COULD SWEAR на Русском - Русский перевод

• могу поклясться

Примеры использования Could swear на Английском языке и их переводы на Русский язык

I could swear I heard someone.
Могу поклясться я слышал кого-то.

If she weren't holding my hand right now, I could swear this was real.
Если бы она не держала меня за руку прямо сейчас, я могу поклясться, это было реально.

I could swear we're almost there.
Я могу поклясться, что мы совсем рядом.

I was circling a blocked drain the other day and could swear I saw a bit of Polyjuice Potion.
Я тут недавно кружила вокруг засорившейся трубы и могу поклясться, что видела Оборотное зелье.

I could swear I have seen you naked.
Могу поклясться, что видел вас голой.

By a miracle he landed softly on the grass, and I could swear he even flew a little bit.
Благодаря чуду мой сынок мягко приземлился на травку, и я могу поклясться, что ему удалось немножко пролететь.

I could swear I have seen you before.
Могу поклясться, что видел вас раньше.

For when God made a promise to Abraham, since he could swear by none greater, he swore by himself.
Когда Бог давал обещание Аврааму, то, поскольку он не мог клясться никем бо́льшим, поклялся самим собой.

And I could swear there were… wings.
И могу поклясться, что у него были… крылья.

I would have noticed before I started working with you-- but I… could swear he wasn't telling the truth.
И я бы этого не заметила, до того, как начала работать с вами… но… я могла бы поклясться, что он говорил неправду.

I could swear I just put in new ones.
Я могу поклясться, я только что вставила новые.

And you get back into the shore and you get on the dock, and you could swear there was something inside of you that was still out there rocking around?
И вы возвращаетесь в бухту сходите на пирс, и вы можете поклясться, что-то внутри вас, что все еще раскачивается взад-вперед?

I could swear I have signed this before.
Я мог бы поклясться, что уже это подписывал.

Earlier I could swear I heard a woman singing.
Ранее, я могу поклясться, я слышал пение женщины.

I could swear that the house was no longer an empty shell… but it lived and breathed like it once used to.
Я могла поклясться, что дом больше не был пустой раковиной… он жил и дышал, как когда-то.

Yes, sir. But I could swear that the target disappeared before impact.
Да сэр, но я могу поклясться, что цель исчезла еще до попадания.

I could swear I remember him being fun.
Могу поклясться, я помню, что он был такой веселый.

I could swear we had an old photograph.
Я могу поклясться, что у нас была старая фотография.

I could swear your finger was on the trigger.
Я могла поклясться что твой палец был на спуске.

I could swear the train ticket hadn't been used.
Я могу поклясться, что билет не был использован.

You could swear there was one more step. Bmm.
Вы можете поклясться, что там была еще одна ступенька.

I could swear I saw you take it last n.
Я могу поклясться, что видел как вы уносили ее с собой прошлой.

I could swear i heard you say if you were me?
Я могу поклясться, мне послышалось, ты сказал- если бы ты был мной?

I could swear to be the Queen of England, it doesn't make it true.
Я могу поклясться Королевой Англии, но это не сделает мои слова правдой.

I could swear I saw in her eyes that she wanted more, an-and then she was just gone.
Я могу поклясться, что видел в ее глазах что она хотела большего. Но потом она просто исчезла.

I could swear there's a twinkle of magic in your eyes… or is it just pride in a job well done?
Я могу поклясться, что видел мерцание волшебства в твоих лазах или это всего лишь гордость за хооршо сделанную работу?

I could swear that I had not harmed a single hair on his head, but that would not, strictly speaking, be true.
Я мог бы поклясться, что не тронул ни единого волоска на его голове, но, строго говоря, это не было бы правдой.

Someone who could swear that he would last seen Mark Talbot leaving the camp, making it impossible for either of you to have committed the crime.
Кого-то, кто мог бы поклясться, что в последний раз он видел Марка Тэлбота покидающим лагерь, что исключило бы причастность к преступлению вас обоих.

Are you a doctor who can swear Dinah had been infected for a week?
Как доктор, вы можете поклясться, что Дина была больна неделю?

And I can swear in two more.
И я могу ругаться еще на двух.