potentially lead to a rise in tension.
В этой ситуации МНООНПП оказывает содействие в улаживании споров, которые могут потенциально привести к росту напряженности.

All other circumstances that could potentially lead to actual or perceived conflict of interest, collusion or unfair competition practices.
Любые другие обстоятельства, которые могут потенциально привести к реальному или предполагаемому конфликту интересов, сговору или к практикам несправедливой конкуренции.

It also protects you from breaches or information leaks that could potentially lead to identity theft or financial loss.
Он также защищает вас от нарушений или утечек информации, которые потенциально могут привести к краже личных данных или финансовых потерь.

Thus, the Greek crisis could potentially lead to a decrease in oil consumption in Europe due to the negative impact of its effects on the economy of the entire Eurozone.
Так, греческий кризис потенциально может привести к снижению потребления нефти в Европе в связи с негативным влиянием его последствий на экономику всей Еврозоны.

He pointed out that the premature lifting of sanctions could potentially lead to the re-emergence of armed conflict.
Он указал, что преждевременное снятие санкций чревато возобновлением вооруженного конфликта.

This could potentially lead to cross-site scripting or unintended script privilege escalation if the resulting output is viewed in a browser or incorporated into a web site.
Это может потенциально приводить к межсайтовому скриптингу или непреднамеренному повышению привилегий сценария в случае, если получающийся вывод просматривается в браузере или встраивается в веб- сайт.

A lack of multicultural processes was considered one of the indicators of racial discrimination that could potentially lead to genocide.
Отсутствие процессов культурного разнообразия считается одним из показателей расовой дискриминации, которая потенциально может вести к геноциду.

An uninitialized memory issue, which could potentially lead to arbitrary code execution if the user were tricked into opening a malformed PDF document.
Проблема с неинициализированной памятью, которая потенциально может приводить к выполнению произвольного кода, если пользователь открыл некорректный документ PDF.

Guide: Autism experts are calling for greater scrutiny of chemicalsfound in the environment, which could potentially lead to autism, a type of neurodevelopmental disorders.
Руководство: Аутизм эксперты призывают к более тщательной проверке из химических веществ в окружающей среде, которая потенциально может привести к аутизму, тип нервной расстройств.

This flaw could potentially lead to arbitrary code execution if a user or an automated system were tricked into processing a specially crafted Debian binary package(. deb) in the old style Debian binary package format.
Эта уязвимость потенциально может приводить к выполнению произвольного кода в случае, если пользователь или автоматизированная система запрашивают обработку специально сформированного двоичного пакета Debian(. deb) в старом формате двоичных пакетов Debian.

Repeated use of this steroid as with many anabolic steroids could potentially lead to plaque buildup in the arteries overtime.
Повторенная польза этого стероида как с много анаболических стероидов смогла потенциально привести к нарастанию металлической пластинкы в дополнительном времени артерий.

School-Tinnitus is not limited to adults- children can also experience symptoms which can make it hard from them to hear what is being said in the classroom and can lead to lack of concentration which in turn could potentially lead to disruptiveness.
Школа- Шум в ушах не ограничивается взрослых- дети могут также испытывать симптомы, которые могут сделать это трудно от них услышать, что говорят в классе и может привести к отсутствию концентрации, которая в свою очередь может потенциально привести к деструктивности.

Notably, their choices included increasingly dangerous methods that could potentially lead to numerous victims; only by a lucky chance nobody was hurt.
Причем выбор делался в том числе в пользу более опасных методов, потенциально могущих привести к многочисленным жертвам, и лишь по счастливой случайности никто не пострадал.

The three amendments pertaining to procedures in cases of no confidence in the government(Articles 85 par 4, 86 par 1 and 87 par 1) could potentially lead to political crises.
Три новые формулировки, касающиеся процедур, осуществляемых в случае выражения недоверия Правительству( части 4 статьи 85, части 1 статьи 86 и части 1 статьи 87), могут потенциально привести к политическому кризису.

Multiple invalid memory access issues, which could potentially lead to arbitrary code execution if the user were tricked into opening a malformed PDF document.
Множественные проблемы неправильного доступа к памяти, которые потенциально могут приводить к выполнению произвольного кода, если пользователь открыл некорректный документ PDF.

That had enormous ramifications for their future ability to play a full role in society, receive benefits and find employment and could potentially lead to problems of statelessness.
Это существенно ограничивает их будущую возможность в полной мере участвовать в жизни общества, получать пособия и работать и потенциально может вести к проблемам безгражданства.

The faster bureaucracy machine will propose new candidates, who could potentially lead the country to gain financial health and effective development; the better will be for all.
И чем быстрее бюрократический аппарат предложит кандидатуры, потенциально способные повести страну к оздоровлению и эффективному развитию, тем лучше для всех.

The Committee is also concerned at the military training provided to pupils attending the Nyunt Youth Programme, which could potentially lead to the militarization of children.
Комитет также обеспокоен военной подготовкой, которую проходят ученики, обучающиеся в рамках молодежной программы" Ньюнт", что в перспективе может привести к милитаризации детей.

They noted, in particular, that such an approach could potentially lead them into non-compliance, as their baselines for the phase-out of HCFCs did not take into account amounts used on board their flag ships engaging in international traffic and existing domestic controls did not extend to licensing or setting quotas for the normal servicing requirements of such ships.
В частности, они отметили, что такой подход в потенциале может привести к их выходу из режима соблюдения, поскольку в их исходных уровнях для поэтапного отказа от ГХФУ не учитываются количества, применяемые на борту судов под их флагом, задействованных в международной торговле, а существующие национальные средства контроля не распространяются на обычные потребности по обслуживанию таких судов.

Tobias Klein discovered a buffer overflow in the quicktime stream demuxer(qtdemux), which could potentially lead to the execution of arbitrary code via crafted. mov files.
Тобиас Кляйн обнаружил переполнение буфера в демультиплексоре потока quicktime( qtdemux), которое потенциально может приводить к выполнению произвольного кода при обработке специально сформированных файлов. mov.

Hence, either the container demonstrates the capability to avoid failure(leak or rupture) from exposure to the pressure cycling in on-road service, or leakage occurs before rupture and thereby prevents continued service that could potentially lead to rupture.
Следовательно, либо будет доказана способность резервуара противостоять выходу из строя( в результате утечки или разрыва) под воздействием циклического изменения давления в условиях дорожной эксплуатации, либо утечка произойдет до разрыва, что воспрепятствует продолжению эксплуатации, потенциально способной привести к разрыву резервуара.

The patent protection of medicines and other health-related products could potentially lead to high prices for medicines, thereby affecting affordability and accessibility.
Патентная защита медикаментов и других связанных с охраной здоровья товаров может в потенциале привести к повышению цен на медикаменты, что отрицательно повлияет на их экономическую и физическую доступность.

In that context, some concerns were raised about arbitrators accepting to serve on numerous tribunals, a practice that could potentially lead to conflicts of interests.
В связи с этим была высказана определенная обеспокоенность по поводу согласия арбитров на работу в многочисленных судах, т. е. практики, которая в принципе может привести к конфликтам интересов.

Opening the LRTAP Convention and its Heavy Metals Protocol to participation beyond UNECE member states could potentially lead to a legally binding, global instrument that deals with some of the major anthropogenic sources of mercury emissions.
Открытие Конвенции КТЗВБР и Протокола к ней по тяжелым металлам для участия государств, не являющихся членами ЕЭК ООН, может в принципе привести к созданию юридически обязательного глобального документа, касающегося некоторых из основных антропогенных источников выбросов ртути.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) stated that the 2012 amendments to the Information Act, which was intended to block websites containing images of child abuse and other illegal material, could potentially lead to limitations on freedom of expression on the Internet.
Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) заявила о том, что внесенные в 2012 году поправки в Закон об информации, которые направлены на то, чтобы блокировать веб- сайты, содержащие изображения насилия в отношении детей и другие незаконные материалы, потенциально могут привести к ограничениям свободы слова в Интернете.

The interest rate spread between the domestic money market and the NDF rates helps to build pressure on the exchange rate and could potentially lead to a another devaluation, even when the fundamentals remain strong.
Спрэд процентных ставок между внутренним денежным рынком и NDF поддерживает давление на обменный курс и может потенциально привести к очередной девальвации, даже при сильных фундаментальных факторах.