МОГУ ПОКЛЯСТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• i could have sworn
• i bet
• coulda sworn
• i could have swore
• can promise you

Примеры использования Могу поклясться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могу поклясться.
I coulda sworn… It's OK.

Могу поспорить, многие вы думаете, что знаете ее, потому что… вы читали о ней в газетах, видели ее по телевизору. Но я могу поклясться… Что вы не знаете мою маму.
I bet many of you think that you know her because you… read about her in the press… or you saw her on TV, but I can promise you… you don't know my mother.

Могу поклясться, она была.
I could have sworn it was.

Знаете что? Могу поклясться, я знаю, кто взял мою картину.
I bet I know who took my painting.

Могу поклясться, что.
I could have sworn I..

Майкл, могу поклясться, что только что видела папу.
Michael, I could have sworn I just saw Dad.

Могу поклясться, он был там.
I could have sworn it was there.

Так, могу поклясться, я видел ее здесь.
Well, coulda sworn I seen it here.

Могу поклясться, это был ты.
I could have sworn you were there.

Ну, могу поклясться что во время конго видел костюм.
Well, I could have sworn I conga'ed by a suit.

Могу поклясться, их было трое.
I could have sworn there were three.

Я могу поклясться, что оставила его.
I coulda sworn that I left it.

Могу поклясться, ее там не было.
I could have sworn it wasn't there.

Могу поклясться, я слышала ее.
I could have sworn I heard her.

Могу поклясться, это вина переводчика.
I bet it's that translator's fault.

Могу поклясться, она ей понравится.
I will bet she will love it.

Могу поклясться, что они уже беспокоятся.
I bet they're getting anxious now.

Могу поклясться, что он был включен.
I could have sworn this was switched on.

Могу поклясться, я что-то видел.
I could have swore I saw something.

Могу поклясться, Кения так и сказала.
I could have swore that's what Kenya said.

Могу поклясться, что тот парень сказал" юг.
I could have sworn the guy said south.

Могу поклясться, что оставил ее здесь.
I could have sworn I left it here.

И могу поклясться, что ребята должны были.
I could have sworn the boys were supposed.

Могу поклясться, у тебя есть план, разве нет?
I bet you have got a plan, haven't you?

Могу поклясться, что тут было больше.
I could have swore I put more in there.

Могу поклясться, у меня еще были конфеты.
I could have sworn I had more candy.

Могу поклясться, у нас было больше вещей.
I could have sworn we had more stuff.

Могу поклясться, прошлым летом он был там.
I could have sworn they were there last summer.

Могу поклясться… Знаешь, что я сделал?
I could have swor-- You know what I did?

Могу поклясться, Келсо до нее симфонии писал.
I bet Kelso was composing symphonies before her.